學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的隱情　|　上頁　下頁
四五

　　德·薩爾佐—旺多姆公爵已經站起身，怒不可遏地走著，一邊拼命地跺著腳。

　　「今晚九點，」他說，「……走著瞧……走著瞧……到那時以前……我去報告警察隊。」

　　「亞森·羅平根本不在乎警察。」

　　「給巴黎發電報。」

　　「當然可以，可那五十萬法郎呢……尤其是這件醜聞，舅舅……請想一想，您的女兒，昂熱利克·德·薩爾佐—旺多姆，竟嫁給了這個騙子，這個強盜……不，不，無論如何也不能……」

　　「那麼，怎麼辦？」

　　「怎麼辦？」

　　這回，外甥站了起來，向一個盾形槍架走去。那上面掛著各種各樣的武器。他取下一支步槍，放在離老貴族不遠的桌子上。「在那邊，舅舅，在沙漠邊緣，我們碰到野獸，是不去報警的。我們拿起卡賓槍，把野獸打死。不這樣做，它就會用爪子殺死我們。」

　　「你這是什麼意思？」

　　「我是說，我在那邊養成了不靠警察的習慣。這是伸張正義的辦法，雖說簡單了一點，卻是個好辦法。請相信我。在今天我們這種處境，這是惟一的辦法。野獸打死後，您和我把它埋在一個角落……人不知，鬼不覺。」

　　「那麼昂熱利克呢？」

　　「過後再告訴她。」

　　「她會怎麼樣呢？」

　　「她繼續是……她已經是我合法的妻子，真正的昂布瓦茲的妻子。明天，我就離開她，回阿爾及利亞。兩個月之後，就宣佈離婚。」公爵聽著，臉色煞白，兩眼發直，兩個腮幫子直抽搐。他喃喃道：「你能肯定他船上的同夥不會把你逃走的消息告訴他？」

　　「明天以前不會。」

　　「那麼……」

　　「那麼，今晚九點，亞森·羅平要去大橡樹底下，肯定得走巡查道，順著舊圍牆，繞過小教堂廢墟。我將守在廢墟裡。」

　　「我也去那裡。」德·薩爾佐—旺多姆公爵只說了一句，也摘下一支獵槍。

　　這時是下午五點。公爵又跟外甥談了很久，檢查了武器，上了子彈。然後，夜幕一降臨，他就從陰暗的走廊把外甥領到自己的臥室，藏在毗鄰的一間小屋子裡。

　　整個黃昏沒出什麼事。開晚飯了。公爵儘量保持鎮定，不露聲色。不過，他不時偷偷地看一眼女婿，發現他與真正的昂布瓦茲十分相像，感到吃驚。

　　同樣的膚色，同樣的臉型，同樣的髮式。只是目光不同，這個人的更銳利、更亮。公爵看久了，就發現了一些至今沒有注意的細節，證實這個人確實是冒牌的。

　　晚飯後，大家就分開了。掛鐘敲響了八點。公爵回到自己的臥室，放出外甥。十分鐘後，他們趁著黑夜，拿著槍，潛入廢墟。

　　昂熱利克這時與丈夫一起，來到她位於城堡左翼一座塔樓底層的套房。

　　走到門口，丈夫對她說：「我去散散步，昂熱利克。我回來時，您會同意接待我吧？」

　　「當然同意。」她說。

　　他離開她，上了二樓，把門鎖上，輕輕推開一扇朝向田野的窗子，探出頭來。他看到塔樓底下，離他四十米遠的地方，有一個人影。他吹了一聲口哨。回答也是一聲輕輕的口哨。這時，他從一個櫃子中拿出一個大皮包，裡面裝滿了紙。他用一塊黑布把它包上，紮好，然後坐到桌旁，在一張紙上寫道：

　　得悉你已收到我的信，十分高興。因我覺得拿著這個裝滿證券的大包出城堡會有危險，現在把它交給你。你騎摩托到巴黎，可以趕上去布魯塞爾的早班車。到了那裡，你把證券交給Z……

　　他會立即將它們轉讓。

　　亞·羅

　　又及：你經過大橡樹時，告訴夥伴們，我就去見他們，有事要吩咐。另外，祝你一路順風，這裡無人懷疑我。

　　他把信紮在包裹上，用一根繩子把包裹從窗子遞下去。「好了。這下我放心了。」他尋思。

　　他又等了幾分鐘，在房間裡踱了幾個來回，對牆上掛的兩幅貴族肖像笑了笑，說道：「奧拉斯·德·薩爾佐—旺多姆，法國元帥……偉大的孔代……我向你們致敬，我的祖先們。羅平·德·薩爾佐—旺多姆不會給你們抹黑。」

　　最後，時間到了。他拿起帽子，下了樓。

　　但是到了一樓，昂熱利克突然從房間裡跑出來，神色驚慌地喊道：「聽我說……我求您……最好……」

　　她沒有再說下去，立即又跑回房間，讓她丈夫覺得她很恐懼，像是在發譫妄。

　　「她有病。」他想，「婚姻不如意。」

　　這件事本應使他驚覺，可他沒有予以重視，點燃一支煙，說道：「可憐的昂熱利克！最後會離婚的……」

　　外面，夜色深沉，天空佈滿烏雲。

　　僕人們把城堡的護窗板都關上了。窗子沒有透出一點亮光。公爵習慣吃過晚飯就睡覺。

　　他經過門房，上了吊橋，對門衛說：「別把門關上，我出去轉一圈就回來。」

　　巡查道在右邊，沿著舊圍牆，通到一座差不多完全拆毀了的暗門。舊圍牆從前是城堡的第二道圍牆，範圍大得多。這條路先繞過一座山丘，又順著一個陡峭山谷的邊坡插下去。路的左邊是濃密的矮林。

　　「搞埋伏，這真是個好地方。」他說，「真是險關隘道。」他停下來，認為聽到了什麼動靜。不對，是樹葉在婆娑作響。然而是一塊石頭從坡上滾下來，碰著凸出的岩石，就蹦起來。這雖是怪事，但他什麼也不怕，繼續往前走。海風刮過半島上的平原，一直吹到他這裡。他舒服地吸了一大口。

　　「生活真美好！」他尋思，「年紀輕輕，就有了古老的貴族頭銜，好幾百萬錢財，羅平·德·薩爾佐—旺多姆還有比這更美的夢嗎？」

　　在黑暗中，他發現不遠的地方，在比路面高出幾米的教堂廢墟裡，有一條黑影。這時，天上落下了幾滴雨點。他聽到掛鐘敲響九點。便加快了腳步。

　　有一段短短的下坡路，然後又是上坡。突然，他又停了下來。

　　一隻手抓住了他的手。

　　他往後退，想掙脫出來。

　　可是有一個人從緊挨著他的樹叢裡鑽出來。一個聲音對他說：「別說話……一句話也別說……」

　　他聽出是她妻子昂熱利克的聲音。

　　「出了什麼事？」他問。

　　她低聲說，聲音勉強能聽清。

　　「有人在監視您……在那邊，在廢墟裡，帶著槍……」

　　「誰？」

　　「別說話……聽……」

　　他們呆了一會兒不動，然後她說：「他們沒有動……可能沒聽到我的聲音。我們回去吧……」

　　「可是……」

　　「跟我走！」

　　她的語氣不容拒絕，他只好跟她走，也沒再問下去。突然，她變得惶恐起來。

　　「跑吧……他們來了……我肯定……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁