學達書庫　>　勒布朗　>　鐘敲八下　|　上頁　下頁
一三

　　他們四個人一起爬上了這幢樓房的第6層。迪特裡爾先生開門以後，他們就進廠這套小型公寓。這一套房包括客廳、臥室、廚房和衛生間，所有的東西都安排得考究而又井然有序。顯然，客廳裡的每一把椅子都有自己明確的位置，幾個煙牛放在一個雜物架上，旁邊還有幾盒火柴。3支拐杖按照自己本身的長度排列著，分別掛在3個釘子上。在窗戶前的一個小桌子上，有一個放帽子的盒子，裡面鋪著薄紙，迪特裡爾小心地把氊帽放進去，接著又把自己的手套放在盒子旁邊的盒蓋子上。

　　他的一舉一動看似很沉著，可實際上，卻呆板得很。他東摸摸西看看，就像在為他們選擇地方。的確，雷萊恩一挪動什麼東西，迪特裡爾馬上就流露出一些抗議的神情。一會兒，他又把帽子從盤子裡拿出來，扣在自己的頭上；他打開窗戶，胳膊肘倚靠在窗臺上，他的後背朝著房間的這個方向，就好像目不忍睹這種野蠻的行徑一樣。

　　「你說的話到底是准呢，還是不准？」偵探長問雷萊恩。

　　「肯定准，肯定准，我敢肯定那60張鈔票在謀殺案發生之後，就被帶到這兒來了。」

　　「咱們找一找吧。」

　　這件事做起來容易，他們馬上行動起來。半個小時以後，整個套間的犄角沒有一個地方沒有找過，沒有一件東西沒拿起來過。

　　「什麼東西都沒有，」偵探長莫裡蘇說，「我們還繼續找嗎？」

　　「不找了，」雷萊恩回答說，「這筆錢已經不在這兒了。」

　　「你這是什麼意思？」

　　「我的意思是說這筆錢已經被轉移了。」

　　「誰轉移的，難道你就不能說得再明確一點兒嗎？」

　　雷萊恩沒有回答。但是，加斯東·迪特裡爾卻轉過身來，滿嘴噴著唾沫星子，一口氣把要說的話都說了出來：

　　「偵探長先生，你願意就這位好心人看見這筆錢被轉移一事，讓我做一次更明確的說明嗎？所有這一切意味著，在這個地方有一個不誠實的人，那筆殺人犯藏起來的錢被那個不誠實的人看見後偷走了，並且寄存在一個更安全的地方。這些只不過是你自己的想法而已，先生，難道不是嗎？你是在控告我犯了盜竊罪，是嗎？」

　　他往前走了幾步，用拳頭敲得自己的胸膛咚咚作響：「我！我！我找到那筆錢了嗎？我為了自己把它們藏起來了嗎？你怎麼敢這樣認為！」

　　雷萊恩還是沒有作出任何回答。迪特裡爾勃然大怒，他把偵探長莫裡蘇拉到一邊，大聲喊叫：

　　「偵探長先生，我對這場鬧劇，同時也對你不明真相參與了這場鬧劇，表示最強烈的抗議。在你到這兒之前，普林斯·雷萊恩告訴這位夫人和我本人，說他什麼都不知道。他隨隨便便介入這件事是在冒險，他相信運氣，事情正按照他提出的第一方案進行。你不會否認吧，先生？」

　　雷萊恩沒有開口。

　　「你回答我的問題呀？你自己解釋一下，真的，因為你並沒有提供任何證據，卻提供了最不可信的事情。要想說我偷了那筆錢，這很容易，但是，這筆錢到底在不在這兒，你怎麼知道得這麼清楚呢？是誰把這些錢拿到這兒來的？殺人犯又為什麼要選擇這套公寓來藏這筆錢呢？這一切是多麼愚蠢，多麼不合乎邏輯，多麼荒唐！

　　把你的證據給我們拿出來呀，先生，只要一條證據。」

　　莫裡蘇偵探長的樣子非常窘迫。他掃視了雷萊恩一眼。雷萊恩說：

　　「既然你想要具體的細節，我們可以讓奧布裡厄茲夫人親自說一說具體的細節。

　　咱們下樓去吧，和她通個電話，一分鐘以後，所有這一切我們就都知道了。」

　　迪特裡爾聳了聳肩；

　　「你請便吧，不過，那也是浪費時間！」

　　他看上去非常憤怒。由於長時間地站在窗戶勞，在熾熱的太陽的烘烤下，他渾身上下都沁出汗來，他走進自己的臥室，拿了一瓶水出來。他呷了幾口水，然後，就把瓶子放在窗臺上。

　　「快跟著走啊。」他說。

　　普林斯·雷萊恩低聲輕笑了起來：

　　「你看起來是急於要離開這個地方。」

　　「我是急於要揭露你的真相。」』迪特裡爾一邊反駁說，一邊猛然間關上了門。

　　他們下了樓，來到一個有電話的單人房間，房間裡空無一人，雷萊恩向加斯東·迪特裡爾要了奧布裡厄茲家的電話號碼，就拿起了聽筒，電話很順利就接通了。

　　來接電話的女僕人回話說，奧布裡厄茲夫人控制不住極度絕望的心情，暈了過去，現在，她正在睡覺。

　　「請把她的母親叫來，就說普林斯·雷萊恩有急事要找她。」

　　他把另一個電話聽筒遞給莫裡蘇。

　　接著，他們就說起了那件事，電話裡傳出的聲音非常清楚，迪特裡爾和霍賴絲連轉換的每一個詞都聽得一清二楚。

　　「夫人，是你嗎？」

　　「是的，你是普林斯·雷萊恩嗎？」

　　「我就是普林斯·雷萊恩。」

　　「噢，先生，你有什麼最新的情況要告訴我嗎？這件事還有什麼希望嗎？」這位老婦人懇切地問。

　　「調查工作進行得非常令人滿意，」雷萊恩說，「你也許有希望得到最好的結果。現在，我想讓你給我提供一些最重要的情況。在謀殺案發生的當天，加斯東·迪特裡爾到你家去過嗎？」

　　「是的，他到我家來過。吃完午飯以後，他來接我的女兒和我。」

　　「在那個時候，他知道吉洛姆先生在家裡放了6萬法郎嗎？」

　　「知道，是我告訴他的。」

　　「你還告訴他雅克凱斯·奧布裡厄茲感覺身體很不舒服，大概不能像平常一樣去騎摩托車了，而是要呆在家時裡睡覺，是嗎？」

　　「是的。」

　　「你敢肯定嗎？」

　　「完全可以肯定。」

　　「接著你們3個人就一起去電影院了？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁