靈感女孩(55)_譚恩美

五五

　　話音未落，她已轉過身來，燈光照在她的臉上，她還沒有看見我，「巫婆，你連自己名字都忘了嗎？」一個士兵打開大門詢問有什麼事，班納小姐如果把我說出來，我想我會殺了她。但她卻平靜地答道：「沒什麼，我在叫我的女傭。」

　　「要我們幫忙找她嗎？」

　　「啊，不用了，我已經找到她了。」她用手指了指院子對面黑暗的角落，「就在那邊，奴隸！」她沖著對面叫道，「快一點，把我的音樂盒的鑰匙拿來。」

　　她在說什麼？我並不在那邊的角落呀。士兵轉身出去，關上了大門。班納小姐轉過身向我跑來。面對面時，我借助燈光可以看到她極度痛苦的眼神。「你還是我忠誠的朋友嗎？」她用憂傷淒軟的聲音問我，手裡舉著音樂盒的鑰匙，沒等我弄明白她的用意，她又輕聲說，「你和一半今晚必須逃走，讓他恨我好了，否則他不會走的，你要保證他的安全，向我發誓好嗎。」她握著我的雙手，堅持要我發誓。我終於點了點頭。她鬆開我的手時看到了握在我手心裡的卵石。她把卵石拿開，換上了鑰匙，大聲地說：「什麼？你把鑰匙掉在亭子裡了，傻丫頭，拿著燈到花園裡去找，找不到別回來見我。」

　　她的這番話真讓我高興，我悄聲說：「班納小姐，跟我們一道走吧，就現在。」

　　她搖了搖頭，「那我們就都活不成了。等他先走了，我們再碰頭。」她放開我的手，轉身向自己的房間走去。

　　在鬼商人的花園裡我找到了一半，他正在掩埋老魯。

　　「一半，你真是個好人。」我把殘枝敗葉和泥土一起填上去，這樣會使清兵難以發覺。

　　我剛做好，一半就說：「老魯看門看得很好，可惜卻看不住自己一張嘴。」

　　我點頭同意，同時也想起了自己的許諾，於是我故作生氣地說：「他的死都怪班納小姐，她竟向那個叛徒賣身投靠。」一半看著自己的雙手，我推了他一把，「嘿，一半，我們逃走吧，憑什麼為這些異教徒之間的事情送命呢，他們都不是好東西。」

　　「你錯了，」一半說，「班納小姐是假裝投向凱普的懷抱，為的是救我們大家。」他竟然如此瞭解她，我意識到要騙過他是極其艱難的。

　　「假裝？」我說，「很遺憾我不得不告訴你真相，她和我說過好幾次，希望凱普回來找她。當然她也喜歡你，但和凱普比起來只有五成而已。你知道為什麼嗎？因為你只有一半外國人的血統！這就是這批美國佬，她喜歡凱普就因為他們同祖同宗。這種天性是難以改變的。」

　　一半仍然攥著拳頭，臉色越來越難看，我慶倖自己不用說更多的謊話去傷害班納小姐。他終於決定逃走，行動之前，我先跑到院子的西北角在一個瓦罐裡找出了兩個鴨蛋。可惜沒時間多找，些。「我們要去百穴山」，我說，「我知道上山的路。」我把班納小姐給我的提燈交給一半，隨後我們兩人就從便門溜了出去。

　　我們沒敢直接穿過村子，而是沿著山腳潛行，這裡荊棘叢生，當我們翻越第一個山包時、我真怕被那些清兵發現，儘管一半是個大男人而我只是個小女子，可爬起山來還是我快。因為我走慣了山路。當我走近村口的牌坊時，不得不停下來等他。從這裡可以觀察鬼商大屋。只是天太黑，看不清楚，我想班納小姐一定也面對黑夜，擔心著我和一半的安危。這時我又想起了曾，他是否看到了凱普和這些清兵？他有沒有逃進山去？正在我胡思亂想之際，背後傳來了他的聲音。

　　「女怒目。」

　　「啊！」我轉過身，看到他從牌坊後面閃出身來。我運氣太好了。「曾，是你！我一直在為你擔心，我們一H在等你，可進來的卻是清丘……」

　　他打斷了我，「女怒目，現在別說了，趕快從這條路走。」他還是這樣專制、不讓我說話。「我的小心肝，我終於找到你了。」穿過牌坊時，我想讓他明白我也慶倖見到了他，便故作抱怨地說：「唉，等你一直不來，我想你一定是改變主意了，肯定是帶了另一個女人。」我站在拱廊邊上，曾沿著牆邊疾走，揮手招呼我跟上去。

　　「別穿過河谷，一直往山上爬。」他說。

　　「等一等！」我說，「還有一個人呢。」他停住腳，我回頭去看一半，這時，我聽到了這位新婚夫婿的聲音，「女怒目，今晚我被清兵殺了，但我會永遠等著你。」

　　「哎呀！」我咕噥道，「別開這種玩笑，今晚清兵殺了老魯，我從沒看過這麼恐怖的場面。」

　　一半終於趕上來了，「你在和誰說話？」他問。

　　「和曾，你沒看到嗎？」我轉過身，「曾，我看不到你了，招招手……嘿，你在哪兒？等一等。」

　　「我會永遠等著你。」我聽到了他在我耳邊的絮語，我一下明白了，他並沒有跟我開玩笑，他真的死了。

　　一半走近我，「出了什麼事？他在哪兒？」

　　我抿住嘴唇以免哭出聲來，「我錯了，都是幻覺而已，」我的雙眼灼痛，所幸黑暗掩蓋了一切，其實，對我來說早死點晚死點又有什麼呢？如果我沒向班納小姐許諾，我現在會回到鬼商大屋去。可現在一半在這兒，在等我作出下一步何去何從的決定。

　　「往山上走。」我說。

　　我們一路劈荊斬棘，攀岩越石，彼此默默無語。我想我們都在為失去的朋友而傷心。他和班納小姐也許還會有重逢之日，但我和曾卻已萬劫不復了。這時我又聽到了曾的聲音：「女怒目，你將如何決定你的未來？來世將會是什麼樣子？那時我們會結婚嗎？」哇！聽到了嗎？我差點摔倒在山上，結婚！他用的詞竟然是「結婚」！

　　「女怒目，」他接著說，「在我離開之前，我將把你帶到藏身的地方，用我的眼睛為你指路。」

　　突然，我緊閉的眼睛為之一亮。在幽暗的光線下。一條小路展現在面前，而周圍的一切都隱人黑暗。我沖一半說「快點」，便像戰士般勇敢地走向前方。

　　數小時之後，我們來到了一片灌木叢前。當我拉開枝權，一個山洞呈現在眼前，洞口很小，只能進一個人。一半先爬了進去，回頭對我說：「洞太淺，走幾步就到底了。」

　　我很吃驚，曾為什麼把我們帶到這樣差的山洞來。我的疑慮驚動了他。「這洞不淺，」他說，「左邊有兩塊大石頭，從中間穿過去。」我鑽進洞，發現斜下方有一片空地。

　　「這個洞很不錯，」我對一半說，「別那麼緊張，把燈點亮，跟我下去。」

　　下面是一條漫長曲折的通道，還有一條地下小溪在通道裡。有時通道還有些叉口。「這個叉口是上去的，這個是下去的。」曾說，「一直向下走，向下的有溪水，向上的沒有。沿著溪走，這條路窄，那條寬，要擠過去。」我們走得越深，空氣越涼爽新鮮。

　　我們七彎八繞，終於看到了一束天光。這是哪兒？我們仿佛置身在一間宮殿裡，裡面足以容納上千人。廳堂裡非常亮，中間有一池水，水光瀲灩，泛著幽綠與金燦燦的色澤，這不像是燭光，也不像燈光或日光。我想，這應該是月亮透過洞口灑進來的光束。

　　一半認為這可能是個火山遺跡，或者是一個海底建築，也許是某顆慧星爆炸後掉到了地上，正好落在了這個湖中。

　　我聽到曾在說，「後面的事你們可以自己處理了，不要迷路。」

　　他就要離開我了。「別走。」我大叫道。

　　可回話的是一半：「我沒動呀！」

　　我再閉上眼睛，卻什麼也看不見了，我希望再聽到曾的聲音，可一切皆無，沒有禮貌的再見和溫情的告別。這也許正是陰人的麻煩。真不可思議，他們想來則來，想去則去。等我死後，我一定要就這個問題和曾爭辯一番。

　　接著我向他說了現在要向你說的話，大媽，你去了，我終於明白我失去了什麼，只是太遲了。

學達書庫(xuoda.com)