學達書庫　>　勒布朗　>　亞森·羅平的隱情　|　上頁　下頁
五

　　別以為我最後頂不住，會改變主意。你別認為：『這位先生也怕警察，不敢硬到底。乾脆賭一把，拒絕他。他也有戴手銬、坐牢的危險，因為我們都是被追捕的野獸。』那你就錯了，男爵先生。我總是能脫身的。只有你才有這種危險……要財還是要命，爺們？兩人分了，不然……不然就上斷頭臺！行嗎？」男爵突然一動，掙脫出來，掏出手槍就開火。

　　但亞森·羅平早就料到他會動手。尤其是男爵臉上一掃那種沉著鎮定的表情，由於恐懼和憤怒，慢慢變得兇狠，近乎殘忍，預示他克制了那麼久，終於被激怒了。

　　他開了兩槍。亞森·羅平先是跳到一邊，然後撲到男爵膝下，抱住他的兩腿，使勁搖撼。但是男爵用力掙脫開來。於是兩個敵人抱作一團，激烈、兇狠而野蠻地搏鬥起來。

　　突然，亞森·羅平覺得胸口一陣疼痛。

　　「啊！混蛋！」他吼道，「你像對付拉韋爾魯一樣，用別針……」

　　他使出全力，制伏男爵，掐住他的脖子，終於戰勝了他。「笨蛋！你要不攤牌，我也可能罷手了。你那張臉多像個正人君子！你那身肌肉，爺們！

　　有一陣子，我真以為……不過，這一回，完了！……好了，朋友，把別針交出來，再對我笑一笑……不，這是做鬼臉，這……也許我掐得太緊了？先生眼珠要翻白了？那麼，還是乖一點……好，給你手腕上來一條小繩子……行嗎？……上帝啊，我們配合得多好！真動人！……其實你知道我還是對你有好感的……現在，小兄弟，當心點！一千個對不起！」

　　他躬起腰，使出全身力氣，朝男爵的腹部猛擊一拳。男爵慘叫一聲，眼前一黑，失去了知覺。

　　「這就叫不合情理，朋友。」亞森·羅平說，「我本來還想把你的財產留下一半，現在一點兒也不留了……如果我能找到什麼的話。因為這才是最要緊的事。可這傢伙把錢藏在什麼地方了呢？保險箱裡？好傢伙，這東西牢固得很，好在我有一夜時間……」他在男爵口袋裡翻起來，找到一串鑰匙，先打開幔子後面的箱子，見裡面沒有錢和首飾，就向保險箱走去。這時，他猛一下停住：他聽到什麼地方有聲音。是僕人嗎？不可能！他們住在四樓。

　　他仔細一聽，聲音是從底下傳上來的。他恍然大悟：警察聽到了那兩聲槍響，不等天亮就來敲大門了。「媽的！」他尋思，「我陷入了困境。現在又要對付這些傢伙……而且就在累死累活眼看要收果子的時候。喂，亞森·羅平，冷靜一點！現在該幹什麼？在二十秒鐘裡打開不知道密碼的保險箱。難道你為這點小事就昏了頭嗎？你只須找到密碼就行了。密碼是幾個字母呢？四個？」

　　他一邊尋思，一邊聽著公館外面來來去去的走動聲。他用鑰匙把前廳門轉兩圈緊緊鎖上，然後走回保險箱。「四個數字，……四個字母……四個字母……誰能幫我一把呢？……透一點信息也行啊……誰呢？當然，拉韋爾魯！這個好拉韋爾魯，既然他肯冒著生命危險，用陽光傳遞信息……上帝啊，我多蠢呐！是啊，是啊，對了！媽的！我好緊張呀。亞森·羅平，你現在從一數到十，鎮定下來，別讓你的心跳得這麼快。否則，事情會弄糟的。」

　　他數到第十下時，已經完全鎮定下來了。他跪到保險箱前，細心扭動那四個旋鈕，又仔細檢查那一串鑰匙，挑出一個試一試，又挑一個試試，結果兩個都沒插進去。

　　「第三次准行，」他一邊低語，一邊試第三片鑰匙。「……行了！這個進去了！芝麻，開門！」

　　鎖轉動了。門動了。亞森·羅平把門往外拉，順手取下鑰匙。「幾百萬都歸我們了！」他說，「別怨我，萊普斯坦男爵。」突然，他往後一跳，嚇得打了個逆嗝，倒抽一口冷氣，兩條腿直發抖。鑰匙在他顫抖的手中發出不祥的響聲。儘管樓下響聲喧天，鈴聲響遍公館，他卻有二三十秒鐘愣在那裡，兩眼怔怔地，看著那最可怕，最醜惡的場面：一個半裸的女屍，蜷縮在保險箱裡，就像一個大包裹塞在裡面……一頭金髮披下來……血跡斑斑……

　　「男爵夫人！」他結結巴巴地說，「男爵夫人！……哼！這個惡魔！」

　　他猛地清醒過來，朝兇手臉上啐了口唾沫，使勁踢他。「哼！混蛋！……哼！魔鬼！你殺了人，要上斷頭臺！用盛糠的籃筐接你的頭！」

　　這時，樓上傳來聲音，回答警察的叫喊。亞森·羅平聽到有人下樓，該是想到撤退了。

　　其實走並不難。與萊普斯坦男爵談話的時候，他覺得男爵那樣冷靜，一定有恃無恐，有特別的出口。假若他沒有把握逃脫警察，怎麼會跟我鬥呢？

　　亞森·羅平走進隔壁房間。這個房間朝著花園。就在警察進來的那一瞬間，他跨過陽臺，順著牆上的溜槽滑下來。他繞房子走了一圈。對面有一堵牆，牆邊長著灌木叢。他就走進牆和灌木之間的夾道，發現那裡有一扇小門。

　　他用那串鑰匙中的一個，一下就將門打開了。接下來，他只用穿過一個院子，一座小樓的幾個空房間，片刻功夫就到了聖—奧諾雷郊區的街上。當然，他對此深信不疑。警察是不會想到這個秘密出口的。

　　「喂，萊普斯坦男爵這個人，您覺得怎樣？」亞森·羅平給我講了這個悲慘夜晚的所有細節以後，大聲問我。「多麼殘忍的傢伙！有時候，真不能輕信外表！我向您發誓，這傢伙看上去真像個正人君子。」

　　我問他：「可是……那幾百萬呢？公主的首飾呢？」

　　「都在保險箱裡。我記得清清楚楚，我看到了那包東西。」

　　「那麼……？」

　　「它們還在保險箱裡。」

　　「不可能！」

　　「真的，是這樣。我本來可以跟您說，我是怕警察，或隨便找一個漂亮點的理由。其實真相很簡單……更實際……因為氣味太難聞了。……」

　　「什麼？」

　　「是的，親愛的，從那個保險箱，那個棺材裡發出的臭味！……我受不了……我頭暈……再呆一會兒，我就要暈倒了。我太傻了嗎？喏，這就是我這次行動的收穫：一枚領帶別針。這顆珍珠至少值五萬法郎……但不管怎樣，我還是向您說實話，我非常惱火。多蠢的事啊！」

　　「還有一個問題，」我說，「那保險箱的密碼？」

　　「怎麼樣？」

　　「您是怎麼猜出來的？」

　　「呵！非常簡單。我甚至奇怪自己為什麼沒有早些想到。」

　　「那麼……？」

　　「那密碼就在可憐的拉韋爾魯的情報裡。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁