學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的隱情　|　上頁　下頁
四一

　　「你這強盜！」古索師傅怒駡道，「你把錢藏到哪裡去了？」老乞丐似乎更吃驚了。但他很狡猾，死不承認，繼續呻吟著說：「你們要什麼，……

　　錢？我只有三個銅板……」可是，他那雙眼睛睜得大大的，一直盯住自己的衣服，似乎他也不明白是怎麼回事。

　　古索一家子忍不下氣，揮拳猛揍他。可是這也無濟於事。於是，古索師傅認為他在鑽進稻草人之前，就把錢藏起來了。「你把錢藏到哪兒了，混蛋？

　　說！藏在果園哪個角落了？」

　　「錢？」遊民繼續傻乎乎地說。

　　「對，錢！你把錢埋在什麼地方……啊！要是找不到，就跟你算帳……

　　這兒有證人，對不對？……朋友們，你們都是證人。再說，那位先生……」

　　古索師傅轉過身去，想招呼那個陌生人。他應該在泉水邊，在左邊三四十步遠的地方。可是古索師傅吃驚地發現，他沒有在那兒洗手。

　　「走了嗎？」他問。

　　有人回答道：「不會……不會……他點了一支煙，到果園裡散步去了。」

　　「啊！好極了。」古索師傅說，「這人能幫我們找到鈔票，就像找到這個人一樣。」

　　「除非……」有人說。

　　「除非……你這是什麼意思，你？」

　　「你有什麼想法？快說……

　　農莊主問，什麼？」

　　可是，他突然打住了，心裡冒出一絲疑慮。一陣沉默。在場的農民都生出同一種想法。外鄉人從埃貝維爾經過，他的汽車出故障，他在飯店向人打聽，讓人把自己領到莊園裡來，這一切是不是有預謀？是一個竊賊從報上得知此事，到現場撈一筆而使的詭計？……

　　「真行，」飯店老闆說，「他就在我們眼皮底下，搜特萊納老頭身上時，把錢掏走了。」

　　「不可能。」古索師傅結巴道，「他要掏了錢，會從那邊出去……從房子那邊……可是，他是在果園裡散步啊！」古索大媽有氣無力地反駁：「可裡頭那道小門……那邊的？」

　　「鑰匙沒離我身。」

　　「可是你給他看了。」

　　「對，不過我又拿回來了……喏，在這兒？」

　　他把手伸進口袋，失聲叫起來：「啊！好上帝，鑰匙不在了……他把鑰匙偷走了……」他立刻向前奔去，後面跟著幾個兒子和好些農民。跑到半路，他們聽到一輛汽車轟轟作響。無疑，這是陌生人的汽車。他先就告訴司機，讓他在這個遠遠的出口等著。古索父子跑到門口，看到蟲蛀的木板門上有紅磚寫的幾個字：亞森·羅平。

　　儘管古索父子怒不可遏，拼命搜身拷問，還是無法證實特萊納老頭偷了錢。卻有二十個人證明在他身上什麼都沒有搜到。他坐了幾個月牢，就沒事了。

　　他一點都不後悔。因為一出獄，就有人秘密通知他，每季度某日某時，在某條公路的某塊里程碑下，他可以摸到三枚金路易。對特萊納老頭來說，這是一筆財富。

　　§ 亞森·羅平結婚

　　亞森·羅平先生將與波旁—孔代公主，昂熱利克·德·薩爾佐—旺多姆小姐結婚。婚禮在聖克洛蒂爾德教堂舉行。專此布達，敬請光臨。

　　德·薩爾佐—旺多姆公爵榮幸地通知閣下，他女兒波旁—孔代公主昂熱利克與亞森·羅平先生喜結良緣，敬請……

　　讓·德·薩爾佐—旺多姆公爵拿著一遝信，手一個勁地抖，實在讀不下去了，氣得臉色發白，又高又瘦的身子直打哆嗦，連氣都透不過來。

　　「喏！」他把兩張紙遞給女兒，對她說，「這是我們的朋友收到的禮帖！

　　就是從昨天起街上流傳的謠言！您對這件醜事是怎麼想的，昂熱利克？要是您可憐的母親還活著，她又會怎麼想呢？」昂熱利克跟父親一樣，身材修長，乾瘦。她今年三十三歲，總穿著一身黑毛料衣服，性格靦腆，很是平凡。她的頭很小，兩頰凹陷，一隻鼻子卻高高隆起，好像是對這樣窄的臉盤表示抗議。不過，卻不能說她長得醜陋，因為那兩隻眼睛很美，溫柔、莊重，流露出略帶憂鬱的傲氣，這雙眼睛十分撩人，只要見過一次就終生難忘。她聽了父親的話，知道自己受了欺侮，羞得一臉通紅。儘管父親對她冷漠、專橫，不公正，但她仍然愛他，因此對他說：「噢，我想這是個玩笑吧，父親，用不著認真對待。」

　　「玩笑？可是滿城風雨，人人都在議論哩！今早，有十家報紙刊登了這封無恥的信，還加了含譏帶諷的評論！他們提起我們的家世，祖先，家族中那些名垂青史的人物，故意把這當真事哩。」

　　「可是，沒人會相信……」

　　「顯然沒人相信。不過這擋不住我們成為全巴黎的笑料啊！」

　　「明天大家就不會再想這件事了。」

　　「明天，女兒呵，大家會記著，昂熱利克·德·薩爾佐—旺多姆的名字被人談得比往日更多。啊！要是我知道哪個混蛋如此大膽……」

　　這時，僕人亞散特走進來，告訴公爵說有人打電話找他。公爵怒氣未消，抓起電話就問：「喂？什麼事？對，我是德·薩爾佐—旺多姆公爵。」對方回答說：「我要向您道歉，公爵先生，也向昂熱利克小姐道歉。只怪我秘書搞錯了。」

　　「您的秘書？」

　　「是的，那些禮帖，原來只是一個打算，而且要送您過目的，不幸我的秘書以為……」

　　「可是先生，您究竟是誰？」

　　「怎麼，公爵先生，您聽不出我的聲音？我是您未來的女婿呀！」

　　「什麼？」

　　「亞森·羅平！」

　　公爵倒在一把椅子上，臉色蒼白：「亞森·羅平……是他……亞森·羅平……」

　　昂熱利克臉上掠過一絲微笑：「您明白，父親，只是一個玩笑，一個惡作劇……」可是公爵又來了氣，一邊走動，一邊做著威脅的手勢：「我要起訴！……不許這傢伙嘲弄我！……
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁