學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的隱情　|　上頁　下頁
一一

　　「完全一樣！」我肯定地說，「還有日期……您看到用紅筆寫的日期了嗎？15—4—2。」

　　「對，看到了……住這間屋子的是什麼人？」

　　「一位夫人……確切地說，一個女工。因為她為生活所迫，不得不做工……靠做些縫紉活，她和孩子勉強餬口。」

　　「她叫什麼名字？」

　　「路易斯·德·埃爾納蒙……據我瞭解，她的曾祖父是一個農業包稅人，在恐怖時期上了斷頭臺。」

　　「是與詩人安德烈·舍尼埃同一天上斷頭臺的。」亞森·羅平把我的話接過去說完，「據當時人寫的回憶錄，這位埃爾納蒙十分富有。」

　　他抬起頭來，問我：「這事有意思……可是您為什麼等到今天才告訴我？」

　　「因為今天是四月十五日。」

　　「這其中有什麼緣故？」

　　「有緣故，我昨天從看門人那裡得知，四月十五日這個日子，在路易斯·德·埃爾納蒙的生活中佔有很重要的位置。」

　　「那不可能！」

　　「她每天幹活，整理她那兩間套房，為女兒準備午飯，讓她從村裡小學回來就可吃上飯……可是四月十五日這一天，她卻一反常規，將近上午十點就和女兒出去，直到天黑才回來。這樣做已好些年了，颳風下雨都不管。您得承認，寫在這兩幅相同的畫上的日期是很奇怪的，埃爾納蒙包稅人的後代一年一次的出門就是由它決定的。」

　　「奇怪……您說得對……」亞森·羅平緩緩地說，「那麼，別人不知道她去了哪裡嗎？」

　　「不知道，她對任何人都沒說過。再說，她很少說話。」

　　「您說的這些情況靠得住嗎？」

　　「百分之百靠得住。喏，這就是情況準確的證明。」對面一扇門開了，一個七八歲的小女孩進來，來到窗口。一個婦人在她身後出現了。她身材相當高，仍然漂亮，神情溫柔而憂鬱。母女兩個準備就緒，衣著平常。不過，從母親身上，仍看得出她很注意修飾。

　　「您知道？」我小聲說，「她們就要出門了。」

　　果然，過了一會兒，母親牽起女兒的手，離開了房間。亞森·羅平抓起帽子。

　　「您去嗎？」

　　我被強烈的好奇心所驅使，沒表示任何異議，就跟他一起下了樓。

　　來到街上，我們看到那女鄰居進了一家麵包店。她買了兩塊小麵包，放進女兒提著的一隻小籃子裡。那籃子裡好像已經放了一些別的食物。然後，她們就朝城牆外的大馬路走去，一直走到星形廣場，轉而上了克萊貝大街，一直走到帕西的入口。亞森·羅平默默地走著，一副在用心思的樣子。我想到這是由我引起的，不免有些得意。他不時冒出一句話來，使我瞭解他的思路，知道他和我一樣，還沒琢磨出名堂來。這時路易斯·德·埃爾納蒙向左邊斜插上了萊魯阿爾街。這是一條平靜的老街，富蘭克林和巴爾紮克都在這裡住過。街兩邊都是些古老的房子和荒涼的花園，很有些外省的味道。這條街建在小山丘上，塞納河從山腳下流過。有一些小街小巷通向塞納河。我的女鄰居走進去的，正是這樣一條狹窄、冷清、彎彎曲曲的小巷。巷口右邊，是一幢面向萊魯阿爾街的房子。再過去是一堵發黴的高牆，有牆垛支撐，上面插著碎玻璃瓶片。圍牆中段開了一道拱狀的矮門。路易斯·德·埃爾納蒙在門前停下，用一個大鑰匙把門打開，母女倆走了進去。「不管怎麼說，她看來沒什麼要隱瞞的。」亞森·羅平對我說，「因為她沒有回過一次頭……」

　　話音剛落，我們後面就響起了腳步聲。這是一男一女兩個老乞丐，衣衫襤褸，蓬頭垢面，披一身爛布片兒。他們從我們身邊走過，對我們毫不留意。

　　那男的從褡褳裡掏出一個鑰匙，同女鄰居的那個一樣，插進鎖眼，開了門。

　　他們進去後，門馬上關上。緊接著，從胡同裡傳來一輛汽車的聲音。汽車停了下來。亞森·羅平拖著我跑了五十來米，躲進一個凹處。我們看到從車上下來一個十分優雅的年輕女人，手裡抱著一隻小狗。這女人戴著首飾，兩隻眼睛烏溜溜的，嘴唇通紅，頭髮金黃。她走到那道門前，同樣的動作，同樣的鑰匙……抱小狗的小姐進去消失了。「事情開始變得有意思了。」亞森·羅平打趣道，「這些人是什麼關係呢？」

　　接著，來了兩個又老又瘦、樣子可憐的女人，像是姐妹；然後來了一個僕人；一個步兵下士；一個穿一件打了補丁的髒衣服的胖先生；最後是一個工人家庭，一家六口，個個面色蒼白，一副病態，一看就是那種吃不飽飯的人。這些新來的人個個提著籃子，網袋裡面盛了食物。

　　「他們是來野餐吧。」我大聲說。

　　「越來越奇怪了。」亞森·羅平說，「我得知道他們在裡面幹些什麼才放心。」

　　可是，牆是翻不過的。巷口巷尾挨著圍牆的房子，窗子也不朝園子開。

　　我們想不出辦法，正在發愁之際，突然那道小門又開了，工人家的一個孩子從裡面走出來。

　　這孩子朝萊魯阿爾街跑去。過了幾分鐘，他帶回兩瓶水，放在地上，從口袋裡掏出那個大鑰匙。

　　這時，亞森·羅平離開我，像個閒逛的人，沿著圍牆慢慢走過去。等那孩子進去把門推上的時候，他一個箭步跑過去，把刀尖抵在鎖舌上。鎖舌沒有插進鎖穴，稍一用力，門就開了。「好了。」亞森·羅平說。

　　他小心翼翼地把頭探進去。接著，他大搖大擺地走進去，讓我大吃一驚。

　　我也學他的樣子走進去，這才發現牆後十米遠的地方，有一叢月桂樹，就像屏風一樣，使我們走進去不致被人發現。亞森·羅平鑽進樹叢。我也湊過去，像他一樣撥開一株小灌木的枝葉。眼前的景象是如此出乎意料，以致我忍不住叫了一聲。亞森·羅平也咬著牙齒罵道：「媽的！真是怪事！」

　　在我們面前，在兩座沒有窗子的房子之間的這片空間，景致竟與我從舊貨商那裡買來的那幅古畫畫的完全一樣。一樣的景致！一樣的希臘式的圓亭，背貼著第二道牆，顯出輕巧的柱子。中間，是一個圓圈，有幾條與畫上一樣的石椅；圓圈下面是四級石臺階，通向一個水池，池底的石板都發黴了。左邊是一樣的井，井棚上蓋著精工打制的鐵頂。井旁是一樣的日晷，有指針，有大理石刻度盤。

　　一樣的景致！想起縈繞在我和亞森·羅平腦海裡的四月十五日那個日期，我們就越發覺得這個場面離奇。這十七、八個年齡、地位和教養各異的人，都選了四月十五日來巴黎這偏僻一隅聚會。我們看到他們的時候，這些人正你一群我一夥地坐在石椅上或臺階上吃東西。在離我那女鄰居母女不遠的地方，工人一家和兩個乞丐在一起吃。那個僕人、穿髒禮服的先生、步兵下士和那又老又瘦的兩姐妹，把他們帶來的火腿片、沙丁魚罐頭和格律耶爾乾酪合在一起一塊兒吃。

　　這時是一點半鐘。乞丐和胖先生掏出煙斗。男人們在圓亭旁抽起煙來，女人們也走過來。看樣子，這些人互相認識。他們離我們相當遠，因此聽不到他們的話。不過，看得出他們的談話很熱烈。尤其是那位抱小狗的小姐，她站在中間，高談闊論，指手畫腳，惹得那只小狗狂吠不止。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁