|
青年貴族費利克斯追求莫瑟夫伯爵夫人。伯爵夫人的丈夫暴戾，家庭生活缺少樂趣。他的介入，掀起她感情上的波瀾。她忍受著內心的痛苦，對丈夫保持忠貞。費利克斯後去巴黎，經不起貴婦迪特利小姐的誘惑，墜入情網。伯爵夫人得悉，悲痛欲絕，把死當做是天主的恩賜。這是一曲哀婉動人的愛情悲歌。在古堡發生的故事中，讓我們看到了時代變幻的風雲。百日政變的影響、宮廷的變化、老貴族的流亡生活、年輕貴族巴黎發跡等等，無一不打上深深的時代印記… *** 《幽谷百合》最初於一八三五年十二月二十二日起在《巴黎雜誌》上分三次連載。一八三六年六月，威爾代書屋將本篇分兩卷出版。一八三九年由夏龐蒂埃書屋再版。一八四四年收入菲訥版《人間喜劇》第七卷，屬「外省生活場景」。一八四五年收入菲訥版修訂本時，將此篇劃歸「鄉村生活場景」。 這篇膾炙人口的愛情小說，著力刻畫了一位篤信宗教、恪守婦道的貴族女子形象。但這位冰清玉潔的莫爾索夫人內心的騷動和痛苦，並不亞于《鄉村教士》中犯有通姦罪的韋蘿妮克。她們同屬心地高貴的女性，同樣嚮往真摯的愛情、幸福的人生，而且同樣是不幸婚姻的犧牲品。韋蘿妮克因大膽地追求幸福而終生受懲；莫爾索夫人則因未能享受人生而追悔莫及。兩個女子最終都在宗教中尋求安慰和歸宿，實際上都同樣死於心病。對於莫爾索夫人這樣的女子，作者既弘揚其美德，又哀歎其不幸。倒是《鄉村教士》中的韋蘿妮克，被作者賦予一顆堅毅頑強的靈魂，儘管背負著贖罪的十字架，還能在積極進取的行動中求得靈魂的昇華。 |
| 譯序 | |||||||||
| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |
| 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |
| 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |
| 61 | 62 | 63 | 64 | ||||||