|
第一下時鐘敲響了，然後是第二下，接著是第三下。霍賴絲開始呻吟了。她聽出這正是那架古老的鐘發出的聲音，正是哈林格裡的鐘。不知何時雷萊恩把那架鐘搬到這兒來了。在3個月以前，打破了那荒廢了的城堡的過分寂靜，把他們兩人放到了這八次冒險的旅途上。 她數著鐘聲。鐘敲了8下。「啊！」她喃喃地說，真的有點神魂顛倒了，她把自己的臉孔埋在自己的手裡。「這鐘……這鐘在這裡……這是那兒的那架鐘……我聽出它的聲音來了……」所有的冒險都已經成了過去，只有一種冒險又將要開始——這就是愛情的冒險…… |
 |
|
第一下時鐘敲響了，然後是第二下，接著是第三下。霍賴絲開始呻吟了。她聽出這正是那架古老的鐘發出的聲音，正是哈林格裡的鐘。不知何時雷萊恩把那架鐘搬到這兒來了。在3個月以前，打破了那荒廢了的城堡的過分寂靜，把他們兩人放到了這八次冒險的旅途上。 她數著鐘聲。鐘敲了8下。「啊！」她喃喃地說，真的有點神魂顛倒了，她把自己的臉孔埋在自己的手裡。「這鐘……這鐘在這裡……這是那兒的那架鐘……我聽出它的聲音來了……」所有的冒險都已經成了過去，只有一種冒險又將要開始——這就是愛情的冒險…… |
|