阿芒得騎士(94)_大仲馬

九四

　　然而，走到林蔭道的盡頭，德·阿芒得首次遇到了障礙：不知是事出偶然，還是事先防備好的，關卡的欄木沒有打開。不得不返回去，走另外一條路。騎士掉轉馬頭，馳向另一條並行的林蔭道，那輛馬車霎時放慢了速度，過後又以原來的速度奔馳起來。

　　騎士現在所走的這條林蔭道通向一個交岔路口，有一條路是直接通往夏朗東的；所以不得不耽誤一些時何，因為不通過這個岔路口無論如何是不行的。

　　德·阿芒得猛然覺得，在他面前的黑暗中似乎有些人影晃動，但又忽然象霧一樣馬上消逝了，馬車仍然暢行無阻。當德·阿芒得已經馳到交岔路口時，他聽見有戰馬嘶鳴和馬刀脫鞘發出的金屬撞擊聲。然而，不知他是當成了風吹樹葉的颯颯聲，還是認為不應該聽見動靜就隨便停車呢，他仍然那樣默默無言，在黑暗中以原來的速度催馬急行。

　　可是，德·阿芒得來到岔路口後，看到一種奇怪的現象：所有的道路都被什麼牆壁擋住了。這裡顯然出了什麼事情。德·阿芒得立即停下馬車，想要轉回去，但又看見背後也出現了那種牆壁。這時候傳來瓦勒夫和拉瓦爾的聲音：我們被包圍了，各自突圍吧！」於是，他們兩人離開馬車向一旁掉轉馬頭，越過壕溝，朝樹林裡跑去了。但德·阿芒得是騎在駕車的馬上，無法隨同夥逃跑。所以騎士無法擺脫那道活動的牆壁。現在他看出來那是王家火槍兵巡邏隊。於是他橫下心想要衝破那堵牆。他用馬刺狠狠刺了一下馬，兩手握槍伏身向離他最近的一條大路馳去，顧不得考慮是不是應走的路。但他還沒有跑出十步遠，一顆火槍彈便擊穿了馬頭。那馬應聲倒地，把他摔了下來，被壓在馬腿的下面。

　　這時，有八個或十個騎兵急忙向德·阿芒得跑來，他用一支槍胡亂地放了幾槍，把另一支槍對著腦袋，準備自殺。他還沒來得及開槍，兩個火槍兵就抓住他的手，另外四個人從馬的臀部把他拖了出來。他們吩咐那位不過是由僕人裝扮的親王從車裡出來，讓德·阿芒得坐上他的座位，他的兩旁坐了兩個軍官，用另一匹馬換下那匹死馬，隨後馬車在火槍隊的護送下向另一個方向馳去。一刻鐘後，馬車馳過吊橋，再過一分鐘，沉重大門的絞鏈發出吱吱響聲，接著，德·阿芒得來到一條昏暗的走廊的拱頂下面，在走廊的另一頭有一位身著團長制服的軍官等著他。

　　這位就是德·朗納先生，巴士底獄的典獄長。

　　現在，如果讀者想知道這次密謀是怎樣破獲的，那就讓我們回憶一下杜布亞同菲蓉的談話吧。我們知道，首相的女友曾經懷疑羅克菲內上尉參與了某種不法的密謀活動，便告發了他，條件是留他條活命。過了幾天，當德·阿芒得來找她的時候，她認出這位年輕的貴人就是同上尉商量過事情的，於是就跟他上了樓，從羅克菲內鄰室壁板上鑿開的小洞偷聽到了全部的情況。

　　這樣，她獲悉了要趁公爵從謝爾修道院返回時劫持他的行動計劃。當天晚上杜布亞就收到有關這個計劃的報告。為了將罪犯當場捕獲，他命令布爾紀尼昂換上攝政王的衣服，並派王家火槍隊，禁衛騾騎兵和龍騎兵包圍了樊聖森林。我們剛才已經看到這一奇計的結果。密謀的首領被當場拿獲。而且由於首相已有全部密謀者的名單，大概他們很難指望逃脫為他們布下的羅網。

學達書庫(xuoda.com)