學達書庫　>　范·戴恩　>　金絲雀殺人事件　|　上頁　下頁
六七

　　「別忘了這是一宗極為兇殘的命案。」馬克漢厲聲斥責他。

　　「別一副正義凜然的樣子，老傢伙。每個人心靈深處都有個殺人兇手。只有沒感情的人，才會沒有殺人的渴望。一般人不會殺人，是由於道德因素還是宗教因素？都不是！是因為沒有勇氣——害怕被人發現，或是自己心裡有鬼，或是良心受到譴責。想像一下殺手的心情——把別人弄死，然後從報上讀著相關報導。一國向另一國宣戰常是為了雞毛蒜皮的事，這一來他們才可以毫無顧慮地盡情屠殺。至於史帕斯伍德，不過是有勇氣犯罪的理性動物罷了。」

　　「很不幸地，我們的社會還無法接受你的這種論調，」馬克漢說，「人命還是得受到保護的。」

　　他站起來走到電話旁，打了電話給希茲。

　　「巡官，」他下令說，「申請一張逮捕令，然後立刻到史杜文生俱樂部來見我。帶一名你的手下過來——我們將展開逮捕行動。」

　　「終於找到有法律效力的證據了，」凡斯興高采烈地說，他穿上外套並拿起帽子和手杖。「你的調查過程真是曲折，馬克漢！合乎科學精神的學問對你們這些博學多聞的人來說是一文不值，但一張唱片——哈，完全不同！現在，總算找到不容置疑的證據了吧，是不是？」

　　我們走出公寓的時候，馬克漢向那位值勤的警員招手，叫他過來。

　　「在我回來之前，」他說，「任何人都不准進入這間公寓——就算有通行令也不行。」

　　等我們鑽進了出租車裡，他指示司機載我們到史杜文生俱樂部。

　　「那些媒體不是要檢警雙方有進展嗎？好了，他們就要有東西可以報導了。你幫了我一個大忙，老朋友。」

　　他說話時看著凡斯，眼神中露出深深感謝，尤勝千言萬語。

　　§ 30 劇終

　　九月十八日，星期二，下午三點三十分

　　我們走進史杜文生俱樂部圓形大廳的時候，正好是下午三點半。馬克漢馬上找人叫來俱樂部的經理，然後私下交代了他一些事情。事情一交代完，那位經理就匆匆忙忙地離開了，大約五分鐘後又回來了。

　　「史帕斯伍德在他的房裡，」他回來後告訴馬克漢。「我叫電工上去測試電燈泡有沒有問題，電工跟我報告說那位先生獨自一人待在房間正在寫東西。」

　　「房間號碼？」

　　「三四一。」這位經理顯得有些不安。「不會干擾到其它房客吧，馬克漢先生？」

　　「我希望不會。」馬克漢的語氣冷淡。「無論如何，眼前的事遠比你的俱樂部還重要。」

　　「太誇張了吧，」經理離開後，凡斯歎氣說，「逮捕史帕斯伍德，是最不重要的一件事。他不是犯人，他和意大利犯罪學家龍布羅索在《犯罪者論》中所謂的天生的罪犯不同。他是理智型的行動主義者。」

　　馬克漢低聲嘮叨，不過沒再搭腔。他開始煩躁地在那裡來回踱步，眼睛有所期待地一直盯著俱樂部的大門口。凡斯找了一張舒適的椅子，若無其事地坐了下來。

　　十分鐘後希茲和史尼金到了，馬克漢立刻帶他們進到一間小包廂，簡單向他們說明找他們來的原因。

　　「史帕斯伍德人在樓上，」他說，「我希望逮捕行動盡可能地不要吵到其它房客。」

　　「史帕斯伍德！」希茲驚訝地重複著這個名字。「我不瞭解——」

　　「你還不需要瞭解——」馬克漢打斷他的話，「所有逮捕的責任我負。你獲得授權——如果你需要的話。這樣你滿意了嗎？」

　　希茲聳了聳肩。

　　「我沒有問題……你說了就算，長官。」他不解地搖著頭，「但是傑梭呢？」

　　「繼續關著，他是個重要人證。」

　　我們搭電梯來到三樓。史帕斯伍德的房間在這層樓盡頭，正對著麥迪遜廣場。馬克漢繃著一張臉走在最前頭。

　　史帕斯伍德在馬克漢敲門後應聲打開了房門，他愉悅地向我們打招呼，並且側身讓我們進去。

　　「案子有什麼進展嗎？」他邊問邊把一張椅子推向前來。

　　就在這時候，他在燈光下清楚看到了馬克漢的那張臉，隨即感受到一股不尋常的氣氛。雖然他的表情依舊，不過我發現他的身體突然間緊繃起來。他那冷峻、難以捉摸的眼神慢慢地從馬克漢的臉上移向希茲和史尼金，之後又看向站在後面的凡斯和我。他僵硬地和我們點著頭。

　　沒人開口說話，我感覺到一齣悲劇似乎正在上演，而每位演員也都清楚知道自己的臺詞是什麼。

　　馬克漢仍舊站在那裡，彷佛不願意再前進一步。在他執行的所有任務中，我知道逮捕眼前的犯人是令他最不愉快的一次。他是常人，不會無視于壞人的不幸遭遇。希茲和史尼金則是站了出來，等候著這位檢察官下達命令，好展開他們的逮捕行動。

　　史帕斯伍德的目光這回又再落到馬克漢的身上。

　　「有什麼事嗎，長官？」他的語氣平靜，連一點顫抖都沒有。

　　「你得跟這兩位警官走，史帕斯伍德先生，」馬克漢語氣平和地對他說，他的頭微微傾斜，點著身邊的兩位警官。「因為你謀殺了瑪格麗特·歐黛爾。」

　　「哦！」史帕斯伍德的眉毛微微揚起。「難道你已經——發現了什麼？」

　　「貝多芬的『行板』。」

　　史帕斯伍德面無表情。停頓片刻後，他做了個無奈的表情。

　　「一切都在意料之中，」他說得倒是平靜，嘴角泛起的微笑帶著些許悲劇味道。「特別是在我千方百計想要拿到那張唱片卻被你阻擋後。但賭博的輸贏總是無人能預測。」他收起了他的笑容，開始變得嚴肅起來。「你對我已經夠仁慈的了，馬克漢先生，一直都不認為我會是兇手。為了感謝你對我的仁慈，我應該原原本本告訴你，我其實是別無選擇。」

　　「你的動機再怎麼強而有力，也不能赦免你的罪。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁