學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的隱情　|　上頁　下頁
一六

　　尼科拉·迪格裡瓦爾就和偵探一起繞過看臺，朝警察所走去。走到離警察所還有五十來米遠的地方，一個人走到偵探身邊，匆匆對他說：「偷表的傢伙開口了。我們現在掌握了一個團夥的線索。馬爾凱納先生請您在馬棚等他，並請您監視第四間木棚周圍的情況。」馬棚前面人山人海。德朗格爾偵探抱怨說：「選這個地點見面，太蠢了……再說，我應該監視誰呢？馬爾凱納先生總是這樣辦事……」

　　他扒開擠得太近的人。

　　「見鬼！又得用胳膊肘開路，又得拿好錢包。您剛才就是這樣被人扒去懷錶的，迪格裡瓦爾先生。」

　　「我弄不清楚……」

　　「呵！您要清楚那些先生是怎麼動手的就好了！什麼也看不出。他們一個踩了您的腳，另一個手杖吸引您的目光，第三個就把您的錢包扒去了。只三個動作，就完事了……我跟您說，我就被人扒過。」

　　他停住話，氣惱地說：「媽的。我們總不能呆在這裡發黴吧！這亂糟糟的！真讓人受不了……

　　啊！馬爾凱納先生在那邊，向我們示意……您稍等一下……千萬不要動。」

　　他擠進人群，左推右搡，給自己開路。

　　尼科拉·迪格裡瓦爾盯著他，等到看不見他了，就往旁邊挪了挪窩兒，免得挨擠。

　　幾分鐘過去了。第六場比賽就要開始了。迪格裡瓦爾看見妻子和侄兒在找他。他告訴他們，德朗格爾偵探正在和治安警官商量。

　　「錢還在吧？」妻子問他。

　　「當然在！」他回答說，「我跟你發誓，我和偵探兩人沒讓別人擠得太近。」

　　他摸摸衣服，差點要叫出聲來，使勁忍住了，把手伸進衣袋，嘴裡吐出一些含糊不清的音節。這時，迪格裡瓦爾太太嚇壞了，結結巴巴地問：「怎麼了？出什麼事了？」

　　「偷了……」他嘀咕道，「錢包……那五十張鈔票……」

　　「不可能！」

　　她喊道。「不可能！」

　　「是真的。那偵探是個騙子……是他……」

　　妻子大叫起來。

　　「抓賊啊！有人偷了我丈夫的錢！……五萬法郎，我們完了……抓賊啊！」

　　他們很快就被警察圍住了，並且被帶到警察分局。迪格裡瓦爾任人擺佈，整個變成了木頭人。他妻子繼續大聲叫喊，一邊說著細節，大罵那個冒牌偵探。

　　「快去找呀！……去抓呀！……穿一件栗色禮服，留著小鬍子……啊！

　　這個騙子，把我們騙了！五萬法郎……可是……可……你要幹什麼，迪格裡瓦爾？」

　　她朝丈夫撲過去，可是太晚了！他把手槍對準自己的太陽穴。一聲槍響，迪格裡瓦爾倒在地上，死了。

　　當時報紙就這件事所造的輿論，人們至今難忘。報紙抓住這個機會再次指責警方疏忽、笨拙。怎麼可以想像，一個騙子在光天化日之下、大庭廣眾之間，冒充偵探，騙走一個老實人的錢財，而不受懲罰呢？

　　尼科拉·迪格裡瓦爾的妻子通過哀訴和接受記者採訪，不斷為這種抨擊提供動力。一個記者說服她拍了一張照片：她站在丈夫的屍體前，指天發誓，要為丈夫報仇。她侄兒加布裡耶爾在她身旁，滿臉仇恨的表情。他也斬釘截鐵，低聲發誓，要追查扒手，把他捉住。

　　記者描繪了他們在巴蒂約爾的家的寒傖景況。由於他們失去了一切生活來源，一家體育報紙還為他們發起募捐。至於那個神秘的德朗格爾，卻一直沒有找到。有兩個人被逮捕，但馬上又被釋放了。警方找到了好幾條線索，都很快就放棄了。他們擬定了一份作案人的名單，一個個排除，最後認定是亞森·羅平所為。這便招來了這位著名大盜的那封電報。電報是案發六天后從紐約發來的：

　　警察偵破無力，便編造不實之辭，對我進行攻擊。茲表示強烈抗議。謹向不幸的受害人表示慰問，並令我的銀行家贈以五萬法郎。

　　亞森·羅平

　　果然，就在這封電報公佈的第二天，一個陌生人來按迪格裡瓦爾夫人家的門鈴，並交給她一個信封。裡面裝著五十張一千法郎的鈔票。

　　這個戲劇性的情節尚未使議論平息，另一個事件又發生了，再次激起了軒然大波。兩天后，跟迪格裡瓦爾太太和加布裡耶爾住一幢房子的人，清早四點就被一陣可怕的叫喊聲吵醒。大家立即趕來。看門人打開他們的房門。

　　就著一位鄰居手持的蠟燭，大家看到加布裡耶爾手腳被綁住，嘴裡塞著布，躺在臥室地上；隔壁房間裡，迪格裡瓦爾太太胸口一道很大的傷口，正在往外流血。她聲音微弱地說：「錢……有人搶了我們的錢……所有的錢……」然後她就暈過去了。

　　到底發生了什麼事呢？

　　加布裡耶爾說——迪格裡瓦爾太太後來能講話時，補充了侄兒的敘述——有兩個人襲擊他，把他驚醒了。其中一個用布堵他的嘴，另一個把他捆起來。黑暗中，他看不清這兩個人的面目，但他聽到了伯母跟他們搏鬥的聲音。

　　迪格裡瓦爾太太說，鬥得很凶。兩個強盜顯然是熟門熟路，也不知憑什麼直覺，徑直朝藏錢的那個小櫃子走去，也不顧她的反抗和叫喊，把那一遝錢拿走了。臨走時，有一個強盜被她在胳膊上咬了一口。他給了她一刀。然後他們就逃走了。「從哪裡跑的？」大家問她。

　　「從我的房門出去，然後我想是從前廳門跑的。」

　　「不可能！那樣看門人會看見的。」

　　這件事就神秘在這裡：兩個強盜究竟是怎麼進來的，又是怎麼出去的？

　　沒有一個出口給他們打開。也許是住在樓裡的房客？經過周密的調查，證明這種假設是站不住腳的。

　　那麼究竟是怎麼回事呢？

　　負責調查此案的加尼瑪爾探長承認，這樣叫人困惑的案子，他從未遇到過。

　　「這很像是亞森·羅平幹的，」他說，「可又不是他……不，還有點東西，模模糊糊，讓人捉摸不透的東西……再說，假如這是亞森·羅平幹的，他何必又把自己讓人送來的五萬法郎拿走呢？還有一個問題也讓我為難：這次搶劫與賽馬場那個案子之間有什麼聯繫？這一切都不好理解。我覺得這件事追查下去沒有必要。我很少有這種感覺的。反正我不再參加調查了。」

　　預審法官堅持要調查下去。記者們也努力調查，協助司法當局的行動。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁