金庸曾依據《三十三劍客圖》的第一圖「趙處女」,寫成短篇《越女劍》。其後又按著圖意翻查眾多筆記雜錄,或加考證,或作白話譯寫,或附評論,為那三十三幅圖畫作小傳。這些短文寫於一九七〇年一月和二月,是為《明報晚報》創刊最初兩個月所作。現和《越女劍》、《三十三劍客圖》原圖同附在《俠客行》一書之後,收錄在《金庸作品集》中。 案:《卅三劍客圖》,原是任渭長給明王世貞所編《劍俠傳》所作的插圖畫。此書中也多次提到《劍俠傳》,但金庸先生見到的是畫集,可能一時沒搞清,所以有「給每一幅圖『插』一篇短篇小說」之說,其中「寺行者」又雲找不到出處。能者也不是萬能的,不必因此而貶低先生。 (2022-7-14,重整理,初校) |