學達書庫　>　勒布朗　>　鐘敲八下　|　上頁　下頁
二

　　「為了誰？你的意思是說，為了你？」霍萊絲問道。

　　「也為了你，我敢向你保證。」

　　她的臉上泛起了一絲紅潤。可是，她什麼也沒有回答，只是和自己周圍的幾個人握了握手就離開了房間。

　　一個馬夫牽著馬在臺階下等著。她上了馬，就朝著獵場那邊的樹林裡疾馳而去。

　　寂靜的早晨，天氣還有一點兒涼意。霍賴絲穿過樹葉微微擺動的小樹林，天空中露出了水晶般的藍色。她騎著馬，走在彎彎曲曲的林蔭路上，順著這條路往前走，半個小時以後，她就可以到達被高速公路橫斷開、位於峽谷和斷崖中間的一個小村子了。

　　她停了下來，萬籟俱寂，四處沒有一點兒聲音。羅酉尼一定是把發動機的引擎關掉，把車停在十字路口附近的灌木叢裡藏著呢。

　　離那塊圓形的空地不到五百碼了，她猶豫了幾秒鐘之後，就下了馬。她隨意地把馬拴了一下，這樣它就可以不費吹灰之力，自己掙脫繩子跑回家去。她用那條長長的一直搭到肩膀的棕色紗遮住自己的臉，繼續往前走去。

　　她期待著。就在她走到這條路的第一個拐彎處時，她一眼就看見了羅西尼。羅西尼朝她跑過來，一把將她拉進了灌木叢裡。

　　「快！快！哎呀，我真害怕你來晚了，甚至我還怕你改變了主意！你終於到這兒來了，看來，真是太好了！」

　　她笑了起來，說道：

　　「看來，做這種傻事，你還覺得挺幸福！」

　　「我想，我是幸福的，你也一定會幸福的。我發誓，你一定會得到幸福！你的一生將是一部長篇的神話故事，你會有享不盡的富貴榮華，你想要多少錢就有多少錢。」

　　「我既不想要金錢，也不想要富貴榮華。」

　　「那麼，你想要什麼呢？」

　　「幸福。」

　　「你也能平平安安地把你的幸福留給我呀。」

　　她打趣地回答說：

　　「我真不知道你給我的幸福到底是什麼樣子。」

　　「那就等著吧！你就會看到了！你就會看到了！」

　　他們已經來到了汽車旁。羅西尼一邊發動汽車的引擎，一邊還在結結巴巴地表達他的興奮心情。霍賴絲上了車，把一件大的披風裹在自己身上。汽車在長滿雜草的狹窄小路上往後倒退，一直退到十字路口。接著，羅西尼就加大了油門，加快了速度。就在這個時候，他突然來了一個急刹車，車停了下來。原來，從靠近右邊的樹林裡傳來了一聲槍響，汽車由一邊向另一邊偏了過去。

　　「一個前輪胎爆了！」羅西尼大聲喊叫地跳下了車。

　　「絕對不會是輪胎的事兒！」霍賴絲大聲地說，「是有人開槍！」

　　「不可能，親愛的！不可能有這麼荒唐吧。」

　　就在這個時候，他們感覺到了兩下輕微的震動，接著，他們又聽到了兩聲更響的聲音。然後，那聲音就一聲接著一聲地響了起來，寂靜的樹林裡出現這些響聲，真是有點兒太離譜了。

　　羅西尼咆哮著：

　　「後輪胎現在也爆了——前胎和後胎都壞了——可是，這到底是誰幹的呢？真是活見鬼，能是那個無賴嗎？——就讓我來把他抓住吧，就這麼辦——」

　　他從路邊的斜坡爬上去，那兒一個人都沒有，而且，灌木林的樹葉還擋住了他的視線。

　　「該死的！混帳東西！」他罵道。「你真說對了，就是有人瞄準汽車開槍！哎，這真有點兒讓人受不了！咱們要被困在這裡幾個小時了！有三個車胎要補！——你打算怎麼辦呢，親愛的姑娘？」

　　霍賴絲自己從車上跳下來，跑到他的身邊，非常激動地說：

　　「我想過去看一看。」

　　「可是，你為什麼要這樣做呢？」

　　「我想知道，是不是有人在開槍，我想知道開槍的人到底是誰。」

　　「咱們倆別分開呀！」

　　「你以為我會在這兒等你幾個小時嗎？」

　　「你要是跑了，那怎麼辦呢？咱們的全部計劃——？」

　　「咱們明天再討論那件事。回家去吧，你把我的東西先帶回去，我們還是暫時分頭行動吧。」

　　她丟下他匆匆忙忙地走了。她的運氣還真不錯，她找到了自己的馬，就快馬加鞭朝著和拉瑪麗澤城堡相反的方向疾馳而去。

　　在她的心裡，她沒有一絲一毫的懷疑。她相信這三槍是普林斯·雷萊恩開的。

　　「就是他，」她忿忿不平地低聲說道，「就是他，別人誰都不會幹出這種事情。」

　　除此之外，他曾經在她的面前擺出一副主人的架勢，笑容可掬地警告過她：他將期盼著她的到來。

　　胸中燃燒的怒火真是難以按捺下去，她就像蒙受了巨大的恥辱一樣，眼淚撲簌簌地流下來。此刻，要是她發現自己和普林斯·雷萊恩面對面地站著，她就會用馬鞭狠狠地抽打他一頓。

　　呈現在她面前的是崎嶇的小路和向遠方延伸的美麗如畫的田園風光。這片土地位於奧恩省和薩爾特省交界的地方，地勢比阿林肯還要高一些。人們把這個地方叫作小瑞士，所以，這片土地是眾所周知的。陡峭的山路迫使她不得不一次又一次地放慢了步子，現在，她離目的地還有6英里的路要走。儘管她騎馬的速度已經放得很慢，儘管她逐漸地在放鬆一下自己，但是，對普林斯·雷萊恩的行徑，她一直表現出異常的憤怒。她的怨恨不僅僅是因為他的這種醜惡的犯罪行為，而且還因為三天前他自己的所做所為：他的注意力，他立下的保證，還有他過分的殷勤。

　　她就要到達目的地了。在山谷的穀底，可以看得見古老的獵場周圍的高牆，牆上佈滿了裂縫，長滿了青苔和雜草。雜草叢中，露出一個城堡的球形炮塔和幾扇上了百葉的窗戶。這就是德·哈林格裡城堡。

　　她順著牆跟往前走，拐了一個彎兒以後，就來到了入口處前邊的一片月牙形空地，雷萊恩正站在馬旁等著她。

　　她從馬上跳下來。這時，他往前走了幾步，摘下帽子，對她的到來表示感謝。

　　可是，她卻大聲地說：

　　「先生，你先回答我的一句問話：剛才發生了一件非常令人費解的事情，有人瞄準我坐的汽車開了三槍，那幾槍是不是你開的？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁