| 學達書庫 > 勒布朗 > 亞森·羅平的隱情 | 上頁 下頁 | |
| 二〇 | |
|
|
|
|
「混蛋！……你馬上就不會笑了。」 「那會讓我吃驚的。」 「耐心等著吧。」 她想了一下，問侄兒：「你準備怎麼辦？」 「把他胳膊捆在身上，然後我們離開。」他這樣回答。這真是個殘忍的主意！這就是要讓亞森·羅平遭受最可怕的死刑，慢慢餓死。 「不行，」寡婦說，「他可能還會撈到救命的稻草。我有更好的辦法。」 她拿起電話，接通以後，要求說：「接82248。」 過了一會，她又問「喂……是保安局嗎？……加尼瑪爾探長在嗎？……二十分鐘以後才能來？那太不巧了！……總之……他來了以後，請轉告他，迪格裡瓦爾太太找他……對，尼科拉·迪格裡瓦爾太太……請您告訴他到我家裡來。打開我那帶衣鏡的大櫃。櫃門打開之後，他會發現衣櫃掩藏了一個出入口，連通了另外兩間房。其中一間，有一個捆得結結實實的人。他就是那個搶劫犯，竊賊，害死迪格裡瓦爾的兇手。您不相信我嗎？請轉告加尼瑪爾先生，他會相信的。啊！我忘了說那人的名字……亞森·羅平！」 然後沒再多說一個字，她就把電話掛上了。 「這回行了，亞森·羅平。其實我希望這樣報仇。當我聽到審判亞森·羅平的法庭辯論時，我會樂開花。你走嗎，加布裡耶爾？」 「好的，伯母。」 「永別了，亞森·羅平。我們可能再也見不到了，因為我們要到國外去。 不過我向你保證，等你坐牢時，我會給你寄糖去的。」 「寄巧克力來，大媽！ 我們一起吃。」 「永別了！」 「再見！」寡婦和侄兒走了，把捆在床上的亞森·羅平一個人扔了下來。 他立刻活動那只自由的胳膊，想掙脫出來。可是一試，就明白自己永遠也不會有力氣把那些鋼絲弄斷的。他已經被高燒和焦慮折磨得精疲力竭，在加尼瑪爾到來之前的這二十或三十分鐘裡，他能幹些什麼呢？ 他更不指望朋友來解救。他雖然三次從死神手中逃了命，但顯然那是一種神奇的偶然，決不是朋友的救助。否則，他們不會只滿足於演戲似地虛晃幾招，而確實會把他救走的。不行，應當丟掉一切幻想。加尼瑪爾就要來了。 加尼瑪爾就要在這裡找到他。這不可避免。這已經成為事實。想到將要發生的事件，他就格外惱火。他仿佛已經聽到那個老對頭的譏諷。他已經猜到第二天人們得知這個難以置信的消息時會怎麼大笑。如果他在作案時，在戰場上，被大隊敵人抓到，那還說得過去。可是在這種情況下被人家抓住，不如說被人家接收，實在太丟人了。亞森·羅平過去多次取笑別人，現在才感到自己在迪格裡瓦爾事件的結局是多麼可笑。掉進一個寡婦設下的險惡陷阱，並被當成一盤炒得香噴噴、火候適中的野味，送給警察「品嘗」，真是滑稽。 「該死的寡婦！」他咕噥著說，「她真該把我掐死。」他側耳傾聽。有人在隔壁房間裡走動。是加尼瑪爾？不可能。他再來得快，也趕不到。再說，加尼瑪爾也不是這種風格，不會像這個人似地這麼輕輕地開門。亞森·羅平想起了那三次奇跡般救他的事。難道真有什麼人保護他免遭寡婦的毒手嗎？ 難道這個人又來救他了嗎？若果真如此，那是誰呢？…… 亞森·羅平還沒看到他，這位陌生人就在床後面彎下身子。他聽到了鉗子剪鋼絲的聲音。他身上的束縛慢慢鬆開了。先是上身，接著是胳膊，最後是腿。 一個聲音對他說：「您穿衣服吧。」 他非常虛弱，掙扎著坐起來。這時陌生人也站起來了。「您是誰？」他小聲問，「您是誰？」 他大吃一驚。 站在他身邊的是一個身穿黑袍，戴著花邊頭巾的女人。頭巾遮住了半個臉，他能判斷的，是這女人年輕，苗條優雅。「您是誰？」他問。 「您得走……」那女人說，「時間很緊。」 「我能走嗎？」亞森·羅平使出老勁試了試，「……我一點力氣都沒有。」 「把這個喝了。」 她倒了一杯牛奶。遞給他時，頭巾分開了，露出臉來。「你！是你！」 他結巴道，「是您在這裡嗎？原來也是您？」 他愣愣地看著這個女人。她的輪廓跟加布裡耶爾像得驚人，清秀端正的臉也一樣白皙，嘴上也是那種冷酷、拒人於千里之外的表情。姐妹跟兄弟是不可能這樣相似的。毫無疑問，這是同一個人。他壓根兒都不相信加布裡耶爾會男扮女裝。相反，他感到身邊這個人是一個女人，那個充滿仇恨尋覓他，並且捅了他一刀的少年也是女人。迪格裡瓦爾夫婦為了作案方便，讓她養成習慣，把自己裝扮成男孩子。 「您……您……」他反復說，「真想不到？」 她把一個小瓶裡的東西倒進杯子。 「把這補藥喝下去吧。」她說。 他有些猶豫，以為這是毒藥。 她又說：「是我救了您。」 「確實，確實，」他說，「……是您卸下的子彈吧？」 「是我。」 「是您把刀子藏起來的吧？」 「喏，在我口袋裡。」 「您伯母掐我的時候，是您打碎了玻璃？」 「是我。用放在桌上的鎮紙砸的。鎮紙扔到街上去了。」 「可這是為什麼？為什麼？」他問，愣住了。 「喝吧。」 「這麼說，您不願意讓我死？那您為什麼開始要刺我一刀呢？」 「喝吧。」 他一口氣把牛奶喝光，也不大明白為什麼突然信任她了。 「穿衣服……快一點……」她命令道，退到窗邊。他服從了。她又走回到他身邊。因為他虛弱無力，倒在一把椅子上。 「我們得動身，必須動身了。沒時間了……您得拼出全身力氣。」 她稍稍彎下身子，讓他靠著自己的肩膀，扶著他走向門口，走向樓梯。 亞森·羅平走著，走著，好像夢遊似的。一個非常奇怪的夢，夢裡的事情支離破碎，缺乏條理。然而這卻是他做了兩個星期的噩夢的美好結局。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |