學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的隱情　|　上頁　下頁
三八

　　這傢伙要炫耀自己的槍法，對弟弟們說：「看櫻桃樹頂上那根小枝椏，我一槍就打斷它。」這小樹枝上掛著一個稻草人，從春天起就在那上面了。現在它正亂揮著手臂，保護著這些葉子落光的樹枝。他舉槍瞄準，擊發。

　　稻草人可笑地搖擺著身子，掉到底下的一根粗樹枝上，直挺挺地趴在那裡。破布紮的頭上戴著一頂高高的大禮帽，稻草紮的兩條腿左右搖晃。下面是一泓泉水。泉水汩汩地從櫻桃樹旁流過，流進一條木槽。

　　大家都笑起來。父親拍手道：「打得漂亮，兒子！尤其是這傢伙我都看煩了。吃飯時，一抬頭，總是看見這傻瓜……」

　　他們又走了幾步，離家最多還有二十來米遠。父親突然停下來，說：「嗯？有什麼聲音？」

　　幾兄弟也停下來，豎起耳朵聽。

　　其中一個嘀咕道：「從家裡傳出來的……從衣帽間那邊……」

　　另一個結結巴巴：「好像有人在哼哼唧唧……母親是一個人呆在家裡啊！」

　　突然，傳來一聲恐怖的叫喊。五個人一齊往家裡沖。又傳來一聲叫喊，然後就是絕望的呼救。

　　「我們來了！我們來了！」老大跑在前面，大聲喊著。要到大門，還得拐個彎。老大急了，就一拳砸爛一個窗子，跳進父母的房間。旁邊就是放衣物布品的貯藏室。古索大媽幾乎整天呆在那裡。

　　「啊！媽的！」他看到母親躺在地板上，滿臉是血，就罵了一聲，大喊，「爸爸，爸爸！」

　　「什麼？她在哪兒？」古索師傅吼著，沖了過來。「啊！媽的！這是真的嗎？……孩子媽，你怎麼了？」

　　她挺直身子，伸出手來，結結巴巴地說：「去追他！……從這兒！……從這兒！……我嗎？不要緊……破了點皮……可快追呀！他把錢偷走了！」父親和兒子都跳起來。

　　「他偷了錢！」古索師傅吼著，朝妻子指的門沖過去，「他偷了錢！捉賊呀！」

　　這時走廊盡頭傳來人聲，另三個兒子從那邊過來了。「我看到他了！我看到他了！」

　　「我也看見了！他爬上了一架梯子。」

　　「不，他在那兒，又下來了。」

　　一陣疾跑震得地板咚咚直彈。古索師傅跑到走廊盡頭，突然看到一個人在頂前廳的門，想出去，他若頂開了門，就得救了，可以從教堂廣場和村子的小巷子逃走。

　　那人見自己被人撞上了，心裡一急，就失去了理智朝古索師傅沖過去，把他撞得轉了一個圈兒。然後他避開古索家的大兒子，在四兄弟追逐下，又跑回長走廊，進了古索夫妻的房間，跨過剛才被打碎的窗子，然後不見了。

　　幾個兒子穿過暮色漸深的草坪和果園，在後面追。「他完了，這個強盜。」

　　古索師傅冷笑道，「他無路可逃，圍牆太高了。他完了。啊！這個惡棍！」

　　他的兩個僕人這時從村裡回來。他就把發生的事情告訴他們，並且給他們發了槍。

　　「只要這歹徒想往房子這邊來，你們就把他打死。不要心軟！」他指示他們守在什麼地方，又檢查通行車輛的大柵門，看到已經關嚴，這才想起妻子也許需要搶救。

　　「喂，孩子媽，怎麼樣？」

　　「他在哪裡？抓到他沒有？」她立即問。

　　「抓到了。孩子們追去了，應該把他抓住了。」

　　這個消息使她恢復了精神。喝了一點朗姆酒，她就有力氣在古索師傅攙扶下，躺到床上，講起剛才的事來。

　　再說，故事也不長。她剛剛在大廳裡生了火，正坐在臥室窗前安安靜靜地打毛衣，等丈夫孩子回來。這時，她好像聽到隔壁貯藏室傳來一陣窸窸窣窣的聲音。

　　她尋思：「大既是哪只貓關在裡面了。」

　　她放心大膽地走進去，看到衣櫃門大開，不覺大吃一驚。家裡的錢就是放在裡面的。不過她並沒有想到有賊，仍舊往前走。突然她看到一個人藏在角落裡，背朝著亮光。

　　「他是從哪兒進來的呢？」古索師傅問。

　　「從哪兒？從前廳唄，我推測。前廳門從來不關。」

　　「那麼，他撲過來打你？」

　　「不，是我向他撲過去。他想逃走。」

　　「你應該放他走。」

　　「怎麼！那錢呢！」

　　「他已經拿到錢了？」

　　「他當然拿到了！我看到他手裡抓著一把票子，這個惡棍！我寧肯被他打死，也不……哼！我們就打了起來。」

　　「他沒帶武器嗎？」

　　「跟我一樣，什麼都沒有。我們有手，有指甲，有牙齒。喏，你看，這裡，他咬的。我出聲呼叫！我叫救命。只是，我老了……抓不住他。」

　　「你認識那傢伙？」

　　「我認為他是特萊納老頭。」

　　「那流浪漢？哼！媽的，是他！」農莊主喊了起來，「是特萊納老頭……

　　我好像也認出他來了……對了，他圍著我們家轉了三天了。啊，這個老傢伙！

　　一定是聞到錢味了！啊！我的特萊納老頭，這回可要幹一場了！先揍你一頓，再送你會見警察。喂，孩子媽，你現在能起來嗎？把鄰居們都喊來。叫人快去警察隊……喏，公證人的孩子有一輛自行車……特萊納這鬼老頭，還想跑！

　　哼！這麼大年紀，還跑得動。真是只兔子！」

　　他覺得這事挺樂的，笑得直不起腰。他有什麼危險呢？世界上沒有任何力量能讓這個遊民逃走，能讓他免遭嚴懲，能讓他逃避被人押送進大牢的命運。

　　農莊主拿起一支槍，與那兩個僕人會合。

　　「有新情況嗎？」

　　「沒有，古索師傅，還沒有。」

　　「不久就會有了，除非魔鬼帶他翻牆……」

　　遠處不時傳來四兄弟互相招呼的聲音。顯然那傢伙在拼命抵抗，而且比別人認為的要靈活。但是和古索兄弟這樣的壯小夥子鬥……

　　然而，四兄弟中的一個垂頭喪氣地回來了。他不掩飾自己的看法：「眼下不必再費力找了。天黑了。這傢伙一定躲到哪個洞裡了。明天再說吧。」

　　「明天！你瘋了嗎，孩子？！」古索師傅反駁道。老大這時也氣喘吁吁地回來了，和弟弟的看法一樣。既然這莊園像監獄一樣，強盜跑不出去，何必不等明天再找呢？「那我去找好了。」古索師傅叫道，「給我點一個燈籠。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁