學達書庫　>　范·戴恩　>　主教謀殺案　|　上頁　下頁
三四

　　「也許他只是想把德拉卡夫人吵醒，讓她馬上發現這樣東西也說不定。」馬卡姆說出他的意見。

　　「如果是這樣，他又為什麼那麼小心地轉動門把呢？因為，他不想弄醒任何人。其實，如果他想讓別人發現這樣東西的話，他大可以用手轉動門把或輕輕敲門，甚至還可把西洋棋子丟過去！馬卡姆，這傢伙一定還有更可怕的目的。但是，當他發現房間的門被鎖上，又聽到德拉卡夫人的尖叫聲，一下子亂了方寸，於是只把棋子放在夫人看得到的地方，自己就逕自逃開了。」

　　「這也不一定。」西斯又站起來發表他的看法：「可能已經有人知道德拉卡夫人在半夜把房門鎖上了，而且在黑暗中也能對這棟房子的格局摸索的很清楚。」

　　「不過，組長！是誰才有後門的鑰匙呢？昨天半夜，又是誰用過這把鑰匙呢？」

　　「後門也許沒有鎖呀！」西斯反駁道：「我們只查一查大家的不在場證明，即可真相大白了。」

　　班斯歎了口氣。

　　「我想會有兩三個人，完全沒有不在場證明的。他之所以會挑半夜行動，也早就考慮到不在場證明這件事了。我們可不能太低估他們的智慧。會巧妙地利用方法殺人，必定也會刻意保護自己的。他一定多少也洞悉了我們探案的理論——」

　　班斯突然若有所悟似地走到門邊，並且示意我們跟著過去。他帶我們到廚房，剛剛招呼我們進門的德國女傭，正發呆地坐在桌子旁，準備著中餐。一看到我們進來後，她馬上站起來，遠離我們。班斯好像感到意外，一言不發地直盯著女傭。眼睛慢慢移到桌上，那裡放著一個被切開的茄子，中間已經被剮空。

　　「啊！」班斯輕輕地叫了一聲，眼睛盯著放在那裡且裝滿東西的盤子。「是土耳其式的茄子烹飪呢！這是我最喜歡吃的，但是，我希望羊肉還要再切細一點、起司少一點。」班斯臉上露出愉快的微笑，看著女傭。「對了！你叫什麼名字？」

　　「曼徹爾！」對方輕輕地回答：「葛莉蒂·曼徹爾！」

　　「你在德拉卡家待多久了？」

　　「總共有二十五年了！」

　　「這麼久呀！」班斯若有所思地說：「但是，你今天早上在我們來訪時，為什麼有所畏懼，不肯和我們說話呢？」

　　對方臉上出現了厭惡的神色，大大的手掌握得緊緊地。

　　「我不是害怕！只是德拉卡先生真的很忙——」

　　「你大概以為我們是來抓他的吧？」班斯斬釘截鐵的問道。

　　女傭的眼睛睜的好大，但她卻什麼也沒有回答。

　　「德拉卡先生昨天早上是幾點起床的？」班斯接著問道。

　　「我已經說過了——是九點——跟往常一樣。」

　　「德拉卡先生，他到底是幾點起床的？」班斯緊迫盯人的繼續問道，聲音比較高昂，就好像在念舞臺的對白，充滿著不祥和的感覺。

　　「Die wahrheit，Frau Menzel！Um wie viel Uhr ist eraufgestganden？（說實話！曼徹爾，他是幾點起床的？）」他用德語反復地追問，相當有心理效果，她雙手掩面，像只困獸般地發出悲鳴。

　　「我——不知道。」女傭喃喃地說。「我八點三十分叫他的時候，沒有回音。我推開門一看——他的房門沒有鎖。Du lie bergott！（啊，我的天！——他竟然不在。）」

　　「九點的時候。我再次上二樓去通知他準備用餐。他在書房——坐在桌子前面——像個瘋子般地興奮，拚命地做他的工作，然後他說馬上下來。」

　　「他下來吃早飯了嗎？」

　　「這——這，下來了——但是是過了三十分鐘以後。」

　　女傭緩緩地將身體靠向水槽旁，班斯為她搬了一張椅子。

　　「請坐，曼徹爾。」他溫和地說。女傭順從地坐下，班斯接下去問。「你今天早上為什麼說德拉卡是九點時起床呢？」

　　「我不得不這樣說呀！——因為她吩咐我要這麼說的！」

　　女傭像個用盡力氣的老人一樣，頹然地說：「昨天下午，夫人從迪拉特小姐家回來的時候，吩咐我說，只要有人問起德拉卡先生的事，特別是關於他起床的時間裡，都要回答『九點』。她還叫我發誓——」女傭的聲音愈來愈弱，幾乎要聽不到了，但眼睛卻閃著光芒。「她還告訴我，其它的什麼都不要說！」

　　班斯似乎還沒定下神來，接連抽了好幾口煙。

　　「你告訴我們實話，並沒有你想像中那麼嚴重。德拉卡夫人的精神狀態並不是很健全，這一點我們都知道，因此也不怪她胡思亂想，以為我們要害她的兒子。很湊巧地就在她家隔壁，剛好有人被殺，所以她鑽牛角尖地想了很多，深怕自己的兒子和這件事有關。說實在話，我倒很驚異你把事情想得這麼嚴重。難道你有理由確信德拉卡先生和這次的案子有牽連嗎？」

　　「不，不——沒有這回事。」女傭趕緊否認。

　　班斯皺起眉頭看著窗外，他慢慢地靠近窗邊卻又突然回過頭來。然後，用一種嚴厲的眼神看著她。

　　「曼徹爾，羅賓被殺的那天早上，你在那裡？」

　　女傭的臉上起了很大的變化。臉色發白，嘴唇顫抖，雙手像要發作的病人般，緊緊地扭握著。她一直避開班斯對她注視的眼光，但班斯緊盯不放。

　　「你在那裡？曼徹爾！」他的語氣愈來愈尖銳。

　　「我在——在這裡。」女傭說道，有點口吃地，眼睛不敢看著班斯。

　　「你在廚房嗎？」

　　女傭點點頭，好像連開口的力氣都沒有。

　　「那麼，你是否看到德拉卡先生從迪拉特家回來呢？」

　　她再度點點頭。

　　「好！」班斯說：「那麼，德拉卡從後門玄關進來，爬上二樓——如果你是在廚房的話，就不可能知道呀！——你只說在廚房——我想在德拉卡回來的前幾分鐘，你早已經知道羅賓的死訊了——然後，昨天夫人又叫你要告訴別人德拉卡先生是九點起床的，附近剛好又有人被殺，你不禁害怕起來——對不對？曼徹爾？」

　　女傭抽抽搭搭地開始哭了起來。不必等她回答，班斯很顯然地已經猜中她的心事。

　　西斯嘴裡咬著香煙，斜睨著曼徹爾。

　　「你是存心隱瞞我們了？」組長憤怒地盯著她：「以前我們問你話，你都用謊言搪塞，這增加了我們警方不少的麻煩，你知道嗎？」

　　女傭委屈地看著班斯，好像是在求助。

　　「組長！」班斯說：「曼徹爾並不是想增加警方的困擾。而且，她現在已經講了實話，這才是我們最大的目的呀！」西斯不等回答，馬上轉過頭，以職業化的語氣問她：「你每天晚上都有把通向玄關的門鎖起來嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁