《阿芒得騎士》是以十八世紀初葉法國宮廷中的兩個貴族集團為爭奪攝政王位所展開的一場驚心動魄的鬥爭為歷史背景的。小說主要依據與這一場鬥爭有牽連的某些當事人的回憶錄,以及保存在國家檔案館中的有關材料。除了由於寫小說的需要虛構出了主人公德·阿芒得騎士和巴蒂爾達少數幾個人外,其餘書中的人物和事件大半是真人真事,甚至連書中一些人物所說的話都可以在回憶錄一類作品中找得到。然而這部作品又不是單純的歷史演義,因為它的作者的主旨不在於機械地重現歷史,而在於渲染書中主人公的愛情和冒險的奇遇。原來的歷史事件,經過他的一番巧妙的藝術加工,蒙上了一層戲劇性和傳奇性的浪漫主義色彩,具有了引人入勝、扣人心弦的魅力。 |
譯本序 章節目錄 | |||||||||
001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 |
011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 |
021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 |
031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 |
041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 |
051 | 052 | 053 | 054 | 055 | 056 | 057 | 058 | 059 | 060 |
061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 |
071 | 072 | 073 | 074 | 075 | 076 | 077 | 078 | 079 | 080 |
081 | 082 | 083 | 084 | 085 | 086 | 087 | 088 | 089 | 090 |
091 | 092 | 093 | 094 | 095 | 096 | 097 | 098 | 099 | 100 |
101 | 102 | 103 | 104 |