靈感女孩(6)_譚恩美

六

　　每次鄺提起西蒙，我就覺得自己的腦袋要爆炸了，因為我惱怒萬分，可又竭力想抑制住自己不尖叫起來。她認為由於是我提出離婚的，所以我可以撤回這個要求。

　　「為什麼不能寬恕呢？」在聚會以後她說道，她正在撥弄著一簇蘭花中枯萎的花枝。「固執己見加上怒不可遏，對於你是太糟糕了。」在我還來不及開口以前，她又改換方針了：「我覺得你對他仍然有著強烈的感情——呣，呣！非常、非常強的感情。呵——看！——看你的瞼，那樣紅！這股愛的情感是從你的心靈深處湧流出來的，我說得對嗎？你說，我對嗎？」

　　她說話時我一直在翻動著郵件，在任何有著西蒙·畢曉普名字的信件上塗寫「已搬走」。我從未和鄺談論過我和西蒙為什麼會分手的原因，她不會理解的，那是太複雜了。沒有一件事或者一次打架可以讓我用手指著說：「那就是理由。」我們的破裂是眾多事情的結果：一個錯誤的開始，不適當的時機抉擇，年復一年、就像親昵行為一樣的思維習慣和沉默。在一起度過十七年，而我最終意識到自己對生活的需要更多時，西蒙對生活的需要看來卻更少了。沒錯，我是愛他的——過多的愛；而他也是愛我的，只是不夠。我僅僅需要有一個認為我在他的生活中是頭號重要的人，我再也不願意接受情感的碎屑了。

　　但是鄺是不會理解這些的。她不知道別人怎麼能傷害你到無法補救的地步。她相信那些說對不起的人，屬於那種天真、輕信的類型——相信電視廣告上所說的每句話都是顛撲不破的真理。瞧瞧她的屋子就行了：各種各樣的小器具堆得到處都是——瑞士軍用小刀、切片機和切塊機、榨汁機和法式煎炸機，你說出品名，她就買來，因為「只限於1995年，現在定貨，送貨至午夜。」

　　「利比—阿，」鄺今天在電話裡說，「我有些事情必須告訴你，非常重要的消息。今天早晨，我與老魯談過了，我們決定：你和西蒙不要離婚。」

　　「真不錯，」我說，「你們決定了。」我正在結算我的支票簿，一邊加加減減，一邊假裝在聽著。

　　「我和老魯。你記得他的。」

　　「是喬治的堂兄。」鄺的丈夫似乎與三藩市的幾乎每一個中國人都有著親屬關係。

　　「不是一不是！老魯不是堂兄。你怎能忘了？關於他我早已告訴你很多次了。老年人，禿腦袋，壯胳臂，壯腿，火爆脾氣。有一次放縱脾氣，也失去了腦袋，砍掉了。老魯說——」

　　「等一下，是某個沒有腦袋的人現在在教我該怎麼處置我的婚姻嗎？」

　　「嘿！腦袋一百多年以前就給砍掉了。現在看起來很好，沒有問題。老魯認為你、我、西蒙，我們三個去中國，一切就會好的。好嗎，利比—阿？」

　　我歎了口氣，「鄺，我現在真的沒有時間來談論這件事。我手上的事情正做了一半。」

　　「老魯說不能就只結算支票簿，看看你還留下了多少，也必須結算一下生活。」

　　鄺究竟怎麼會知道我正在結算我的支票簿的呢？

　　鄺和我之間一直就是那樣一種情形：一旦我不把她當回事，她就扔過來一個有力的反駁，嚇得我魂不附體，使我再次成為她的俘虜。有她在周圍，我永遠不會擁有我自己的生活，她總會讓我對她不敢稍有疏忽。

　　為什麼我會一直是她珍愛的小妹妹？為什麼她會感到我是她生活中最重要的——最最重要者！為什麼她要一次又一次地說，即使我們不是姐妹，她也會有同樣的感覺？「利比—阿，」她告訴我說，「我永遠不會離開你。」

　　不！我想喊叫，我什麼也沒幹，也不會再說了。因為每一次她介入我的生活，她就把我所有的忤逆都轉變成需要再補償的愛意。我們都知道：她一直對我忠心耿耿，而終有一天我也不得不對她那樣。

　　但是即使我剁掉雙手，也無濟於事。就像鄺早已說過的，她永遠也不會放棄我。某一天，狂風將怒號起來，她會抓緊一簇稻草屋頂，準備飛到陰界去。

　　「走吧！快點來！」她會壓過暴風雨的呼嘯悄聲對我說，「但是別告訴任何人。答應我，利比—阿。」

學達書庫(xuoda.com)