靈感女孩(68)_譚恩美

六八

　　「我好像在什麼地方看到過報導，在哪來著……我現在還記得是在一本導遊手冊上，一個洞穴中有石器時代的遺物。奧利維亞你看到過嗎？」

　　我搖搖頭。突然覺得對於鄺講的女怒目和一半的故事，我的懷疑也許過分了。「你認為那上面說的就是這個洞嗎？」

　　「不，那是桂林旁邊一個很大的旅遊景點。但書上說這裡的地貌中有上幹個相似的洞穴，不少洞大概從未有人進去過。」

　　「鄺說的可能就是其中之一……」

　　「可還是難以置信」，西蒙對鄺說，「你認為以前沒有其他人到過那兒？」

　　鄺皺皺眉，說：「不，我沒說過。很多人去過那兒。」

　　西蒙的眼睛打起了轉。

　　「不過現在都不在了。」鄺說。

　　「噢，」西蒙開始打起了手勢，「讓我們看看能不能把話說得直截了當一點。剛才你說，沒有一個活著的人知道這個洞，除了你，是嗎？」他等著鄺肯定這個問題。

　　「不，長鳴人是知道這個洞的，只是不知道確切的位置。」

　　西蒙站起來邊走邊說：「沒人知道洞的位置，但知道有這個洞。」

　　「對。很多長鳴的故事都與此洞有關。很多。」

　　「比如說呢，」西蒙大概是指鄺說的洪水。

　　鄺眨眨眼，擤擤鼻，像是在從她那些鬼怪故事裡搜尋些什麼，其中有些秘密是我們發誓永不洩露的，「最有名的例子是和外國人有關的，他們的死帶來了不少麻煩。」

　　西蒙若有所思地點點頭。

　　「事情是這樣的，時間大概是在一百年前，我並未親眼看到，只是聽長鳴人說的。四個從英國來的傳教士，坐了一輛小馬車，車上有一個大篷傘，兩匹騾子拉著一群胖子。天氣很熱，車上先下來了兩個修女，一個年輕而拘謹，一個年老而霸氣，然後下來兩個男人，一個沒有鬍子，另一個胖得令人難以置信。這些人都穿著中國服裝，可看上去還是怪怪的。那個胖男人會說一點中文，但很難聽懂。他問道：『我們能在這兒吃點東西嗎？』大家都說，『好的，好的。』於是他們就吃啊、吃啊，吃了很多東西。」

　　我打斷了鄺，「你是不是在說阿門牧師？」

　　「不，完全是兩回事。我已經說過了，這不是我看到的，只是聽說的，他們吃完飯後，胖子說『嘿，聽說你們這兒有個著名的洞，裡面有座古城。能帶我們去看看嗎？』大家都道歉，說：『太遠了，太忙了，沒什麼看的。』那個老修女拿出一枝鉛筆說，『誰要這個，只要帶我們去山洞，就可以得到它！』那時候這裡的人根本沒見過鉛筆，毛筆當然是見過的，可鉛筆真沒見過。也許鉛筆也是中國人發明的，我們真的發明了很多東西——比如火藥，還有麵條。義大利人說麵條是他們發明的，其實不然，那是馬可·波羅從中國學去的。另外，中國人還發明了數字：零。沒有零的時候，人們不知道怎樣表達沒有的概念。現在人人都知道零了。」鄺說著為自己的玩笑笑了起來……「我剛才說到哪了？」

　　「你說老修女拿了一枝鉛筆。」

　　「噢，在我們這個窮村子，沒人見過鉛筆，修女展示鉛筆不用墨水給人們留下了深刻的印象，一個姓黃的男人拿過了鉛筆，他總是認為自己比別人強，他的家族現在還在，在家族的祭壇上仍放著這枝奪去他性命的鉛筆。」鄺抱起手臂，似乎感受到一股悲涼。

　　西蒙拿起一根木柴，「等等，好像有些事還沒交待，那些傳教士怎麼樣了？」

　　「都沒有回來。」

　　「也許他們回家了，」我說，「沒人看到他們離開？」

　　「可那個年輕人也沒回來。」

　　「也許他信了基督教也去作了傳教士。」

　　鄺疑惑地看了看我。「為什麼要去做？即使如此，傳教士為什麼不回來拿他們的馬車，騾子？不久之後，教堂為什麼要派出所有的士兵去找他們？多少災難因此而生啊，他們敲這家門，敲那家門——『出了什麼事？不說就統統燒光。』很快，大家都達成了共識，這些人簡直就是土匪。直到現在，人們都還記得這件事，如果有誰爭強逞能，就會說，『嘿，等著瞧吧，要不了多久你就成鉛筆人了。』」

　　「你聽懂了嗎？」我問西蒙。

　　鄺側了側身，把耳朵沖著山的方向，「唉，你們聽。」

　　「什麼？」我和西蒙異口同聲道。

　　「歌聲。陰人在唱歌。」

　　我們都靜了下來。幾分鐘後，細如遊絲的聲音在我耳邊隱隱響起，「聽起來就像是風聲。」

　　「是的，對大多數人而言像是風聲——嗚，嗚，穿過山洞。但當你經過了大的哀痛之後，就會聽到陰人的呼喚，『來吧！來吧！』你越發感到悲傷，他們的歌聲也就越響亮，『快一點兒，快一點兒！』你走過去看個究竟，發現他們快樂無比。你走進他們當中，取代誰的位置，誰就會消失。飛回陰間，一切歸於沉寂。」

　　「就是你曾去過的那種地方？」西蒙問。

　　我本想笑的，但又頓住了。鄺怎麼有這麼多陰陽界中和死人有關的故事。

　　鄺沖我說：「現在你該明白這個村名的確切含義了吧，長應該是『唱』，鳴應該是『綿』，像絲一樣柔軟而又綿長。柔軟的歌，聲聲不息，永無止境。可有的人說這兩個字時發音發成了另外的意思。『唱』是『長』，『綿』是『眠』，長眠你懂嗎？」

　　「你是說用唱歌催人入睡？」西蒙問。

　　「不不不，長眠是死亡的委婉說法。所以人們才說，『長眠洞，去不得，進去就到鬼世界。』」

　　我的頭猛地一痛，「你相信嗎？」

　　「相信？我已經去都去過了。那有很多陰人，等啊等，像在固守著什麼。」

　　「可你怎麼能夠回來呢？」沒等她回答，我又接著說，「我知道，你不必非要告訴我。」我實在不想讓鄺再講小包子或曾的故事，已經很晚了，我想去睡覺，而我也不想睡在一個佔據了死去姑娘軀殼的人旁邊。

　　西蒙走到我旁邊說：「我想我們該去看看那個洞。」

　　「你想上當？」

　　「為什麼不呢？」

　　「為什麼？你是傻瓜啊，人到那兒會死的。」

學達書庫(xuoda.com)