學達書庫　>　勒布朗　>　鐘敲八下　|　上頁　下頁
五一

　　代理檢察官立即提出了這件事：

　　「那麼，到底德·戈恩先生現在在哪裡？」

　　「你是說德·戈恩·馬塞厄斯？」傑羅姆問。

　　「是的。你剛才用誠實的口氣，一連串的一事實所作的陳述，我們都非常願意相信。不幸的是，你忘記了最為重要的一點：德·戈恩怎麼了？在這間房裡，你把他捆了起來。不錯，可是他今天早晨卻不見了。」

　　「代理檢察官先生，這很明顯，德·戈恩·馬塞厄斯同意了我們的協議，然後，就走了。」

　　「從哪條路走的？」

　　「毫無疑問，是朝通向他父親房于的那條路走的。」

　　「他的腳印在哪裡？地上的白雪是一個最公上的證人。在你同他打鬥以後，在雪地上，我們發現了你，你走開了。可是為什麼我們沒有發現他？他來了，可是再沒有走開。那麼，他在哪裡？找不到他的一點蹤跡，也可以……」代理檢察官放低了聲音，「是的，也可以說，有通到井臺那裡的足跡，也有圍繞著井臺的足跡。這些蹤跡說明，最後的搏鬥是在那裡發生的，在此以後，就再找不到什麼了，什麼也沒有。」

　　傑羅姆聳聳肩膀說：

　　「你提到了這件事，代理檢察官先生，從你的言下之意看，是指控我殺了人。

　　對此，我沒有什麼可說的。」

　　「那麼，對於在離井15碼的地方撿到了你的左輪手槍這件事，你有什麼要說的嗎？」

　　「沒有。」

　　「你對那天晚上的3聲槍響，同你手槍裡的3發子彈不見了這一奇怪的巧合，有什麼想說的嗎？」

　　「沒有。代理檢察官先生，根據你說的那樣，在井臺旁邊發生了最後一次搏鬥，我就無話可說了。因為我是在這間房裡，把德·戈恩先生捆了起來，扔在這兒，也因為我的手槍也留在這裡了。另外，要是聽到有誰開槍的話，那也不是我開的。」

　　「那就是說，這不過是一個偶然的巧合？」

　　「這是應該讓警察來解釋的事情。我唯一的責任是講述事情的真相。你無權問我更多的東西。」

　　「要是這真相同觀察到的事實相矛盾又怎麼辦？」

　　「這就說明，那觀察到的事實是錯誤的。代理檢察官先生。」

　　「這隨你的便。不過，在警察能讓事實同你所講的真相吻合以前，希望你能理解，我不得不逮捕你。」

　　「難道也要逮捕德·戈恩太太？」傑羅姆問，樣子非常難受。

　　代理檢察官沒有回答。他同警察代表說了幾句話，又向一個偵探打手勢，叫他把兩輛汽車開過來。然後他轉向了納塔莉，「太太，你已經聽過了維格諾先生的證詞，他的話，同你所說的可以說是完全相符。維格諾先生提到了這樣一個細節，說他在把你背走時，你早就昏過去了。你是不是一路上都沒有清醒過來？」

　　看來，傑羅姆的鎮靜似乎也增強了德·戈恩太太的信心：

　　「先生，直到到了城堡以後，我才清醒過來。」

　　「這就很離奇了。你有沒有聽到這個村子裡人人聽到的那3聲槍響？」

　　「我沒有聽到。」

　　「你沒有看到井臺旁邊發生的事情嗎？」

　　「井臺旁邊根本沒有發生過什麼事。維格納先生已經告訴過你了。」

　　「那麼，你的丈夫又怎麼樣了？」

　　「不知道。」

　　「別這樣，太太，你應該協助法官的工作，至少你得告訴我們你的想法。你是不是認為出現了意外，有可能是德·戈恩先生比平常喝酒喝得更多，結果失足掉進了井裡？」

　　「我丈夫看了他父親回來後，一點也沒醉。」

　　「可他父親說他醉了。他說他喝了兩三瓶酒。」

　　「他父親沒講實話。」

　　「可那雪地是不講假話的，太太，」代理檢察官煩躁地說。「他的那串腳印是東倒西歪的。」

　　「我的丈夫是在8點半回來的，那時還沒開始下雪。」

　　代理檢察官一拳捶在桌子上：

　　「可是，夫人，你說的剛好和證據相反！這一片雪地是不會說假話的！否認那些無法證實的事情，我也許能夠接受。可是這些雪地上的腳印……在雪地上……」

　　他作了一個手勢叫警官把維格諾·傑羅姆帶進汽車。

　　看來，這兩個情人在這場遊戲裡是大敗了。剛剛團圓，就被拆開，今後又得天各一方，為洗刷這項最嚴重的罪名，奮鬥奔波了。

　　傑羅姆朝納塔莉走過去。他們長時間地、痛苦地看著對方。然後，他向她鞠了一躬，就朝門口走去，警官緊緊跟在他後面。

　　「慢！」有一個聲音高叫，「警官，立即往後轉！維格諾·傑羅姆，你就站在那裡別動！」

　　那個被惹毛了的代理檢察官抬起了頭，在場的其他人也是一樣。這聲音是從天花板上傳來的。那個牛眼窗打開了，雷萊恩就靠在窗戶上，正在揮動著他的胳膊：

　　「我希望大家聽聽我的！我有幾句話要說……特別是對那些之字形的腳印！那完全是撒謊！馬塞厄斯並沒有醉過酒！……」

　　他轉了個身，把兩條腿先從窗戶裡伸了進來，一邊同霍賴絲說著話，她這時正想阻擋他。

　　「你站在這兒別動……不會有人來給你找麻煩的。」

　　說完，抓著窗戶的手一松，雷萊恩就跳進了房子裡。

　　那位代理檢察官看樣子是驚呆了：

　　「先生，你到底是誰？你是從哪兒來的？」

　　雷萊恩一邊拍打著衣服上的灰塵，一邊回答說：

　　「請你原諒，代理檢察官先生。我本來應該像所有其他人那樣進來的，但是我太忙了。另外，要是我從大門進來，而不是從天而降的話，我說的話也許就沒那麼有說服力了。」

　　那位憤怒的代理檢察官向前面邁了一步，問道：

　　「你是誰？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁