學達書庫　>　勒布朗　>　鐘敲八下　|　上頁　下頁
一〇

　　他什麼情況都沒有說出來，況且，汽車也只開出了很短一段路程。他們從薩布隆斯的波爾特街穿過去，就駛上了納伊利街，兩分鐘以後，他們在一條又長又窄的胡同前停了下來，胡同的兩邊是高牆，順著高牆往前走，他們來到了一間小平房門口。

　　加斯東·迪特裡爾按響了門鈴：

　　「夫人和她的母親在一起，她們都在客廳裡呢。」開門的女僕說。

　　「我想進去見一見兩位夫人。」他一邊說，一邊就帶著雷萊恩和霍賴絲走了進去。

　　這是一間大小適中、裝備漂亮別致的房間。平時，這個房間肯定也用來作書房。

　　兩個女人坐在那兒，低聲啜泣著。其中一個年紀大一點的女人頭髮已經花白，她朝著加斯東·迪特裡爾走了過來。加斯東把雷萊恩到這兒來的理由給她解釋了一遍，她馬上就哭了起來，而且一邊哭一邊不停地抽噎：

　　「我女兒的丈夫是無辜的，先生。雅克凱斯是從來沒有見過的好人，一個好心腸的人！謀殺他的堂兄嗎？他還祭拜了他的堂兄呀！我敢肯定他不是罪犯，先生。是有人想給他栽髒，置他於死地。哎，

　　先生，這件事會要我女兒的命！」

　　雷萊恩意識到，所有這些人在清白無辜的觀念下已經生活了好幾個月。他們相信一個清白無辜的人永遠都不會被執行死刑的，但是，死刑要執行的消息卻傳來了，這已經成了無法逃避的現實，他們幾乎快要被逼瘋了。

　　雷萊恩朝另一個可憐的人走了過去。他彎下了腰，從她的臉上可以看得出來，她還很年輕，長著淡黃色的漂亮頭髮。她絕望極了，悲傷地抽抽噎噎哭著。霍賴絲已經把一張椅子搬到了她的旁邊，溫柔地讓她把頭靠地自己的肩膀上。雷萊恩對她說：

　　「夫人，我真不知道能為你們做點兒什麼，但是，我用我的名譽向你們擔保，如果說在這個世界上有什麼人對你們有用的話，那個人就是我。所以，我請你們回答我幾個問題，清楚地回答，以便扭轉這件事的局面，你們肯定希望我對雅克凱斯·奧布裡厄茲這件事和你們有相同的見解。因為他是無辜的，難道不是嗎？」

　　「噢，先生，他的確是無辜的！」她放聲大哭起來。這個女人的全部精神都寄託在這幾句話裡。

　　「雖然這件事你已經確信無疑了，但是你已經沒有辦法把這件有把握的事情告訴法庭。好了，現在你必須讓我來分擔這件事情。我不要你詳細地敘述情況，也不要你再經歷一次已經遭受過的可怕的盤問，只要你回答幾個問題就行廠。這樣做你願意嗎？」

　　「我願意。」

　　雷萊恩對她的影響已經見效了。他只問了幾句話，就成功地讓她鎮靜了下來，她鼓起勇氣，滿懷希望地服從了。霍賴絲再一次感覺到，所有的男人都具有這種才幹、權威和說服別人的能力。

　　雷萊恩請這位母親和加斯東·迪特裡爾完全安靜下來之後，就開始問了起來：

　　「你丈夫是幹什麼的？」

　　「是保險經紀人。」

　　「他在生意上運氣怎麼樣？」

　　「到去年為止，一直都不錯。」

　　「這麼說，在過去的幾個月裡出現過金融危機了？」

　　「是的。」

　　「這起謀殺案發生在什麼時候？」

　　「去年3月的一個星期天。」

　　「誰又是這起謀殺案的受害者呢？」

　　「吉洛姆先生，他家的一個遠房堂兄，住在蘇雷斯內斯。」

　　「總共被盜走了多少錢？」

　　「6萬法郎，這些錢是他的堂兄頭一天收到的，他準備用這筆錢來支付長期以來一直沒有還清的債務。」

　　「你的丈夫知道這件事嗎？」

　　「知道。他的堂兄星期天打電話和他聊了一會兒，把這件事告訴了他。雅克凱斯一直認為，他的堂兄不應該把這麼一大筆錢存放在家裡，而應該在第二天把錢存到銀行裡。」

　　「這件事是早晨發生的嗎？」

　　「是在下午1點鐘。雅克凱斯原打算到吉洛姆那兒開著他的摩托車出去。可是他覺得太累了，就告訴吉洛姆他不願意出去了，所以，那天他在家裡呆了整整一天。」

　　「家裡只有他自己嗎？」

　　「是的，兩個僕人都出去了，我和我的母親還有我的朋友迪特裡爾一起到怖娜斯影院看電影去了。晚上，我們才知道吉洛姆先生已經被殺害了。第二天早晨，雅克凱斯就被逮捕了。」

　　「有什麼作為證據呢？」

　　這個可憐的人猶豫了一下回答說：「犯罪的證據是明擺著的，也是無法抗拒的。」接著，雷萊恩示意她繼續往下說，她沒有停頓，又繼續說了下去：

　　「殺人犯騎著一輛摩托車往蘇雷斯內斯方向去了。在檢查摩托車留下來的痕跡後發現，那些車痕正是我丈夫的車子留下來的。他們還發現了一塊標有我丈夫名字起首字母的手絹；發現了他過去常用的那支左輪手槍。最後，我們的一個鄰居堅持說他看見我丈夫在3點鐘的時候騎著摩托車出去了，另外一個鄰居說他看見我丈夫4點30分進了家。這件謀殺案是在4點鐘發生的。」

　　「雅克凱斯在為自己的辯護中說了什麼？」

　　「他說他整個下午都在家裡睡覺，就在他睡覺期間，有一個人進來，把那輛沒了氣的摩托車車鎖打開，然後開著摩托車到蘇雷斯內斯去了。至於那塊手絹和左輪手槍，它們原來都放在工具袋裡，殺人犯用了這些東西也沒有什麼可大驚小怪的。」

　　「看來這是一種似乎非常合情合理的解釋。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁