|
本書是《但澤三部曲》的第二部，出版時在德國引起一場「藝術與色情」的爭論，有人指責書中的「軍隊裡男女淫亂」情節，其中的「色情描寫對青少年有毒害」，它「應該被列入禁書名單」等，但大多數意見認為，它「屬藝術作品，有助於豐富人們的藝術享受」。現被列入德國中學的選修課本。 中學生馬爾克生理上有缺陷，不斷遭到同學們的譏笑和嘲弄，這使他產生了自卑感，可他又是一個好強的人，為了能成為大家心目中的「英雄」，他刻苦鍛煉，在體操、游泳和潛水方面贏得了同學們的讚揚，這又使他虛榮心膨脹起來，以致偷了回校作報告的海軍軍官的勳章掛在身上，事發後被學校開除。之後他去服役，在軍隊裡積極肯幹，任勞任怨，受到一位軍官太太的賞識，並在這個女人的引誘下和她發生了關係，事情敗露後遭到處分。 不過他機靈過人，不久在一個水塘裡發現了敵方的一個地下倉庫，因立功又受到了表彰。後來他加入了坦克部隊，在作戰中擊毀了許多蘇軍坦克，獲得了真正的勳章。為了給自己恢復名譽，他要求回母校做「英雄事蹟」報告，不料被校長拒絕。衣錦還鄉的夢想破滅後，他便在人們的視線裡永遠消失了。 |
 |
| 譯本序 | |||||||||
| 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 |
| 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 |
| 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 |
| 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 |
| 041 | |||||||||