靈感女孩(62)_譚恩美

六二

　　杜雲這時通常會對她的新女兒說：「別玩了，吃吧，我的寶貝，吃吧！」可小包子會揮舞手臂，打出幾個手影，杜雲隨即變得很傷感，她知道女兒是不會吃她做得這麼好的菜了。你應該看看杜雲的臉——滿是對她在路上撿到的這個女兒的愛。而我知道小包子也試圖用她殘破的心去愛杜雲。她跟著杜雲在村子裡走，伸出一隻手讓杜雲牽著她，可是當那些青蛙唱歌的夜晚，杜雲拿起捕蛙桶時，小包子就會跑到一個角落裡，蜷縮成一團，開始哼唱：哩哩——哩哩……

　　這就是我對小包子的記憶。我們是很好的夥伴，住在同一間屋裡，睡同一張床。就像親姐妹一樣，我們能感受到對方的一切0：在這麼小的年紀，我們已經懂得了悲傷，而且這悲傷並不只屬於我們自己。我們都懂得這世上的悲傷。我失去了自己的家，她也一樣。

　　杜雲在路上撿到小包子那年是奇怪的一年，那年竟沒有洪水。以往，我們村總是多雨，春天至少有一次山洪。洪水會淹沒我們的家園，把所有東西都沖得七零八落。可小包子來那年沒有洪水，只是下雨，莊稼和青蛙都受益匪淺，村裡人也覺得驚奇：「沒發洪水，哪裡修來的福氣，難道是因為杜雲撿到的那個女孩，是呵，肯定跟這事有關。」

　　接下來的一年則乾脆不下雨，周圍所有的村子都像往年一樣下雨，大雨、小雨、綿綿陰雨、狂風暴雨，可我們村乾脆無雨。沒有春耕之雨，沒有夏收之而，沒有秋種之雨，沒雨，就意味著沒有收成。沒有水就使稻子無法生長，也沒有飼料喂豬。稻田乾涸得像烤裂的麵包，青蛙趴在地頭，乾癟得像草莖。各種昆蟲都從地縫中爬了出來，向蒼天揮舞著他們的渴望，我們吃光了那些瘦得皮包骨頭的鴨子，我們每天望向山峰的目光恨不能把一個土豆烤熟。這一年太可怕了，村裡人認為小包子也很可怕，是個魔女，因為她正是這一切的原因。

　　一天，天氣很熱，我和小包子坐在家邊一條乾涸水渠中的小船上。我們夢想這是一條將我們帶往樂土的小船，突然，我們聽到了一聲霹靂，接著又是一聲，隨後是一聲炸雷——大雨隨即傾盆而下，雨點落下來就像稻穀打在盤子裡一樣劈啪作響，我高興地叫了起來。接著是更多的電閃雷鳴，雨把我們的小船都漂起來了。我大喊大叫，小包子也笑了。這是我第一次看到她笑。我還看到她舉起雙手迎向空中的閃電。

　　而繼續嘩嘩地下著，水從山上彙聚而下，迅速填滿了河道溝渠，焦裂的土地甚至來不及吮吸突如其來的水分。我們所在的小水溝頃刻之間就變成了一條黃色的河流，沒容我們想什麼，水已經變得鋪天蓋地，我們也稀裡糊塗地被沖進了田野之中。

　　後來我才知道發生了什麼事。當大媽和杜雲在大水中找到我們時，我們倆都發僵了，面色蒼白，沒有鼻息。她們把我們鼻孔裡和嘴裡的泥土洗淨，梳掉了我們頭髮中的雜草，我瘦弱的身體已經殘破不堪，小包子相對要好一些。她們為我們穿上了冥服，然後到院子裡把兩隻不再用的豬槽洗洗乾淨，用兩隻木凳墊起來。她們把我倆放進了這簡易的棺木裡。然後坐下來放聲慟哭。

　　兩天裡，我們就躺在豬槽裡，大媽和杜雲一直在等雨停，好把我們埋在山上的灰岩土裡，那裡常年寸草不生。第三天一早，一陣大風吹散陰雲，太陽出來了，杜雲和大媽打開棺材向我們告別。

　　我感到手指在我的面頰上撫摸，我睜開眼睛，看到了杜雲的臉，她驚喜地張大了嘴說：「還活著！她還活著！」她抓起我的手，將它貼在自己臉上，接著大媽也來了，我昏昏沉沉，腦子裡只有一團晨霧。

　　「我要起來。」我的話音未落，大媽驚愕得跳了起來，杜雲抓起我的手，我聽到她們在說：「怎麼回事？這怎麼可能？」

　　我坐了起來：「大媽，出了什麼事？」她們的驚訝隨之變成了尖聲的嘯叫，那聲音讓我的腦袋都恨不得要炸裂開來。大媽跑向另一具棺材。當她揭開頂蓋時，我看到的竟然是我自己，我那可憐的軀體！我的大腦開始暈眩，身體在向下墜落，眼前一片昏黑，等我醒來天已經黑了。

　　我躺在以往和小包子共用的那張吊床上，大媽和杜雲站在門廊邊上。「大媽，」我叫道，「我做了一場惡夢。」

　　大媽叫道：「哎呀，你看，她說話了，」我坐起身，順勢了下吊床。大媽又叫道：「哎呀，她能動了，』戲說我餓死了，而且要撤尿。誰知她們兩人又退回到門口，大媽還說：「快走開，要不我用桃樹枝抽你。」

　　我不解地說：「大媽，我們家沒有桃樹呀。」她用手捂住了嘴。那時，我還不知道鬼魂是被人認為害怕桃樹枝的。後來我知道這只是一種迷信，我還問過很多鬼魂，他們都不屑地一笑，「怕桃樹枝？沒有的事！」

　　可在當時，我已經被尿憋死了，而且我也急於吃點東西填填我那可憐的肚子。「大媽，」我很正式地說，「我要到豬圈去一下。」在豬欄旁邊有一個小坑，一根木梁架在上邊，男女都在上面方便。這種習慣一直到村裡受到積攢人糞尿作肥料的教育後才終止。從那以後，你不僅要用頭腦、身體、精血為人類造福，甚至你的排泄物也不能倖免，就像美國的苛捐雜稅一樣。

　　可大媽沒有答應我。她走上前來，在我臉上唾了一口。這是有關鬼魂的又一個迷信；沖他們吐唾沫會使他們消失。可我並沒有消失，反而尿濕了褲子。一股暖流順著我的大腿汩汩而下，在地上流出一片尿漬，我以為大媽一定會打我，可她只是說了句：「看呀，她在撒尿。」

　　杜雲不解：「這怎麼可能？鬼魂是不會撒尿的。」

　　「傻瓜，你自己看呀，她明明在撒尿。」

　　「她到底是不是鬼？」

　　她們走上前來，圍繞著我留下的那灘尿漬的形狀、色澤與氣味爭論不休，最終她們決定給我弄點吃的。因為她們覺得，如果我真是鬼，會拿到東西就離開的。如果我仍是那個小姑娘，我則會停止抱怨回去睡覺，而我在吃完一個飯團之後也確實是這樣做的。我留下去，夢到這一切都是同一個長長的惡夢中的一部分。

　　第二天早晨醒來時，我對大媽說，我仍為那個惡夢所困擾。「你還在夢中吧，」她說，「現在起來，我們帶你去一個地方，讓你徹底清醒過來。」

　　我們來到長鳴南邊六裡路一個名叫鴨歸的村子。村裡有一個叫三姑的瞎女人。她並不是我姑姑，其實她誰的姑姑也不是，這只是她的名字而已。「三姑」通常是一個「鬼語者」的綽號，她還在年輕時就因為精通此道而遠近聞名，到她中年時，一個基督教傳教士說服她放棄了和其他魂靈的對話，只信奉聖靈。到她老年時，解放軍對她進行了改造，她也不信聖靈了，到她再老些時，那些影響過她的勸誡和改造最終都變得無足輕重了，她也把這些都忘懷了。

　　我們進屋時，三姑正坐在地板中央的凳子上。大媽把我推到了前面。「看看她到底怎麼了？」杜雲囁聲囁氣地說。三姑把我的手放在她粗糙的手掌裡，抬眼看了看天空雲彩的色澤，屋裡除了我的呼吸靜得可怖。最後，三姑宣佈說：「這姑娘被鬼魂附體了。」大媽和社雲大呼小叫，我則又踢又跳，想從這詛咒中掙扎出來。

　　「我們能做些什麼嗎？」杜雲問

　　「無事可做，離開本體的靈魂不願複歸，附身異體的靈魂在未找到原來的靈魂時，則無法離去。」我想起我初次見到小包子的情景，她在對面房間的富後看著我，我指著她說：「瞧。她在那兒！」而她似乎在窗後也做著同樣的事。我想我看到的一切正是我自己所為。

　　回家的路上，大媽和杜雲一路爭論著一個小女孩聞所未聞的事情。

　　「我們該把她埋掉，讓她回到她該去的地方。」大媽說。

　　「不，不行。」杜雲說，「她會回來的，作為鬼魂，她對我們的所作所為會記恨的。」

　　大媽又說：「別說她是鬼魂，我們不能把鬼魂帶回家。即使她真的是——哇，這算什麼事！——我們都要被改變了。」

　　「可人們見到她會奇怪，一個女孩卻發出另一個女孩的聲音……」

學達書庫(xuoda.com)