學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的隱情　|　上頁　下頁
四六

　　的確，他們聽到了腳步聲。

　　於是，她一直牽著他，用一種不可抗拒的力量，拖著他迅速走上一條近路。雖然天色漆黑，荊棘纏人，但她毫不遲疑，沿著彎彎曲曲的小路，匆匆走著，很快來到吊橋。

　　她挽起他的胳膊。門衛向他們打招呼。他們穿過大院，走進城堡。她一直把他領到他們倆住的三角塔上。

　　「請進。」她說。

　　「到您的房間？」

　　「是的。」

　　兩個女僕在等著他們。女主人吩咐她們回四樓自己的房間。幾乎馬上，有人敲響了前廳門，並且叫道：「昂熱利克！」

　　「是您嗎，父親？」她控制著激動的情緒，問道。

　　「是的。你丈夫在嗎？」

　　「我們剛剛回來。」

　　「告訴他我要跟他說說話。讓他到我房間來……有要緊事。」

　　「好的，父親，我就讓他去找您。」

　　她側耳細聽了一會兒，走回小客廳。她丈夫在那裡。她肯定道：「我相信我父親沒有走遠。」

　　他站起來準備出去。

　　「既然這樣，他是想跟我說……」

　　「我父親不是獨自一人。」她立即說，擋住他的路。「誰跟他一起？」

　　「他的外甥，雅克·德·昂布瓦茲。」

　　一陣沉默。他有些吃驚地看著她，不太明白妻子的行為。但是他沒有費時間去琢磨這個問題，嘲笑說：「啊！這位優秀的昂布瓦茲來了？這麼說，事情都戳穿了？除非……」

　　「我父親都知道了。」她說，「……我下午聽到了他們的談話。他外甥看了一些信……我開始打不定主意，沒有告訴您……後來我覺得有義務……」

　　他再次打量她，立即為自己的奇特處境哈哈大笑起來。「怎麼？我船上的朋友沒有把我的信燒掉？還讓俘虜逃掉了？這些笨蛋！唉！自己不動手，事情就辦成這樣！……不過沒關係，只是有些離奇，昂布瓦茲打昂布瓦茲……

　　唉！人家現在會不會認不出我了呢？昂布瓦茲會不會把我跟他混為一談呢？」他轉身朝梳粧檯走去，抓起一條毛巾，浸到水裡，擦上肥皂，匆匆洗了臉，卸了偽裝，換了髮型。

　　「行了。」他說，又恢復了那晚在巴黎的公館中行竊時的樣子。「行了。

　　這樣與岳父談話更自在。」

　　「您到哪裡去？」她問，沖到門口擋住門。

　　「哦！去見那兩位先生啊。」

　　「您不能去！」

　　「為什麼？」

　　「假如他們要殺死您呢？」

　　「殺死我？」

　　「他們正想這樣做……把您的屍體藏到某個地方……誰知道呢？」

　　「好吧，」他說，「從他們的角度看，這樣做是對的。可是，我不去找他們，他們會來找我。這扇門是擋不住他們的……我想，您也擋不住他們，所以，最好是了結。」

　　「跟我來！」昂熱利克命令道。

　　她舉起燈，照著路，進到臥室，推開一個帶衣鏡的衣櫃，衣櫃下面有看不見的輪子，又撩起一塊舊壁毯，說：「這是一道門，很久沒有開過了。父親以為鑰匙丟了。這就是鑰匙，開門吧。牆裡砌了一道樓梯，您走到塔樓底層，只需拉開門閂，打開第二道門，就自由了。」

　　他驚呆了，突然明白昂熱利克的舉動。他看著這張憂傷的、並不漂亮但十分溫柔的面龐，有一陣不知所措，甚至感到十分困惑。他不再想笑了。一股敬意，一種交織著內疚與善意的感覺油然而生。「您為什麼要救我呢？」

　　他低聲問。

　　「您是我的丈夫。」

　　他反駁說：「不是……不是……我盜用了這個頭銜，法律是不承認的。」

　　「我父親不想鬧出醜聞。」她說。

　　「正是，」他激動地說，「正是考慮到這一點，我才把您的表兄昂布瓦茲帶到附近。我走了，他就是您的丈夫。您當著大家的面嫁給了他。」

　　「我在教會面前嫁給了您。」

　　「教會！教會！可以跟它商量……取消婚姻。」

　　「有什麼說得出口的理由呢？」

　　他不作聲了，開始考慮這些對他毫無意義，荒唐可笑，但對她卻是如此嚴重的事情。他一連說了好幾遍：「真可怕……真可怕……我本應該預見……」

　　突然，他冒出一個念頭，拍著巴掌大聲說：「有了！我想出辦法來了。我和梵蒂岡教廷一位要員關係很好。我有什麼要求，教皇都會答應的……我會得到他的接見。我相信，聖父被我的請求感動，會……」

　　他的計劃是那樣可笑，他的歡喜是那樣天真，昂熱利克忍不住一笑，說：「我在上帝面前是您妻子。」

　　她看著他，目光中沒有鄙視，沒有敵意，也沒有憤怒。他明白了，她忘了把他看作強盜、壞人，只想著他是自己的丈夫。神父把他和她的命運連在一起，直到死亡那最後的時刻。他朝她走近一步，更仔細地打量她。她沒有垂下眼簾，但臉紅了。他從未見過這麼動人的，充滿了尊嚴的面孔。他像在巴黎頭一晚見到她那樣對她說：「啊！您的眼睛……您的安嫻、憂傷的眼睛……多麼美麗！」她低下頭，喃喃地說：「您走吧！……走吧！」

　　面對她的慌亂，他突然直覺到她內心翻騰著隱隱的、她本人也不清楚的感情。他瞭解這個老姑娘的浪漫想像和從未實現過的夢想，知道她閱讀過那些過時的小說，在這個不同一般的時刻，在他們相遇這種不尋常的事情之後，他在她心目中，難道不突然一下成了一個奇特人物，一個拜倫式的英雄，一個浪漫的、騎士般的強盜？一天晚上，這位由於傳說而變得高貴、由於無畏而變得偉大的著名冒險家，越過重重障礙，來到她的房間，把一枚結婚戒指戴到她的手指上。這是多麼神秘而又動人的訂婚啊！就像《海盜》和《歐那尼》那兩出戲表現的時代的事情！他非常激動，心腸一熱，一時衝動，準備向她喊道：「走吧！……逃走！……您是我妻子……我的伴侶……我們同甘苦、共患難吧……這是奇特，強烈，輝煌，壯麗的生活……」但是，昂熱利克抬起眼睛看著他，這雙眼睛是那麼純潔，那麼熱切。這下輪到他紅臉了。

　　對這樣一個女人是不能講那些話的。他囁嚅道：「我請求您原諒……我做過很多錯事，但沒有哪一件會讓我這樣悔恨。

　　我是一個壞蛋……我毀了您的一生。」

　　「不，」她溫柔地說，「正相反，您給我指出了真正的生活道路。」他還想問，但她已經打開門，給他指路。他們再也沒說話。他深深地鞠了一躬，走了。

　　一個月之後，昂熱利克·德·薩爾佐—旺多姆，波旁—孔代公主，亞森·羅平的合法妻子，用修女瑪麗亞—奧居斯特的名字，進多明我會修道院當了修女。舉行儀式的那一天，院長嬤嬤收到一個打了火印的厚信封和一封信……

　　信裡寫著這樣的話：

　　捐給瑪麗亞—奧居斯特修女周濟的窮人。

　　信封裡裝著五百張一千法郎的鈔票。

　　（本書完，請看04）
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁