靈感女孩(48)_譚恩美

四八

　　那人歎了口氣，終於把鳥籠遞了過來，同時還在不停地抱怨，「太便宜了，這麼點錢買我這麼多辛苦。看看我這雙手，三個星期啊，三個星期裡我攀上爬下抓這只鳥，手上都被樹枝劃破了。」

　　我們剛剛離開，我就抓住鄺的手急切地說：「我絕不會讓你吃掉這只貓頭鷹，哪怕這是在中國我也不在乎。」

　　「噓，你要嚇著它了。」鄺把籠子拿到離我稍遠的地方，向我傷感地一笑，然後走向了可以俯瞰灕江的一道矮牆邊，把鳥籠放在了牆上。沖著貓頭鷹訴說起來：「嚕，小朋友，你願意去長鳴嗎？願意和我一起爬到山頂上去嗎？讓我的小妹妹看著你展翅飛去？」貓頭鷹晃了晃頭，閉上了眼睛。

　　我幾乎因為歡欣和自責而哭出聲來，我怎麼會把鄺想得這麼壞呢？我羞怯地向西蒙表白著我的不是以及鄺的寬厚，她卻揮揮手讓我不要在意。

　　「我要回到鳥市上去，」西蒙說，「把國外引進的鳥買幾隻出來，想去嗎？」

　　我搖搖頭，只關注著鄺救下的這只獵頭鷹。

　　「過十到十五分鐘我就回來。」

　　西蒙揚長而去，我注意到了他那種美國人的高傲自大，在外國的土地上尤其明顯，他以自己的節奏疾步而行，因而顯得落落寡合。

　　「你看那邊，」我聽到鄺在說，她指了指遠處一座峭拔的山峰，「在我們村子邊上也有一座這樣的山峰，比這座山還要高，我們都叫它『少女的心願』，傳說一個當奴隸的少女出逃後跑到了峰頂，和她心愛的鳳凰一起乘風飛去，後來，她也變成了一隻鳳凰，和她的愛人一起住在一片純淨的白色松林裡。」

　　鄺看著我：「這是個傳說，迷信而已。」

　　我估計她正在想如何向我說明什麼。

　　鄺接著說：「可我們村裡所有的姑娘都相信這個故事，不是因為她們愚昧，而是因為她們都渴望美好的生活。我們都相信只要我們能爬到山頂並許一個願，就會夢想成真。所以我們總是餵養一些小鳥在我們自己編的籠子裡。當小鳥可以放飛時，我們就爬到山頂讓它們飛走，這些鳥就會飛到鳳凰住的地方，把我們的願望告訴它。」

　　鄺吸了口氣：「大媽告訴我說，這座山之所以取名為少女的心願，是因為有一個想入非非的姑娘爬到了山頂，當她想乘風飛起時，她失敗了，一路跌跌撞撞掉到了山底，由於摔得太重，她變成了一塊巨大的礫石。大媽說，這就是為什麼在山峰下有許多大的礫石的原因，——都是因為許多姑娘像這個女孩一樣想入非非，去追求毫無希望的事情。」

　　我笑了，鄺奇怪地盯著我，好像我就是大媽一樣。「你不能讓姑娘們停止幻想。不！每個人都會有夢，夢想給予我們希望。停止夢想——哼，那就意味著你永遠無法改變自己的命運。難道不是嗎？」

　　「我想是的。」

　　「那麼你猜猜我現在希望什麼？」

　　「我不知道。什麼？」

　　「別洩氣，猜一下。」

　　「一位英俊的丈夫。」

　　「不。」

　　「一輛轎車。」

　　她搖了搖頭。

　　「中頭彩。」

　　鄺笑著拍了一下我的肩膀：「你猜錯了！好吧，讓我告訴你。」她凝望著遠處的山峰，「在我去美國之前，我養了三隻鳥，而不是一隻，這樣我就可以在山頂上許三個願，我對自己說，如果這三個願都能兌現，我的生命就是充實的，我會笑對死亡。我第一個願是：我要有一個姐妹，她將得到我全身心的鍾愛，僅此而已，我對她一無所求。我的第二願是：和我的姐妹一起回到中國來，我的第三願是，」鄺的聲音突然發顫了，「讓大媽看到這一切並告訴我她後悔托我送走。」

　　這是鄺第一次在我面前表露出她對那些錯待過她的人的深深的怨恨。「我打開籠子，」她繼續說道，「讓三隻小鳥飛向自由，」說著她把手向前一揚，「但是有一隻鳥卻振翅無力，只在空中撲騰了兩下，就像石頭似地摔到了山底，現在你看到了，我的兩個願望已經實現了，我有了你，我們一起回到了中國。但昨天晚上我已意識到我的第三個願望永遠不會兌現，大媽永遠不會對我說後悔。」

　　她用雙手捧起鳥籠，「可我現在有了這只漂亮的貓頭鷹，它將帶去我的新願。當它飛走時，我所有舊日的恩怨亦將隨之而去，那時我們就真正解脫了。」

　　西蒙從原路回來了：「奧利維亞，你沒法相信這裡的人對食物的看法。」

　　我們走向旅館，想找一輛計程車，帶著一個土著，兩個旅遊者和一隻貓頭鷹前往長鳴村。

學達書庫(xuoda.com)