學達書庫　>　勒布朗　>　鐘敲八下　|　上頁　下頁
五二

　　「普林斯·雷萊恩。今天早晨，在這位警官進行調查時，我就跟他在一起，對不對，警官先生？從那時起，我就在到處尋找線索。我希望能聽到這一次審訊，這就是為什麼我要呆在那個小小的沒人看到的房間裡的原因。」

　　「你呆在那兒？你競敢如此大膽？」

　　「要是真相不明，事情處在存亡攸關的緊急關頭的話，大膽是必不可少的。要是我不呆在那兒，我就不會發現我錯過了的一個小小的線索。我就不會知道德·戈恩·馬塞厄斯一點也沒醉。這就是解決問題的鑰匙。知道了這一點，問題就迎刃而解了。」

　　這位檢察官發現自己的處境非常尷尬。因為他對這次審訊事先沒有採取必要的保密措施，現在半路裡殺出個人來，弄得他措手不及，竟想不出辦法來對付。他咆哮起來：

　　「讓我們先把這事弄清楚，你想幹什麼？」

　　「我只想你能聽我說幾句話。」

　　「目的是什麼？」

　　「為了證明維格諾先生和德·戈恩太太的無辜和清白。」

　　他鎮靜自若，這種神定氣閑的態度在這千鈞一髮的時刻有多麼要緊，因為這件事情的戲劇性變化，干係全在他一身。霍賴絲感到一陣戰慄傳遍全身，就在此刻此地，她完全有了信心。

　　「他們兩個有救了，」她想著，感情一陣衝動，「我曾經要求他保護那個年輕女人，他馬上就會把她從那通向絕望和坐牢的路上救回來了。」

　　傑羅姆和納塔莉剛才一定體會到了那種絕處逢生的感受，因為他們倆站得越來越近，兩雙手緊緊地握在一起，就好像這位陌生人，這個從天上掉下來的人，已經給了他們這種權利。

　　代理檢察官聳了聳肩膀說：

　　「時機成熟時，只要他們是清白的，檢察當局會採取一切措施來證明他們的無辜。到時會傳喚你的。」

　　「我認為最好是在此時此地就證明這一點。任何延誤，都會造成嚴重的後果。」

　　「可是我剛好要走了。」

　　「我只需要兩三分鐘就夠了。」

　　「兩三分鐘居然能講清一個這樣複雜的案子！」

　　「不會更長，我向你保證。」

　　「你對所有的事情都這樣有把握？」

　　「是的。從今天早上起，我就在努力思考這個案子。」

　　代理檢察官這下可明白了，面前的這位先生就是那些像螞蟥一樣叮住人不放的紳士。除了讓步，別無辦法。他用一種十足開玩笑的口吻問他：

　　「你認為你是否能告訴我，德·戈恩·馬塞厄斯先生此刻所處的確切地點？」

　　雷萊恩拿出自己的表來看了看，然後回答說：

　　「正在巴黎，代理檢察官先生。」

　　「在巴黎？這麼說來，他還活著？」

　　「不但活著，而且活得很好。」

　　「聽到你這樣說，我很高興。但是，又怎樣解釋那些井旁邊的腳印。那在現場找到的手槍，還有晚上那3聲槍響？」

　　「完全是一個騙局。」

　　「啊，真的？那麼是誰製造了這個騙局？」

　　「是德·戈恩·馬塞厄斯自己。」

　　「這真叫人驚奇！他出於什麼目的？」

　　「為了把自己冒充成已經死了，並且，接著把事情安排成這個樣子：讓維格諾先生為他的死，為這樁所謂的謀殺案承擔責任。」

　　「推論確實精闢。」代理檢察官不說什麼了，轉過頭去問另一個人，口氣仍然帶著嘲弄：「維格諾先生，對此，你有什麼看法？」

　　「這也是曾經在我腦子裡閃過的念頭。代理檢察官先生，」傑羅姆回答，「情況很可能就是這樣，在打鬥結束，我走了以後，他一定又想出了什麼新花招，憑著這一招，我想，這個時候，他的仇恨應該是發洩得夠痛快了。他對他妻子是既愛又恨，對我，不用說，是滿懷刻骨仇恨的。這就是他對我的報復。」

　　「他對你的報復討出的代價是否太大了點，試著考慮一下這一點，按照你們之間的協議，德·戈恩·馬塞厄斯還可以從你那裡得到第二個六萬法郎。」

　　「代理檢察官先生，他可以從另外的途徑得到這筆錢。從我調查德·戈恩家的經濟狀況中發現了這樣一個事實：那個父親和他的兒子已經投了一筆人身保險，他們是互相以對方為受惠人的。如果兒子死了，或者，他冒充自己死了，那麼，他父親就可以得到那筆保險金，反過來，他的兒子就會得到那筆保險金。」

　　「你的意思是說，」代理檢察官說話時面帶微笑，「就像你說的那樣，在這整個騙局裡，老德·戈恩是他兒子的同謀？」

　　雷萊恩勇敢地接受了這個挑戰：

　　「就是如此，代理檢察官先生。父親和兒子是同謀。」

　　「那麼，我們就應該在他父親的家裡找到他兒子？」

　　「你要是在昨天晚上去的話，肯定會在那裡找到他。」

　　「那麼後來他上哪兒去了？」

　　「他在龐皮格納特上了火車。」

　　「這僅僅是一個猜測。」

　　「不，完全肯定。」

　　「也許是精神上的肯定，可你得承認，你連最不起眼的證據也沒有。」

　　代理檢察官沒有等他回答。他認為，自己的一片好心已經表現得夠意思了，他的忍耐是有限度的。他該結束這次談話了。

　　「沒有一絲證據，」他又重複了一遍，拿起他的帽子。「總而言之……總而言之，你說的話裡，沒有任何東西能夠推翻哪怕是一丁點這無情的證據，就是那雪地上的腳印。德·戈恩·馬塞厄斯離開這屋子，到他父親那裡去，那麼他是走的哪一條路？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁