| The Hundred Secret Senses 譚恩美著，全書24章，1995年10月出版。 《靈感女孩》以一對同父異母的姐妹鄺和奧利維亞為主要人物展開敘事。奧利維亞是故事的敘述者，她一方面講述自己的生活、感受，另一方面與鄺在一起生活、談話並間接講述了鄺的故事。具有」陰眼」的鄺實際上是個隱含的敘述者，她的言語為奧利維亞的心靈成長提供動力和參照； 同時她也是一個全知型的人物，她洞察生人和死者的生活，而這一切只是建立在人類公共經歷基礎上的想像。鄺是唯一能與鬼魂溝通的人，她的聲音詮釋的是一種「奇跡」，當整個故事由奧利維亞講述出來之後，這一隱含的聲音進一步得到了傳達。當鄺講述陰間事物的聲音開始逐漸強大時，奧利維亞的思想轉變也隨之發生。 （2022/1/18） |
|