胡適留學日記卷十四二五、讀《論語》一則

卷十四二五、讀《論語》一則

　　（九月二日）

　　去年讀《論語》至

　　事父母幾諫。見志不從，又敬不違，勞而不怨。（《裡仁》）

　　謂舊讀法非也。「見志不從」四字作一讀讀，始于包氏注，後儒因之，謂「見父母志有不從己諫之色」，甚荒謬。適謂當讀如下法：

　　事父母，幾諫見志。不從，又敬不違，勞而不怨。

　　「幾諫見志」，謂婉詞以諫，自陳見其志而已。

學達書庫(xuoda.com)