靈感女孩(23)_譚恩美

二三

　　「上帝呵！你不知道我是得到了多大的慰藉。我的意思是，能和你談論她。」他的眼睛閃著亮光，快速地眨動著；他毫無遮掩地滔滔不絕：「她就像是唯一瞭解我，真正懂得我的人。這一直很讓我傷心，我知道我必須讓她走了，但是我卻會邊在校園散步，邊想著：不，她不能就這樣走了。然後我就看到了她，看到了她那同樣的波浪型頭髮，只是等到她轉過身來時卻是別的什麼人。但是不管我弄錯了多少次，我還是無法不去找她。那就像是吸毒上了癮，正經歷著最糟糕的發作一樣。我在所有的事、所有的人那兒都發現了她。』他的眼睛異樣地盯著我，「就像你的聲音。當我第一次遇到你時，我覺得真像是她在說話。」

　　我必定是跳得有幾英寸高了，因為西蒙馬上補充說：「你必須理解，我在遇到你時是有點兒失常的。你知道，那距她發生事故還只有三個月。我想要相信她仍然還活著，住在猶他州，對我非常生氣，那就是為什麼我在一段時間裡沒見到她的原因……實際上，既然我想到了這一點，你們兩人說話的聲音就沒那麼相同，並不真的相同。」他用一隻手指撫摸著我的指關節，「我絕不想再愛別的什麼人了。我覺得這已足夠——我指的是艾爾薩與我所擁有的那一切。我覺得大多數人在整個一生中都絕不會擁有那樣的愛情——你理解我的意思嗎？」

　　「你很幸運。」

　　他繼續按摩著我的指關節。「而後我記起了她所寫的關於別逃避愛情，不要說不，而且也無法說不的話。」他抬頭瞥著我，「不管怎樣，那就是為什麼我必須把一切都告訴你的原因。這樣我從此後就可以對你坦誠相向，而你也會理解我除了對你的感情外，還有著那些別的情感。如果我不能總是……哦，你知道。」

　　我幾乎都喘不過氣來。我以盡可能最柔和的嗓音輕聲說：「我理解，我真的理解，真的。」接著我們倆都站了起來，一言不發地走出小山丘，回到了我的公寓。

　　本來該是我生活中最浪漫的夜晚之一的那個晚上卻成了我的一個噩夢。在我們做愛的整個過程中，我總感覺到艾爾薩在觀看著我們。我感到我仿佛是在葬禮上性交。我害怕弄出聲音來，然而西蒙的行事卻根本看不出有喪親感或負疚感。你不會知道他剛給我講了我曾聽到過的最悲慘的故事。他就像別的經歷初夜的情人一樣，急切地向我顯示他是多麼的能幹和富有經驗；擔心他沒能讓我快活，很快就準備來第二輪做愛。

　　過後我躺在床上，毫無睡意地思考著蕭邦和格什溫作的樂曲，想著他們可能有什麼共同之處；我能構想出艾爾沙那畫著天使臉蛋的護膝——其中一個還漾著天使的笑容呢；我很奇怪一個幼小的嬰兒怎麼會有條像蛆蟲形狀和色澤的傷痕；我想到她的眼睛——她繼承了哪些希望和痛苦以及暴力的記憶呢？愛情就像潮汐一樣移動著你，她曾說過；我看到了她漂浮在一片雪崩的波濤上。

　　接近黎明時，我已能像西蒙一樣地看到艾爾薩了：她的腦袋周圍有一圈光環，她的皮膚就像天使的翅膀一樣柔軟，她那冷冰冰的藍色眼睛能夠看到從過去一直到未來的一切，她總是像一片深不可測的新雪構成的斜坡那樣純樸和誘人，美得那樣的危險。

　　回首往事，我能發現當時自己與西蒙繼續交往真是個白癡。但是我那時還年輕，正因愛情而陷於愚蠢之中。我把一種哀婉的情勢與一種浪漫的情調，把同情與使西蒙擺脫悲哀的任務混淆起來了。而且我還總像磁鐵似地吸引著內疚：我的父親，然後是鄺，現在則是艾爾薩。我對於我曾有過的關於艾爾薩的壞念頭感到有罪。作為贖罪，我尋求她的認可，我成了她的同謀者，我使她復活過來。

　　我記得那次我向西蒙提議去約塞米蒂國家公園進行徒步旅行，「你告訴過我艾爾薩是那樣的熱愛自然，」我說，「我在想，如果我們去了，那麼她也會在那兒的。」西蒙看上去很感激我能理解，而對於我來說那就足夠了，那就是我們培育愛情的方式。我僅僅需要再等待一下。後來，當我們在一個名叫蘭契利亞瀑布的地方露營時，那就是我在提醒自己的事。在我們的頭頂，是恢弘壯觀、繁星閃爍的天幕，它是那樣的宏大和生動，恰如我的希望。我的心，而後是我的大腦都竭力想把這告訴西蒙，但是它們說出口後聽上去卻是些陳詞濫調：「西蒙，瞧，」我說，「你想沒想到過地球上的第一對情人看到的同樣就是這些星星嗎？」

　　西蒙吸了口氣，然後深深地吐出來。我能夠辨析出他這樣做不是由於驚奇，而是由於又被觸動了的哀傷。所以我靜默下來，按我說過我會的那種方式，我理解他。我知道他又想起了艾爾薩。或許他正想著她也常常觀察這同樣的星星；或者想著她曾經表達過同樣的念頭，只是更優雅；或者想著在漆黑一片中，我的聲音就是她的，帶著同樣過度熱情的語氣——我經常用此表達普通的想法，而她卻是常常用來拯救那該死的整個世界的。

　　接著是我感到自己變得越來越微小，然而也越來越厚實，將要被我自己心臟的重量壓碎，仿佛重力法則和平衡法則已經改變，而找現在正好違反了它們。我再次注視著那些清晰可見的小星星，它們就像螢火蟲那樣在閃爍著，只是現在它們被沾上了汙跡，正在融化；那夜晚的天空，龐大得再也無法撐住自身，正在旋轉著傾倒下來。

學達書庫(xuoda.com)