阿芒得騎士(81)_大仲馬

八一

　　「我按照拉皮埃爾的指點，穿過餐室，廚房，花園，找到了柵欄牆，一會兒工夫就從聖－皮爾街到了這裡，於是我就站在了你們面前。」

　　「可是，德·賽拉馬爾親王在哪兒？」騎士問道。

　　「我怎麼知道！」德·瓦勒夫說，「大概，在監獄裡。」

　　「可惡，可惡，可惡！」布裡戈喃喃低語道。

　　「您對我的歷險有什麼說的，神甫？」

　　「如果那份倒黴的文件沒被該死的杜布亞從火裡搶去的話，您這段歷險記倒是挺可笑的。」

　　「是啊，實際上，」德·瓦勒夫說，「這件事把一切都給弄糟了。」

　　「您一點也不知道那是什麼文件嗎？」

　　「一點印象也沒有。可是您不必著急，神甫，它丟不了，我們遲早會知道的。」

　　這時樓梯上有腳步聲。門打開了，露出朋尼法斯那張肥胖的臉。

　　「請原諒，拉烏利先生，」德尼太太的繼承人說，「我不是找您，是找布裡戈教父。」

　　「沒關係，朋尼法斯先生，歡迎光臨。親愛的男爵，請允許我向您介紹布裡戈神甫的教子。我尊敬的女房東德尼太太的公子，我來之前他就住在這間房間裡。」

　　「瞧，您竟跟男爵們有來往，拉烏利先生！見鬼，這對於德尼媽媽家真是光榮之至！您真的是男爵？」

　　「好啦，好啦，淘氣鬼，」神甫說道，心裡有些不高興，他不想讓這裡的人知道他經常出入這個社會階層，「你說是找我嗎？」

　　「是的，是的，是找您。」

　　「你有什麼事？」

　　「我——沒有什麼事。是德尼媽媽叫您去。」

　　「她要什麼？您知道是什麼事嗎？」

　　「我怎能不知道！她想問您，為什麼明天要召開國會。」

　　「明天要召開國會？！」德·瓦勒夫和德·阿芒得叫道。

　　「為什麼？」布裡戈問道。

　　「可憐的女人想知道的正是這個。」

　　「可是，你母親怎會知道要召開國會？」

　　「是我告訴她的。」

　　「您從哪兒知道的？」

　　「從我那位訴訟代理人那兒聽說的，真的：今天儒勒到議長家裡去過，當時正巧送來了杜爾裡宮的命令。所以如果明天辦公房著火，布裡戈教父，您可以完全相信，這可不是我放的。想想看吧，他們要穿上大紅袍子，簡直象一群大蝦！」

　　「好啦，浪蕩鬼，告訴你媽媽，我一會兒下樓就到她那兒去。」

　　「這就夠了！我們等著您。再見，拉烏利先生，再見，男爵先生。好了，大蝦就要便宜了：兩個蘇一隻！」

　　朋尼法斯先生走了，他甚至沒有注意他帶來的消息對這三個人發生了什麼影響。

　　「可能在醞釀什麼政變，」德·阿芒得說道。

　　「我馬上去告訴杜孟公爵夫人。」德·瓦勒夫說。

　　「那麼我到德·蓬帕杜爾侯爵那裡去，打聽打聽消息，」布裡戈應聲說道。

　　「我留在這兒，」德·阿芒得說，「如果有事，神甫，您知道到哪兒找我。」

　　「要是您不在家呢，騎士？」

　　「噢，我不會走遠。您只要打開窗戶，拍三下巴掌，我馬上就跑回來。」

　　布裡戈神甫和德·瓦勒夫男爵拿起自己的帽子，一道下樓來到街上，各自向不同的方向去了。他們走後五分鐘，德·阿芒得也上樓去找巴蒂爾達了，當時他的心情正在驚惶不安。

學達書庫(xuoda.com)