學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的隱情　|　上頁　下頁
二六

　　這時，他已經把絲線拆開，從那個菱形木塊裡，用拇指和食指捏出一顆精美的藍寶石。寶石的純度以及琢工都十分完美。「嗯，好朋友，我剛才說什麼？」

　　他抬起頭。偵探臉色發白，兩眼癡迷，好像被眼前這閃閃發亮的寶石驚呆了，迷住了。他終於明白了亞森·羅平的詭計。「畜生！」他低聲罵了一句，又用上了上次見面時那句罵人的話。兩人都站起來，面對面站著。

　　「把它還給我！」偵探吼道。

　　亞森·羅平把那塊綢子遞給他。

　　「還有藍寶石！」加尼瑪爾命令道。

　　「你真傻！」

　　「把它還給我，不然……」

　　「什麼？不然，你真蠢。」亞森·羅平叫起來。「哼哼！你以為我會白讓你撿個便宜？」

　　「把它還給我！」

　　「你也不看看我？怎麼！四個星期以來，我把你當傻瓜似的支配，你現在卻想……喂，加尼瑪爾，稍微想一想，夥計，……你要明白，四個星期以來，你只是一條聽話的鬈毛狗……加尼瑪爾，過來……給先生拿過來……啊！好狗狗……乖乖……吃糖糖，好嗎？」

　　加尼瑪爾壓著怒火，只有一個念頭：趕快叫人。由於這個房間朝著院子，他就慢慢轉過身，走向另外那個房間門口。到了那裡，他就可以躍到窗口，敲碎一塊玻璃喊人。

　　「你們這些人，」羅平繼續說道，「不管情況怎樣，終究是些傻瓜。從你們拿到綢巾那一刻起，竟沒有一個人想到要摸摸它，竟沒有一個人尋思那可憐姑娘為什麼要死死抓住綢巾不放。沒有一個人！你們胡幹，不動腦子，什麼事都預見不到。」

　　偵探達到了目的。他趁亞森·羅平離開他的一瞬間，突然轉過身，抓住門把手，可是他馬上罵了一句：原來門把手擰不動。亞森·羅平哈哈大笑：「連這個也沒料到！你連這也沒料到！你設下埋伏，卻沒想到，我會預先察覺……你讓我領到這個房間裡來，也不問問我是不是另有企圖。你也忘了門鎖是有特殊機關的！來吧，我們攤開來說，你對這一切有什麼看法？」

　　「我有什麼看法？」加尼瑪爾怒不可遏，咆哮起來。他迅速掏出手槍，對準敵人的臉。

　　「舉起手來！」他叫道。

　　亞森·羅平站在他面前，聳聳肩。

　　「又幹蠢事！」

　　「舉起手來，我再說一遍！」

　　「又幹蠢事！你那傢伙打不出來的。」

　　「什麼？」

　　「給你幹家務的老婦人卡特裡納是給我幹事的。今早你喝咖啡牛奶的時候，她把你的子彈浸濕了。」

　　加尼瑪爾狂怒地把手槍放進口袋，向亞森·羅平沖過來。「還想動手麼？」

　　亞森·羅平朝他腿上踢了一腳，制止了他。兩人的衣服幾乎碰到一起，兩雙眼睛互相瞪著，就像兩個摔跤的對手。

　　但是他們並沒有打起來。對以往打鬥的記憶使這場搏鬥變得多餘：加尼瑪爾想起自己的所有失敗，想起自己徒勞的進攻，想起亞森·羅平迅雷不及掩耳的還擊，便沒有動手。他感到自己無能為力，無可奈何。亞森·羅平力氣超人，誰都鬥不過他的。因此，打鬥又有什麼用呢？

　　「對吧？」亞森·羅平友好地說，「最好還是不動手。再說，好朋友，想想這件事給你帶來的好處：榮譽、將來的晉升和由此而來的幸福晚年。你總不至於要拿藍寶石和可憐的亞森·羅平的腦袋去為自己墊底吧！這樣未免不公道。且不說可憐的亞森·羅平還救過你的命呢。是的，先生！是誰在這個地方提醒你普萊瓦伊是左撇子？……你就是這樣來報答我嗎？這可不地道，加尼瑪爾。真的，你讓我難受！」

　　亞森·羅平一邊說，一邊像加尼瑪爾剛才那樣，走到門邊。加尼瑪爾明白敵人要逃走。他不顧危險，沖過去攔住他的去路，結果肚子被對手用頭狠狠一頂，倒在地上，一直滾到牆邊。亞森·羅平三下子打開了一個機關，擰開門把手，拉開門，哈哈笑著走了。

　　過了二十分鐘，加尼瑪爾回到手下那一群人中間。他們當中有個人對他說：「剛才有一個漆匠從裡面出來。當時，他的夥伴剛吃完午飯回來。他交給我一封信，說：『請交給你們的老闆。』我問：『哪個老闆？』可是他已經走遠了。我猜這是給您的。」

　　「給我！」

　　加尼瑪爾拆開信。信是用鉛筆匆匆寫的，內容如下：

　　好朋友，我寫這封信，是為了使你提防過於輕信別人的毛病。如果哪位先生說你手槍裡的子彈被浸濕了，不管你多麼信任這位先生，即使他叫做亞森·羅平，你也不要上當。你要先開一槍再說，如果這位先生一命嗚呼，那就表明：第一，你手槍裡的子彈並沒有被浸濕；第二，老卡特裡納是最忠實的做家務活的女人。

　　在我有幸認識她之前，好朋友，請接受我最誠摯的敬意。

　　你忠誠的朋友亞森·羅平

　　§ 死神遊蕩

　　亞森·羅平繞著城堡的圍牆轉了一圈，又回到出發點。圍牆上沒有任何缺口，要想進到莫佩蒂伊這偌大的莊園，只能走那道從裡面鎖著的矮門，或者走正面那道由門房看著的柵門。「好吧。」他說，「乾脆來硬的。」

　　他鑽進灌木叢。他的摩托車就是藏在這裡的。他解開纏在車座底下一捆鬆散的繩子，朝剛才看中的一個地方走去。那地方遠離公路，處在一片樹林邊緣。在那兒，院牆裡面一些大樹伸出了牆頭。

　　亞森·羅平在繩子一頭拴了塊石頭，拋出去，勾住一根粗樹枝，把它拉下來，跨上雙腿。樹枝再彈回去，把他帶離地面。這樣他便越過圍牆，順著樹溜下來，輕輕一跳，跳到花園的草地上。正值冬天。站在起伏的草坪上，透過周圍光禿禿的樹枝，他看到遠處莫佩蒂伊那座小城堡，他怕被別人看見，就藏在一叢樅樹後面，用一台望遠鏡，細細觀察城堡那陰沉沉的正面。所有的窗子都關著，護窗板也都關得嚴嚴實實。

　　「這個小城堡死氣沉沉的！」亞森·羅平尋思，「我是不會到這種地方來過日子的。」

　　這時，鐘敲三點。城堡底層一扇朝平臺的門開了。走出一個身披黑斗篷的修長女人。

　　這女人在平臺上才踱了幾分鐘步，就被一群鳥兒圍住了。她給它們撒麵包屑。然後就步下石臺階，走向中央草坪，走上右邊的小路。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁