學達書庫　>　范·戴恩　>　金絲雀殺人事件　|　上頁　下頁
六五

　　「沒有，長官。」這名警員想打呵欠，但是忍了下來。

　　「請你給我那間公寓的鑰匙。你進去過嗎？」

　　「沒有，長官。我奉命只能留在外面。」

　　我們走進這名已逝女子的客廳。屋子裡彌漫著死亡的陰影，午後的陽光從窗戶透灑進來。房間顯然沒人動過，即使是翻倒的椅子也沒有扶正過來。馬克漢停在窗戶邊，雙手放在背後，靜靜地檢視著命案現場。他深受日益增加的不確定感所困擾，正以嘲諷的眼神看著凡斯。

　　點燃一枝煙後，凡斯開始檢查歐黛爾的兩個房間，他的眼睛像探照燈似的搜尋著各個遭到破壞的地方。他走進浴室，在裡面停留了幾分鐘。等他出來的時候，手上拿了一條沾有黑色污漬的毛巾。

　　「這是史基拿來擦拭指紋的毛巾。」說著便把毛巾丟在床上。

　　「了不起！」馬克漢挖苦他說，「難道有了這條毛巾，就能給史帕斯伍德定罪？」

　　「當然不是！不過這條毛巾證明了我對這起命案的判斷。」他走到化妝台邊，聞了聞一隻銀色小香水瓶。「這位女士用的是慧蒂牌『塞浦路斯』香水，」他喃喃說道，「為什麼女人都用這牌子？」

　　「這又能證明什麼？」

　　「親愛的馬克漢，我正沉浸在這香氣中，調整自己的靈魂，讓它融入這間公寓。拜託別打擾我，我隨時都有可能獲得啟發。」

　　他繼續搜查，最後他走出公寓來到大樓大廳，一隻腳頂住歐黛爾公寓的門，非常專注地看了一會。接著他再走進客廳，坐在紫檀木桌子的邊緣，整個人陷入沉思。幾分鐘後，他對著馬克漢露齒冷笑。

　　「果然棘手。他媽的，真是狡猾！」

　　「我覺得，」馬克漢嘲笑地說，「遲早你會修正你對史帕斯伍德的判斷。」

　　凡斯懶洋洋地看著天花板。

　　「你真的非常頑固。我在這裡努力要把你從水深火熱中拯救出來，而你卻只會極盡挖苦之能事，一味地打壓我滿腔的熱情。」

　　馬克漢離開窗戶邊，面對著凡斯坐到沙發的扶手上，眼神充滿了焦慮。

　　「凡斯，不要誤會我。史帕斯伍德對我而言一點也不重要，我只是希望知道究竟是不是他幹的。這件命案一天不破，我就得被媒體窮追猛打。對我而言，打壓任何破案機會並沒有好處。但是，你對史帕斯伍德所下的推論不可能成立，太多有利於他的事實擺在那裡。」

　　「的確，這些有利於他的情況真是太不妙了。它們配合得太完美，完美得幾乎就像米開朗基羅的雕像一樣。它們結合得過於謹慎小心，你瞧，以至於看來不像是出於偶然。它們意味著刻意的設計。」

　　馬克漢站起來，慢慢地走回窗戶旁，眼睛注視著窗外的後院。

　　「如果我能同意你所提的史帕斯伍德殺害了那名女子的推論，」他說，「我自然就會逮捕他。但是，所有有利的證據都站在他那一邊，我真的無法去定他的罪。」

　　「馬克漢，我們所需要的，是靈感，光憑猜想是不夠的。」凡斯再次巡視屋內。「真正讓我生氣的，是我一直被誤導，而且是被一名汽車飾品商人欺騙！……這對我是莫大的侮辱。」

　　他坐在鋼琴前，開始彈奏布拉姆斯的《隨想曲》第一樂章第一小節。

　　「需要調音，」凡斯喃喃地說，然後信步走向古希臘式櫥櫃，手指頭觸摸著櫥櫃的鑲嵌精工。「鑲嵌得好極了，」他說，「裝飾多了些，但無論如何還是高檔貨。從西雅圖來的死者的姨媽應該可以賣個非常好的價錢。」他注視著倒在一邊的裝飾燭臺。「相當精緻漂亮，如果燭臺上原來的蠟燭沒有被冷酷的現代燈泡取代的話。」他走到壁爐牆上掛著的小瓷鐘前駐足欣賞。「好看是好看，不過是便宜貨。我相信這口鐘保存了最殘酷可怕的那一刻。」經過寫字桌旁時，他挑剔地檢視這張桌子。「法國文藝復興時期的仿製品，不過相當高雅，是不是？」接著他的目光投注到字紙簍上，並且隨手把它拿了起來。「真是蠢，」他評論說，「用高級的皮紙作為材料。我敢打賭，這一定是某位女性室內設計師附庸風雅的手筆。這些皮紙足夠拿來裝訂一套愛比克泰德的言論集。為什麼要糟蹋手寫言論集的感覺呢？美學的本能目前為止顯然還沒有傳到這美麗的國度。」

　　把字紙簍放下後，他又默默地注視著它好一會兒，然後彎下腰從字紙簍中拿出已經皺成一團、前一天他提到過的那張包裝紙。

　　「這張包裝紙顯然包的是這名女子生前最後買的一樣東西，」他感慨地說，「真讓人不勝欷歔。你會對這樣的小事感傷嗎，馬克漢？無論如何，那條綁著它的紫色麻線對史基而言，可說是天賜的寶貝，否則還有什麼玩意能幫湯尼順利逃脫？」

　　他打開包裝紙團，露出一塊上面有波紋狀的物體碎片和一個深褐色的方正大信封。

　　「呃，是唱片。」他的眼睛搜尋著公寓四處，「但是，唱機在哪裡呢？」

　　「在玄關那裡。」馬克漢說。他知道凡斯的喃喃自語表示他腦筋在轉，很嚴肅地在思考問題，而他則耐著性子等待凡斯的進一步動作。

　　凡斯緩緩晃出那扇玻璃門來到玄關，站在那裡專注地看著靠在牆邊的一台齊本德耳式唱機櫃。櫃子上蓋著一塊跪墊，跪墊上放著一隻擦亮的青銅花盆。

　　「怎麼看都看不出是唱機櫃，」他說，「為什麼要鋪一塊祈禱用的跪墊在上面？」他隨便地看了看這塊跪墊。「產自土耳其的安那托利亞——或許是以皇室物品的名義賣出的，沒什麼價值——這樣的東西比比皆是……我在想，這名女子會鍾愛何人的作品？應該是赫伯特之流。」他掀開跪墊，並且撐起唱機櫃的蓋子，唱盤上已經有一張唱片在上面，他彎下腰看著那張唱片。

　　「哎呀！是貝多芬《C小調交響曲》中的行板！」他欣喜地叫著。「馬克漢，你一定知道這一樂章，這是所有行板中最無懈可擊的一首。」他準備啟動唱機，「來點好聽的音樂，或許可以一掃這裡陰霾的氣氛，並且去除我們心中的混亂不安，對不對？」

　　馬克漢對他的戲謔並不在意，依舊是無精打采地看著窗外。

　　凡斯啟動唱機後，輕輕地把唱針置於唱片上，然後回到客廳。他站在那注視著沙發，專心想著正在調查的問題，我則坐在門旁的籐椅上等待音樂的揚起。這情況讓我感到忐忑，我開始坐立不安起來。一兩分鐘過去了，但是從唱機裡傳來的只是微弱的雜音而已。凡斯覺得有些奇怪，又走回唱機旁檢查，接著他又重把唱針置於唱片之上。但是他等了幾分鐘，依然沒有音樂出來。

　　「真是怪了。」在他更換唱針，並且重新啟動唱機的時候，他嘴裡這麼念著。

　　馬克漢此時離開窗邊，很有耐心地站在一旁看著他。唱盤正在轉動，唱針順著唱片軌跡繞行，但是唱機就是沒有聲音出來。凡斯身體前傾，兩隻手撐在唱機櫃上，一雙眼睛盯著無聲轉動的唱片，一臉狐疑。

　　「可能是音箱壞了，」他說，「反正是爛機器一個。」

　　「或許，」馬克漢揶揄他，「只是你搞不來這種廉價的音箱——讓我來幫你。」

　　他移到凡斯旁邊，我則是好奇地從他肩膀後面張望著。一切都顯得好像沒問題，唱針幾乎快走到了唱片軌跡的末端，然而還是只聽到微弱的雜音而已。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁