阿芒得騎士(18)_大仲馬

一八

　　第一部第09章失時街的房客

　　現在德·阿芒得正坐在鋼琴前發憤下苦功。商人對他還沒有昧良心，送來的樂器那音調還算正。騎士發現自己竟彈得很出色，便開始認為自己的音樂天才只不過至今沒有機會發展而己。這種看法也許確有幾分真實，因為當他奏出最精采的幾個顫音時，他看見在小街的對面有幾隻溫柔的手指輕輕揭開窗簾的一角，有人在諦聽這不尋常的旋律哩。可是騎士一看見這幾隻手指，竟忘掉自己的音樂，趕忙撲到窗前，想瞧個清楚，不但是手，而是那人兒的臉龐。這一下把一切都弄壞了。閨房的主人被人發現她的好奇心，立刻把窗簾放了下來。這過分的嚴厲使德·阿芒得覺得受到了侮辱，便也關上窗子，一整天都對他的女鄰人忿忿不滿。

　　晚上他用繪畫、閱讀、彈琴來消磨時光。騎士從來沒有想過，一小時有這麼多分鐘，而一天竟有這麼多小時。晚上十點他按鈴叫看門人，想吩咐他第二天要辦的事，誰知看門人沒有來：他早已躺下睡覺了。德尼太太說的是真話：這是一座安靜的住房。這一來德·阿芒得才知道，有這樣一些人，正當他通常坐上馬車開始拜會的時刻，就躺下睡覺了。這種觀察倒使他大大增長了見識，原來社會上有這樣一些命運不佳的人們，那生活習慣令人難以理解，他們既不懂得歌劇，也不知道飲宴，夜裡睡覺，白天卻不歇息。他感到在失時街呆幾天也不錯，看看這一類事，日後若能講給朋友們聽聽，也就有了取樂的話題。不過有一個情況使他很滿意：他那女鄰人和他一樣，也沒有上床，這表示她的精神境界比失時街的庸俗居民要高尚。德·阿芒得仍然以為人們不歇息是因為不想睡覺，或者是尋歡作樂。他忘記原來有些人不歇息是為生活所迫。到午夜時，對面房間的燈火熄了，德·阿芒得這才決定躺一下睡覺。

　　次日清晨八點，布裡戈神甫來了。他給德·阿芒得帶來德·賽拉馬爾親王密探的第二號情報。內容如下：

　　「晨三時

　　因昨夜攝政王生活正規，命人今晨九時喚醒他。

　　早朝時將接見幾位大臣。

　　十時至正午將上朝理事。

　　十二時至午後一時攝政王將與拉·符裡哀及列勃朗研究密探之情報。

　　一時至二時將與多爾西閱讀信件。

　　二時半參加攝政會議並謁見陛下。

　　三時至塞納街玩棒球，與勃蘭卡斯及加尼拉克為一方，對方為德·黎塞留公爵、德·勃羅衣爾侯爵及德·加斯伯爵。

　　六時至盧森堡官德·蓓莉夫人處晚餐，並將在此消磨夜晚。

　　自該處回盧雅爾官，如德·蓓莉夫人不派護送隊，則無警衛。」

　　「見鬼，沒有警衛，親愛的神甫！您對這一點怎麼想？」德·阿芒得說，一面開始梳洗。「您難道不動心嗎？」「是呀，沒有警衛，可是有跟班，有馬官，有車夫，這都是人，不錯，他們不善搏鬥，但是會叫喚呀。要忍耐，忍耐，我的年青朋友！您是想趕快作西班牙的貴族呀？」

　　「不是，親愛的神甫，但是我想儘快離開這間閣樓，我受不了這種簡樸的生活，您看，連梳洗都得自己來。您看這些都沒有什麼了不起：晚上十點躺下睡覺，早上起來沒有跟班自己穿衣！」

　　「可您有音樂呀，」神甫反駁道。

　　「這倒是，」德·阿芒得說。「神甫，我請您把窗子打開，讓大家看見我接待的都是體面人，我在鄰居眼裡也有光彩。」

　　「瞧瞧，瞧瞧，」神甫說，一面執行騎士的要求，「真不錯！」

　　「不錯？『，德·阿芒得應聲道，「簡直是美極了。『阿米達』的詠歎調！我要在這五層樓上、而且是這條失時街想找到這一類東西，那才見鬼。」

　　「騎士，我可以預言，」神甫說，「只要這位女歌手年輕美貌，過一個星期我們要請您離開這些房子都難了，就象現在要您呆在這裡一樣難哩。」

　　『親愛的神甫，」德·阿芒得搖頭回答道，「若是您有象德·賽拉馬爾這樣出色的密探，您就會知道我早已經退出情場了．別以為我還在為愛情多愁善感，為了讓您不再持這種觀點，我請求您下樓去給我送上十來瓶好酒和糕點、餡餅之類的東西，我就拜託您了，因為我知道您是內行，而且，由您送酒來，這表明監護人對受保護人的關心，若是由我去買，那就會說我是個浪蕩子了，我在德尼太太眼裡還得維護外省人的名聲呢。」

　　「您說得有理，我信任您，所以也無需多問這是用來作什麼的。」

　　「您作得對，親愛的神甫——這是為了對事業有利。

　　「一小時之後酒和吃食都會送到。」

　　「那麼什麼時候再見到您？」

　　「明天吧。」

　　「那麼明天見。」

　　「您是對我下逐客令嗎？」

　　「我等客人哩。」

　　「也是為了對事業有利？」

　　「我對此負責。走吧，上帝保佑您！」

　　「祝您平安，但願魔鬼不來引誘您。記住，女人是禍水，要提防女人！」

　　「阿門！」騎士說，一面對布裡戈神甫揮手告別。

　　實際上神甫的察覺是對的，德·阿芒得確實巴望他快走。他對音樂的愛好雖然前一天才發現，卻迅速增長，以至不願有誰來打擾他享受此中的樂趣。那可詛咒的窗戶儘管還緊閉著，然而傳到騎士耳邊的歌聲和琴聲表明那女鄰人是位出色的音樂家：彈奏的指法是輕柔的，嗓音溫柔而寬厚，高音時微微顫動，感人心魄。所以當一段難度很大的樂章演奏得那麼完美時，德·阿芒得禁不住鼓掌喝采了。不幸這不但沒有鼓勵這位幽居而不習慣於這一類捧場的音樂家，反而使她害羞了，頓時琴聲和歌聲嘎然而止，接著是一片沉寂。

　　可是德·阿芒得看見，樓上那向著涼臺的門開了，先伸出來一隻手，顯然是想試探一下天氣如何。從各方面看來，答覆是令人欣慰的，因為接著又伸出了一個戴著印花睡帽的腦袋，那帽子用青灰色的絲帶系在額上，一分鐘之後又出來一個身子，穿著和睡帽同樣料子的白罩衣。這一切還不能使騎士斷定，這位遲遲不敢出來呼吸新鮮空氣的人物是屬什麼性別。最後一線透出雲彩的陽光似乎鼓勵了這位閣樓上膽怯的房客，他終於鼓起勇氣跨出門檻，德·阿芒得這才從他短短的絲絨褲和透花襪子認出來，這位出場的人物是一個男子。

　　這就是我們已經談到過的園丁。

學達書庫(xuoda.com)