阿芒得騎士(92)_大仲馬

九二

　　布瓦自以為是暈眩了，他兩腿發軟，為了不致摔倒，他把身子靠在牆上。

　　「您怎麼啦，閣下？」送他的軍官問道。

　　「對不起，閣下，」布瓦嘟噥說，「我剛才非常榮幸地同他交談的那位先生，該不是……」

　　「是攝政王殿下本人。」

　　「這不可能！」布瓦叫了一聲。

　　「一點不錯，」拉凡答道。

　　「那麼說，是攝政王先生本人對我說，我會得到全部欠款嗎？！」布瓦喊道。

　　「我不知道他答應了您什麼，但我知道叫送您的正是攝政王先生，」拉凡回答說。

　　「可是他對我說，他叫菲力浦。」

　　「是啊，菲力浦奧爾良公爵。」

　　「啊，對了，閣下，菲力浦是他的本名，誰都知道。看來，攝政王是位大好人啊。真是難以令人相信，竟有一些無恥的惡棍搞陰謀反對他，反對這位答應還我欠債的人！真的，閣下，這些人真該把他們吊死、車裂、砍掉四肢和腦袋，活活燒死！閣下，您也是這樣想嗎？」

　　「閣下，對於這種大事我沒有看法，」拉凡笑著說，「我們已經來到大街上了。我很想多陪您一會兒，可是殿下半小時後就要到謝爾修道院去，因為他臨行前還有事情吩咐我，非常遺憾，我不得不和您告別了。」

　　「這使我，閣下，也感到深為遺憾，」布瓦恭敬地答道，為了向年青人致意，他深深地鞠了一躬，當他抬起頭時，那人已經不見了。

　　現在布瓦可以隨意到任何地方去了。他借此機會向勝利廣場走去，從勝利廣場再轉到失時街。他拐到這條街上的時候，恰好是德·阿芒得用佩劍刺中羅克菲內上尉的那一時刻。在這同一時間，可憐的巴蒂爾達並沒有想到鄰屋會出什麼事。卻看見自己的養父，便下樓梯向他迎去。他們在三層與四層之間的樓梯上相遇了。

　　「啊，好爸爸，親愛的爸爸！」巴蒂爾達叫起來。她攙著布瓦上樓，幾乎每上一級都要攔住父親親他，「您到哪兒去啦？您出了什麼事？為什麼從星期一就找不著您了？我的天，我和納涅塔可真是擔心死了！您一定是出了什麼想不到的事吧？」

　　「哦，是的，完全想不到的事，」布瓦說道。

　　「啊，我的上帝，您講講吧，好爸爸！先說說您是從哪兒回來的？」

　　「從保羅－魯雅爾宮。」

　　「怎麼，從保羅－盧雅爾宮？您在保羅－盧雅爾宮誰那兒呢？」

　　「在攝政王那兒。」

　　「您，在攝政王那兒？！您在攝政王那兒幹什麼？」

　　「我當了囚徒。」

　　「囚徒？您嗎？」

　　「國家的囚徒。」

　　「可是，究竟為什麼？您成了囚徒！」

　　「因為我拯救了法蘭西。」

　　「啊，我的上帝，好爸爸，您不是發瘋了吧？」巴蒂爾達驚慌地大聲叫道。

　　「沒有，不過差一點，若不是象我這樣穩重的人，那真會發瘋了。」

　　「請您說說，我求您。」

　　「你想想看，竟有人策劃陰謀反對攝政王。」

　　「哦，我的上帝！」

　　「而我竟被捲進去了。」

　　「您？」

　　「是啊，可以說，捲進去了又沒參與……你不是認識德·裡斯特納這個親王嗎？」

　　「怎麼樣？」

　　「是個冒牌的親王，我的孩子，是冒牌的親王！」

　　「可是您為他抄寫的那些文件……」

　　「宣言，傳單，挑撥性的呼籲書，全面暴亂……布列塔尼，諾曼底……總部……西班牙國王……這一切我都揭發了。」　　「您嗎？！」巴蒂爾達驚駭地叫起來。

　　「是的，是我。攝政王殿下剛才稱我為法蘭西的拯救者，還答應把欠的債還給我呢！」

　　「爸爸，爸爸，您講了那些密謀的人嗎？」巴蒂爾達問道，「您知道這些密謀者是誰嗎？」

　　「首先是杜孟公爵，你想想看，這個可憐的低能兒竟要陰謀反對攝政王殿下！還有什麼拉瓦爾伯爵，什麼德·蓬帕杜爾侯爵，什麼德·瓦勒夫男侯、德·賽拉馬爾親王，還有這個倒黴的布裡戈神甫。你想想看，我把這個名單抄了下來……」

　　「爸爸，爸爸，」巴蒂爾達說道，激動得聲音也不連貫了。「在這個名單裡，您碰到……拉烏利·德·阿芒得……騎士……的名……名字嗎？」

　　「怎麼沒有！」布瓦叫道，「拉烏利·德·阿芒得騎士是這次陰謀的頭頭。攝政王知道所有的人。今天晚上他們都會被捕，而明天就會被吊死，車裂，活活燒死。」

　　「哦，不幸的！」巴蒂爾達把手一揚叫起來，「您害了我心愛的人！我以死去的母親名義向您起誓，他要是死了，我也去死。」

　　巴蒂爾達想到，此刻將拉烏利面臨的危險告訴他也許為時不晚，她丟下驚愕的布瓦向房門奔去，宛如長了翅膀，順著樓·梯飛了下去，三步兩步就跨過大街，幾乎腳不踩樓梯就飛也似地跑上五層。這時她己是氣喘吁吁，使盡力氣，累得要死。她推一下德·阿芒得沒有鎖好的門，一推就開了。她看見那具伸·開四肢躺在地板上血泊中的上尉的屍體。

　　這個場面對於巴蒂爾達來說太意外了，她已顧不得去想自己可能使心上人身敗名裂，便呼喊著救援向門口奔去，可是，不知是因為她已精疲力竭，還是由於在血泊中滑了一跤，她剛剛跑到一塊空地，便發出一聲嚇人的嚇叫，仰面朝天倒在地上。

　　鄰居們應聲趕來，發現巴蒂爾達已昏厥過去，她倒下去時撞在了門框上，頭部傷勢很重。

　　人們把巴蒂爾達送到德尼太太家裡，德尼太太忙著看顧她。

　　至於羅克菲內上尉，在他口袋裡找的那個信封已被他撕破點燃煙斗了，而在他身上又沒發現任何證實他的姓名和住處的文字，人們只好把他的屍體送到陳屍所，在那裡放了三天，後來被諾曼脫卡領走了。

學達書庫(xuoda.com)