|
贛第德，凡爾太著，徐志摩譯，1926年6月北新書局出版。三十回，前有譯者自序。此書即法國著名作家伏爾泰的《老實人》（Candide，意即老實人，贛第德為音譯，又譯作甘迪德）。 這部小說的主題思想是批判十七世紀德國哲學家萊布尼茲的。萊布尼茲認為世界上的一切現實都是自然的安排，是完全協調的，因而是盡善盡美的。贛第德的老師潘葛洛斯是萊布尼茲的信徒，可是他的學生卻對此懷疑，認為這一切都是維護舊政權、舊社會、舊制度、舊禮教的欺騙人民的謊話。伏爾泰通過他創造的故事，辛辣地諷刺並揭露了這些舊政權、舊制度的腐敗和不合理。 |
|