學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的隱情　|　上頁　下頁
一八

　　「不錯，一份禮物。你在電報裡說，命人給我送來，想讓人以為賽馬那天你在美國。一份禮物！好會說笑話！這是因為你想到那個被你害死的可憐人，心裡不安，於是把錢還給寡婦。當然是公開地還，因為有公眾看著，而你又是個嘩眾取寵的人，任何時候都要炫耀一番。這一招漂亮極了！只不過，夥計，在這種情況下，你不應當把從迪格裡瓦爾身上偷去的鈔票又送回來！

　　是啊，大笨蛋！你送回來的正是原來那些鈔票！迪格裡瓦爾和我，我們都記了號碼。你把那包錢送給我真是太蠢了！現在你該明白自己幹了什麼蠢事了吧？」

　　亞森·羅平笑起來。

　　「這蠢事挺有趣嘛。不過這不是我的責任，我吩咐的不是這樣……但是，不管怎麼說，我只能責備自己。」

　　「嗯，你承認了。你把錢原樣送回來，就意味著你承認錢是你騙的，同時也承認了你的失敗，剩下的事就是找到你了。找到你？不，還要更進一步。

　　亞森·羅平是找不到的，得讓他自己送上門來。這可是個大師高手的主意，是我侄兒那小傢伙想出來的。他跟我一樣恨死了你。寫你的那些書，他全讀了，對你了如指掌。他瞭解你的好奇心；瞭解你那搞陰謀的需要；瞭解你喜歡在黑暗中摸索，解開別人解不開的疑案的癖好；也瞭解你的假慈悲，和為受害者流幾滴鱷魚眼淚的同情心。所以他就安排了這場喜劇！他編出兩個強盜的故事！那五萬法郎再次被竊！啊！我向上帝發誓，我自己捅的那一刀並不疼！我向上帝發誓，我和小傢伙等你上鉤時多興奮呵。我們暗暗注意你那些同謀，他們在我們窗下轉悠、察看地形。沒錯，你會來的！既然你把那五萬法郎還給了迪格裡瓦爾寡婦，你就不會允許這筆錢再被別人搶走。你會來的，出於虛榮，為了面子！你都會來！你果真來了！」

　　寡婦發出尖厲刺耳的笑聲。

　　「嗯！這事幹得漂亮，對吧？你這個高手中的高手！大師中的大師！你這個神出鬼沒的傢伙……這下掉進了一個女人和一個孩子設下的陷阱！……

　　被活捉了！……被捆住手腳，沒一點還手能力，連一隻小雲雀都不如了。就這副模樣！……這副模樣！」她快樂得直打哆嗦，開始像猛獸一樣在屋子裡走起來，始終拿眼睛盯著獵物。亞森·羅平從未感到一個人竟有這麼深的仇恨，這麼大的野性。

　　「話說得夠多了。」她說。

　　她突然壓住滿腔怒火，走到他身邊，換上截然不同的語氣，低聲說：「亞森·羅平，十二天以來，靠著在你身上找到的這些文件，我瞭解了你所有的生意、所有的陰謀、所有的假名，以及你那個團夥的組織情況，你在巴黎和外地的所有剿穴。我還親自去看了一處，最秘密的一處，也就是你收藏文件、帳本和有關金融活動的詳細記錄的地方。我這些調查結果怎樣？

　　不壞。這是四張支票，是從四本支票簿上撕下來的。屬￿你用不同的名字，在幾家銀行開立的戶頭。我在每張支票上都填了一萬法郎，數目再大就有危險了。現在，簽字吧。」

　　「呵！」亞森·羅平譏諷道，「正直的迪格裡瓦爾太太，這是地道的訛詐！」

　　「你感到驚奇，嗯？」

　　「我感到驚奇。」

　　「你覺得對手跟你旗鼓相當嗎？」

　　「超過我了。比如這個陷阱——就用險惡來形容吧——我落入的這個險惡的陷阱，不僅是一個渴望復仇的寡婦，而且是一個渴望一本萬利的女老闆設下的，對嗎？」

　　「正是如此。」

　　「恭喜發財。我想，迪格裡瓦爾先生是否也偶然……」

　　「你說中了，亞森·羅平。無論如何，何必向你隱瞞呢？這會使你的良心感到安慰。是的，亞森·羅平，迪格裡瓦爾跟你幹的是一回事。唉！只是不大……小本買賣……

　　這裡摸一塊金幣，那裡……由加布裡耶爾——在賽馬場這裡那裡掏個錢包……他是我們培養出來的……這樣下來，我們有了一小筆錢……可以拿去幹點事情。」

　　「我更願意如此。」亞森·羅平說。

　　「太好了！我跟你說這些，是讓你知道我不是初出茅廬的新手。你也不要指望什麼。想得救嗎？不可能。這套房間跟我的臥室相通。出口很特別，誰也想不到。這本是專門給迪格裡瓦爾用的，他在這裡接待朋友。這裡放著他的工具，他的化裝用品……甚至有他的電話，正如你看到的。所以，你別作任何指望。你的同夥本要順著這條線索來找你，被我引上了另一條路。他們不會來了。你完了。你開始清楚自己的處境了吧？」

　　「是啊。」

　　「那麼，簽字吧。」

　　「簽字以後，就自由了吧？」

　　「我得把錢先取到手。」

　　「然後呢？」

　　「然後，我向我的靈魂，向永恆的拯救發誓，你將得到自由。」

　　「我不相信。」

　　「你難道還可以選擇？」

　　「這話倒說得對。拿來吧！」

　　她把亞森·羅平的右手松了綁，遞給他一支筆，說：「別忘了，四張支票用的是四個不同的名字，每個名字的筆跡要變。」

　　「放心吧。」

　　他簽了字。

　　「加布裡耶爾，」寡婦說，「現在是十點鐘。如果我十二點鐘還沒回來，那就是這混蛋又戲弄了我。你就打碎他的頭。我把手槍留給你，你伯父就是用它自殺的。六顆子彈還剩下五顆。夠了。」她哼著曲子出去了。

　　一陣長時間的沉默。亞森·羅平嘀咕道：「我這條命不值錢了。」

　　他把眼睛閉了一會兒，突然對加布裡耶爾說：「你要多少？」

　　可是加布裡耶爾似乎沒聽到。亞森·羅平惱了：「喂！是啊，你要多少？

　　怎麼，答話呀！我們是同行。我偷，你也偷，我們都偷。我們生來就是一致的。嗯，怎麼樣？我們一起逃跑吧？我在我那組織裡給你一個位置，一個享福的位置。你想要多少？一萬？二萬？你開個價，不要顧忌。我的錢箱滿滿的。」他看到看守毫不為之所動，氣得直打哆嗦。

　　「啊！他連一句話都不吭！怎麼，你就那麼愛他，那個迪格裡瓦爾？聽著，你如果把我放走……喂，答話呀！」但是他停住話。那青年的眼睛顯出他熟悉的那種冷酷兇殘的神氣，難道能指望說服他嗎？

　　「媽的！」他咬牙切齒地說，「我總不能死在這裡，像條狗似的。啊！要是能……」

　　他繃緊身子，使勁想掙斷束縛，痛得他大叫一聲，精疲力竭地躺到床上。

　　過了一會兒，他又自言自語地說：「唉！那寡婦說我完蛋了。沒辦法了。亞森·羅平，念《哀悼經》吧……」

　　一刻鐘過去了，半個鐘頭過去了……
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁