學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的隱情　|　上頁　下頁
九

　　他抓住她的手腕。她想掙脫。韋爾蒙不得不來點蠻勁才將她按住。到後來，他把她拖回沙發，讓她躺下，又不顧她的抱怨，立即用原來的布帶將她的手腳捆綁起來。

　　「是的，這是幹傻事。」他接著說，「誰給您松了綁？誰給您開的門？一個同謀？要指控您，這是多好的證據！您丈夫准會在他母親面前利用這個論據！再說，這樣做有什麼用？逃走，就意味著同意離婚……誰知道結局會怎麼樣？……所以，必須留下來。」

　　她抽泣起來：「我怕……我怕……這枚戒指在燒我的指頭……您把它弄斷……把它弄斷！帶走……讓他們再也找不到它！」

　　「可是，如果他們發現戒指不在您的手上，那麼是誰把它弄斷的呢？還有一個同謀……不行，您應當針鋒相對，而且要勇敢地鬥。因為我保證您不會吃虧……相信我吧……我保證您沒事……哪怕我得去進攻德·奧裡尼老伯爵夫人，推遲會面……哪怕我必須在中午之前親自回這裡，我也保證，他們從您手上摘下來的，將是您的結婚戒指……您的兒子也會回到您身邊……」伊沃納克制住情緒，聽從他的吩咐，順從地任他捆綁。他把她像剛才那樣捆住，站起身來。

　　他檢查了一下房間，確信他沒留下痕跡。然後，他向她俯下身，小聲說：「想著您的兒子。不管發生什麼事，都不要怕……我在保護著您……」

　　她聽到他打開又關上小客廳的門，幾分鐘之後，又聽到他打開關上臨街的大門。

　　三點半鐘，一輛汽車開到門前停下。樓下的大門又響了起來。伊沃納幾乎馬上看到丈夫怒容滿面地沖了進來，跑到她跟前，看到她還捆著，又抓起她的手，察看那只戒指。伊沃納暈了過去……她醒來時，不清楚自己到底睡了多長時間。但強烈的日光已經射進了小客廳。她一動，就發現布帶被割斷了。她轉過頭，看到丈夫在旁邊望著自己。

　　「兒子……我的兒子……」她嘟囔著，「我要兒子……」他回答道，語氣中含著譏諷：「我們的兒子在安全的地方。現在要解決的不是他，而是您的問題。我們面對面地在一起，大概是最後一次了。我們要談的話十分重要。我應當告訴您，這次談話將當著我母親的面進行。您不覺得有什麼不便吧？」

　　伊沃納竭力掩飾自己的慌亂，回答道：「沒什麼不便。」

　　「我可以叫她嗎？」

　　「可以。不過在她來之前，請讓我一個人呆著。等她一到，我就準備好了。」

　　「我母親已經在這裡了。」

　　「您母親在這裡？」伊沃納叫起來，一時失去了理智，但馬上想起了奧拉斯·韋爾蒙的許諾。

　　「是的。」

　　「您想現在就談？……馬上就談？」

　　「是的。」

　　「為什麼？……為什麼不在今天晚上？……明天？」

　　「就在今天，而且就在現在。」伯爵宣佈道。「昨夜發生了一件怪事，我都弄不明白：有人讓我趕到母親家裡，目的顯然是讓我離開這裡。這使我決定提前進行談話。您是否希望先吃點東西？」

　　「不……不吃……」

　　「那我就去請母親了。」

　　他朝伊沃納的臥室走去。伊沃納抬眼看看鐘，時間是十點三十五分！

　　「啊！」她叫了一聲，不寒而慄。

　　十點三十五分！奧拉斯·韋爾蒙救不了她了。世上任何人，任何事都救不了她了，因為不可能發生奇跡，讓那枚戒指離開她的手指。

　　伯爵領著德·奧裡尼老伯爵夫人進來，請她坐下。這是個乾瘦女人，對伊沃納向來懷有敵意，連招呼也不跟兒媳婦打一個，顯然已經聽信了兒子對伊沃納的指控。

　　「我認為不必多說，」她開腔了，「簡單地說，我兒子聲稱……」

　　「我不是聲稱，母親，」伯爵說，「我是肯定，可以發誓：三個月以前，休假的時候，地毯匠在給這間小客廳和臥室鋪地毯時，在地板縫裡發現了我送給妻子的結婚戒指。這枚戒指在這裡，內圈刻著十月二十三日這個日期。」

　　「那麼，」德·奧裡尼老伯爵夫人說，「您妻子手上戴的……」

　　「那是她訂做的，用來換下這枚真正的結婚戒指。我的僕人貝爾納按我的指示，作了長期調查，終於在巴黎附近找到了給她打戒指的首飾店老闆。老闆很清楚地記得顧客讓他刻的不是一個日期，而是一個人名。他準備為此做證。人名他記不起來了，不過當時在他店裡做事的一個工匠還記得。這個工匠接到我的信，知道我要請他作證，昨天答覆說，願意為我效勞。今早九點，貝爾納就去把他接來了。現在兩人都在我的書房裡。」

　　他轉向妻子：「您願意主動把手上這枚戒指交給我嗎？」

　　她一字一句地說：「自從那一夜您趁我不清醒，試圖將它退下來起，您就知道這枚戒指已經沒法取下來了。」

　　「既是這樣，我能不能讓那個工匠上來？他有必需的工具。」

　　「好吧。」

　　她聲音微弱地答道。

　　她屈從了。她恍惚看到了未來，看到傳出了醜聞，看到對她宣判離婚，孩子被判給父親。她接受這種判決，卻想著把孩子劫走，帶著他遠走高飛，到天涯海角，兩個人一起，再不要別人，快快樂樂地生活……

　　婆婆對她說：「您真輕賤，伊沃納！」

　　伊沃納準備向她說出一切，求她保護。可是這樣做有什麼用？怎麼能想像德·奧裡尼老伯爵夫人會相信兒媳婦是清白的呢？因此她沒有回答。

　　再說，伯爵很快就領著僕人和一個挾著小包的人回來了。伯爵對那人說：「您知道要幹什麼吧？」

　　「知道。」那工匠說，「一枚戒指變得太緊了，要把它截斷……這好辦……用鉗子一鉗……」

　　「然後您看看，」伯爵說，「內圈的字是不是您刻的。」伊沃納看了看鐘。十一點差十分。她好像聽到公館裡什麼地方有爭吵。不由得生出一線希望：也許韋爾蒙……可是再一聽，她才聽出那是流動商販在窗下叫賣、漸漸遠去的聲音。完了。奧拉斯·韋爾蒙救不了她了。她明白，要想得到兒子，只能靠自己了。因為別人的許諾是空的。

　　她後退一步。看到工匠的髒手放在自己手上，她非常憤慨。

　　那人尷尬地向她道歉。伯爵對妻子說：「不過您總得狠下心來。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁