學達書庫　>　范·戴恩　>　香水殺人案　|　上頁　下頁

一五

果然是他等待中的電話，艾莫利打來的。凱奇聽了片刻之後，熱切地回答：「好的，五分鐘之內我就會到。」他掛上話筒，滿意地搓著兩隻手，一邊匆匆走向門口，一邊回頭說，「萬斯先生，我們終於找對地方了……」當我們到達時，艾莫利正百無聊賴地在艾倫太太住處的街對面乾等著。他朝我們走了幾步，輕輕地點了點頭。 　　凱奇喉嚨裡咕噥兩聲，指示艾莫利跟著進去。 　　開門的是克瑞絲·艾倫。她一眼就看到萬斯，於是興高采烈地伸出雙手。 　　「哦！你好，萬斯先生！真是太好了！」她的聲音和往日一樣悅耳，但因為激動而有點顫抖，「你怎麼找得到我住的地方？你一定是位絕頂聰明的偵探……」當她注意到板著臉的另外兩位警官時，才突然收口。 　　「這兩位男士是警官，艾倫小姐，」萬斯告訴她，「我們來是為了——」「哦！你被他們逮著了，是不是？」她驚訝地叫道，「真糟糕！」 　　她的眼睛睜得大大的，「萬斯先生，說真的，我沒有背叛你。真的，我不會做這種事，絕對不會，尤其我已經答應你了……」凱奇和艾莫利自顧自地從她身邊進入屋內，萬斯則對她舉起雙手。 　　「拜託你，親愛的，」他真誠地說，「只花你們一點時間。我們到這兒來的目的，和你想的完全是兩碼子事。」 　　萬斯嚴肅的表情，使她不禁膽怯地往後退。萬斯沒再說什麼，也跟著兩位警官走進屋裡。 　　喬治·勃爾斯坐在牆壁對面的沙發上，很明顯因我們的闖入而面露不快之色。凱奇則快步走向他。 　　「你叫喬治·勃爾斯，對不對？」他粗聲粗氣地問。 　　「別人從來都是這麼叫我的，」勃爾斯充滿敵意地回答，接著憤怒地問，「你又是誰？」 　　「嗅！又是一個蠻橫的傢伙？」凱奇笑著說，接著假裝在口袋裡摸索，若無其事地問，「有煙嗎？勃爾斯？」 　　勃爾斯很快地掏出一包香煙。 　　「怎麼啦，」警官叫道，「你不是有個煙盒嗎？」 　　「怎麼回事？他當然有香煙盒！」克瑞絲·艾倫語帶驕傲地插嘴，「去年聖誕節我就送過他一個——很漂亮的，圖案很像棋盤……」萬斯立刻揮一下手要她住口。 　　「是的，」勃爾斯承認，「我確實有過一個煙盒，但是我……我昨天丟了。」他似乎被這段問話弄得如墜五里霧中。 　　「搞不好就是這個。」凱奇掏出小煙盒遞到在勃爾斯面前，帶著威嚇的態度說。 　　勃爾斯無奈地點點頭，拿著煙盒在鼻下嗅了好幾次，然後抬眼瞧著警官。 　　「快吻我。」 　　「什麼？」凱奇大叫起來。 　　「哦，」勃爾斯有點窘地說，「那只是一個有名的香水名稱。它的配方需要長壽花、靈貓香、亞茅香……」「哦！我知道還有其他的，」艾倫小聲但很熱切地插話，「茉莉花和晚香玉……」勃爾斯卻忽然生氣起來，「你說的是『閏年香』……」我知道，「快吻我」和「閏年香」都是當時最受歡迎的香水。 　　「喂，聽好了！」凱奇叫起來，「你們到底在說些什麼？」 　　一旁的萬斯沒說什麼，只是一陣暗笑。 　　凱奇從勃爾斯那兒奪下煙盒，放回自己的口袋。 　　「昨天你在哪兒丟了這個煙盒？」 　　勃爾斯坐立不安起來。 　　「我……我不是真的把它弄丟了。我只是……怎麼說呢？我只是……借給了某個人。」 　　「原來如此！你的作風，就是把女朋友的聖誕禮物借給別人嗎？」 　　「也不是，呢，我也不是真的借人。」勃爾斯顯然有點慌亂了，「我遇到了一個傢伙，請他抽了一根香煙。然後我們有點小小的爭執，我猜他可能就忘了還我……」「如你所說，他拿了你的煙盒就走人，」凱奇刻薄地諷刺他，「而且你剛好忘了向他要回來，讓他就這麼拿走了——當做是你送給他的小禮物。真是了不起！那傢伙是誰？」 　　勃爾斯顯得更加局促不安，「好吧，假如你真的想知道——那是艾倫小姐的弟弟。」 　　「當然是他！」凱奇逼近他；「我猜一定是在多姆丹尼爾夜總會，下午4點左右？」 　　「你怎麼知道？」勃爾斯顯然嚇了一大跳。 　　「問話的人是我。」凱奇粗魯地說，「另外，事情也並不像你說的只是一個『小小的爭執』。當時你們幾乎要拳腳相加了，對不對？你們吵得非常凶，對不對？」 　　勃爾斯先是無助地瞪著警官，然後轉向克瑞絲·艾倫。 　　「哦，我的天，喬治！」這女孩叫了起來，「你和菲利普又吵架了？你們真是一對冤家。」 　　凱奇咬牙切齒地說：「親愛的小姐，你可不可以別再插話？」 　　「啊！」這女孩靦腆地傻笑起來，「普特先生昨晚也這麼叫我。」 　　凱奇故意背對勃爾斯。 　　「你和菲利普先生為了什麼事吵架？」 　　勃爾斯茫然轉動著眼珠子，不知如何回答。過了好一會兒，才終於結結巴巴地說：「是……是因為克瑞絲。菲利普好像不……不喜歡我。他要我遠離……怎麼說呢？遠離這兒。他還說我不懂得穿著，沒有普特先生的那種格調……」「這個嘛，我也有話要說。我覺得那格調雖然時髦……」艾倫小姐又開口了。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁