學達書庫　>　勒布朗　>　鐘敲八下　|　上頁　下頁
一四

　　「是的。」

　　「你們看電影的時候都坐在一起了嗎？」

　　「噢，沒有！當時沒有空位子了，他就拿了一把椅子坐在離我們很遠的地方。」

　　「你在自己的位子上能看見他嗎？」

　　「不能。」

　　「那麼，在看電影期間，他到你們坐的地方來過嗎？」

　　「沒有。直到從電影院出去，我們才看見他。」

　　「你說的話都是真的嗎？」

　　「沒有半點兒虛假。」

　　「太好了，夫人，一個小時以後，我就會把我努力的結果全部告訴你們。但是，最重要的，就是不要把奧布裡厄茲夫人叫醒。」

　　「要是她自己醒來了呢？」

　　「那就讓她安靜下來，樹立起自信心。每一件事情都會進行得很順利，的確很順利。」他掛了電話，轉身面向迪特裡爾，大笑起來：

　　「哈，哈，好傢伙！事情開始看得更明白了，你還有什麼可說的？」

　　要想說出雷萊恩的這番話是什麼意思，說出雷萊思想從他自己的對話中得出了什麼結論，這些都是很困難的。一陣沉默，令人感到痛苦，令人感到難以忍受。

　　「偵探長先生，你們還來了幾個人，他們在外邊，是嗎？」

　　「還有兩個中士警官。」

　　「他們應該到這兒來，這是至關重要的。也請房屋管理人員不要以任何理由打擾我們。」

　　當莫裡蘇返回來的時候，雷萊恩關上門，站在迪特裡爾面前說了起來，他的語調雖然幽默風趣，卻又柔中帶剛。他說：

　　「總的說來，年輕人，在那個星期天的3點到5點之間，兩位夫人部沒有見到過你。這些情況就相當令人費解了。」

　　「這些情況完全是很自然的。」迪特裡爾反駁說，「另外，一個情節是完全不能作為證據的。」

　　「年輕人，它證明你有兩個小時的時間可以自己自由安排。」

　　「很顯然，這兩個小時，我是在電影院裡度過的。」

　　「或者是在別的什麼地方。」

　　迪特裡爾看了看他：

　　「別的什麼地方？」

　　「當然，當你抽出身來的時候，你有足夠的時間到你願意去的地方——比如說，去蘇雷斯內斯。」

　　「噢！」現在輪到年輕人說話了，他用嘲弄的語氣說道，「去蘇雷斯內斯的路遠著呢！」

　　「路非常近！那個把朋友的摩托車騎出去的人，難道不是你？」

　　跟在這些話後邊的，又是新一輪的沉默。迪特裡爾皺著眉頭，似乎想要弄個明白。終於，他低聲的耳語可以聽見了：

　　「所以，這就是他想要漸次提及的東西！畜生！」

　　雷萊恩把自己的手放在迪特裡爾的肩膀上：

　　「不要再多說了！事實！加斯東·迪特裡爾，你是那一天最瞭解情況的唯一的人。你知道兩個最基本的情況：首先，在堂兄吉洛姆的家裡有6萬法郎；第二，雅克凱斯沒有出去。你馬上就知道你的命運了。摩托車的益處還真不淺；你在看電影期間溜了出去；你去了蘇雷斯內斯；你殺死了雅克凱斯的堂兄吉洛姆；你拿走了那6O 張鈔票，把它們放在你的房間裡；在5點鐘的時候，你去把夫人們接了回來。」

　　迪特裡爾聽了這些話，馬上帶出一種嘲弄的表情，同時，也能看得出他驚慌失措的神色。他的目光不時地投向偵探長莫裡蘇，好像把他作為目擊者而求助於他。

　　他好像在說：「那個人瘋了，和他生氣一點兒用處都沒有。」

　　雷萊恩說完以後，就開始大聲地笑了起來：

　　「真是滑稽可笑！真是一個天大的笑話！」迪特裡爾譏諷地說，「那麼說，鄰居們看見一個人騎著摩托車走了，後來又返回來，那個人就是我？」

　　「那個人就是你，你偽裝了自己，你穿上了雅克凱斯的衣服。」

　　「這就是在吉洛姆先生家壁廚裡的瓶子上發現的我的指紋嗎？」迪特裡爾吼道。

　　「雅克凱斯·奧布裡厄茲在自己家吃午飯的時候，已經把這個瓶子打開了；正是你拿走了這個瓶子，留下了證據。」

　　「真是越來越滑稽可笑了！」迪特裡爾當眾受到指控之後，大聲地喊叫起來。

　　「接著，我就策劃了這件事的全部過程，於是，雅克凱斯·奧布裡厄茲可能就被指控犯了罪？」

　　「如果你自己不想被控告的話，這是最安全的方法。」

　　「是這樣。但是，雅克凱斯是我從小就認識的朋友哇。」

　　「你和他的妻子有戀情。」

　　年輕人突然被激怒了，怒氣衝天地說：

　　「你敢！——好啊！你敢這樣往我身上栽髒？」

　　「我有證據。」

　　「這真是一派胡言！我一向尊敬奧布裡厄茲夫人。」

　　「這是顯而易見的。但是，你在愛著她，想要得到她。不要否認我的話，我有充足的證據。」

　　「是謊言，我告訴你！你只是在幾個小時前才認識我！」

　　「得啦，得啦！我已經悄悄地觀察你好幾天了，我就是在等待著這個時刻，才來抓住你。」

　　他抓住年輕人的肩膀，揉了他一下：
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁