學達書庫　>　范·戴恩　>　香水殺人案　|　上頁　下頁
五

　　「真的，這真是個非常糟糕的名字。讓我數數，哦，七個字母，這是一個不幸的、總是會被命運捉弄的名字。他被判坐監二十年，」萬斯繼續附和她說道，「但是他就在昨天越獄了，而且溜回紐約想殺害我的朋友。」

　　「哦！那麼明天報紙的頭條新聞將會報道你的命案。」

　　「天啊！我希望不會。」萬斯做出一副很信任她的樣子，「我覺得我是做了一件好事，但是我真的希望——你知道的，不會被發現。而且我相信你不會告訴任何人。你不會吧？」

　　「哦！我不會。」女孩向他保證。

　　萬斯仰起頭發出沉重的歎息，慢慢站起來。

　　「在警察發現我的行為之前，」他說，「我想我應該還是躲起來——也許一個小時以後吧，誰知道呢？搞不好他們現在已經在追捕我了。」

　　「哦，警察總是那麼令人討厭。」她板著臉說，「你知道嗎？假如每個人都是好人，我們就不需要任何警察了，對不對？」

　　「不過……」

　　「假如世界上沒有警察了，我們也就不必費勁做什麼好人了，對嗎？」

　　「天啊！」萬斯低聲地說，「難道你要把自己裝扮成一個哲學家？」

　　「怎麼能這樣說？」她似乎吃了一驚，「我才沒裝扮什麼呢。我只假扮過一次——當我真的還是個小女孩的時候。我在參加一次宴會時，裝扮成仙女的樣子。」

　　「我相信，」他說，「那根本不需要什麼裝扮。你永遠也不需要裝扮，親愛的，不需任何裝扮，你就已經是最有魅力的仙女了。你願意和一個十足的壞蛋握個手嗎？」

　　她將手放在他的手裡。

　　「你不是一個真正的壞蛋，因為你只不過殺了一個壞人。而且非常謝謝你那可愛的新連衣裙。」她真誠地說。

　　當我們穿過馬路走向我們的車子時，她一直向我們揮手道別。轉彎前我們往回看，正好看到一位衣著整齊的青年就站在那少女旁邊。我們知道那就是普特先生，那個隻身找尋修道院，顯然無功而返的香水業務員。

　　「多麼令人驚異的女孩啊！」當我們坐進車子、就要駛離之前，萬斯低聲地對我說，「我猜想，我那個用凱奇警官的憂慮拼湊起來的故事，真的讓她相信了，她真是天真爛漫。在這污穢的世界裡，你看她多麼渴望能活在自己的幻想中啊！一切對她都是那麼美好——香水工廠的芬芳，鄉間田野的旖旎春光，令人傾慕的英雄氣概，以及剛剛萌芽的戀情……」我膘了他一眼，笑話他道：「你到底在扯些什麼？」

　　「是的，」他說，像是自言自語，「看起來結局似乎很明顯了，普特先生的一廂情願看來只是一場徒勞。你注意到了嗎？甚至在與普特先生短暫的鄉村結伴踏青中，她抹在身上的，還是勃爾斯特別為她調製的、氣味芬芳的那種叫不出名來的香水。由此倒使我感到，嗅覺靈敏的人，才有希望贏得最後的勝利。」

　　4.多姆丹尼爾夜總會

　　5月18日，星期六，晚上8點

　　多姆丹尼爾夜總會位於第七大地道附近的西五十街上，雖然處在一幢由舊大樓改建的大型建築物中，多姆丹尼爾夜總會仍突出地顯露出其不同凡響的高雅。幽長而略呈扇形展開的階梯，從建築物的入口處向外延伸而出，入口兩旁的寬廣之處，擺滿了希臘式的大花盆，裡頭是修剪得整整齊齊的女貞樹。大樓西側，一條走道隔開了夜總會和鄰近的建築；東側則是一條用小塊大理石鋪砌而成的車行道，僅有十英尺寬，一直通向後面的停車常和這一條車行道相毗鄰的，則是第七大道街角的一座大型商廈。

　　我們到那兒時已經快8點了，那是5月的怕入夜晚。萬斯點燃一支煙，仔細觀察了車行道前後和兩旁的陰暗之處後，又刻意漫步了一小段路到狹長的入口處，凝視著覆蓋著長春藤的窗戶和幾乎很難從街上看到的側門。

　　不一會兒，當我們一起站在人行道上時，他的注意力已經轉到了建築物的正面。

　　「啊！」他低聲道，「那就是讓凱奇警官惶恐不安的通往米奇神秘辦公室的入口了。」

　　在萬斯四處觀察的時候，那扇外表看上去十分古樸的大門正好開著；兩道狹長而有陡峭的木制階梯，一路往下直通到人行道上。門的兩邊各有一扇小窗，小窗上還牢牢裝著鐵柵欄。

　　「辦公室側面有個更大的窗戶，正對著那條大理石車道。」萬斯說，「而且一樣裝著密密的鐵柵欄。從外面看來，裡頭的光線一定很差，這才會讓凱奇警官認為米奇一定會在這裡從事什麼邪惡的犯罪。」

　　令我吃驚的是，萬斯競踏上木梯走到臺階上，毫不避嫌地往人家辦公室裡窺視。

　　「米奇的辦公室，看起來和他的夜總會一樣，既莊重又氣氣派。他說，我猜想，我們多疑的警官恐怕只走自己噩夢的受害者……」他轉過身看對街的小旅館。二樓的兩扇黑洞洞的窗戶，正對著多姆丹尼爾辦公室的那扇門。

　　「可憐的海納希！」萬斯歎口氣說，「在那陰暗漆黑的方格子後面，他正竭力搜索、判斷、甚至期望著那個有某種特徵的人——啊，真夠他受的了」我們從夜總會的正門走進去，在佈置得體的接待廳裡，受到了米奇先生本人的接待。他擺出很高興見到萬斯的樣子，甚至親切地稱呼他「菲洛」，在把我們交給領班之後，還一再告誡他的這位手下要給我們這樣那樣的照料和尊重，那神情既誇張又透著虛假。

　　修繕翻新後的夜總會內部，看起來遠比外頭更具現代風格。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁