| 學達書庫 > 范·戴恩 > 金絲雀殺人事件 | 上頁 下頁 | |
| 二三 | |
|
|
|
|
「馬上追查湯尼·史基——『公子哥』史基——的下落，你們一找到他立刻帶他過來。」他在電話中向史尼金交代這件事。「從他的檔案中查出他的地址，帶波克和艾莫力一起去。如果他想逃，先示警再把他抓起來——有些同仁對他相當瞭解。逮捕他，不用多說什麼，知道嗎？另外，聽好，搜搜看他的住處有沒有作案的工具。或許沒有什麼作案工具在他住的地方，不過我特別要找的是一把長一又八分之三吋的鑿刀，刀面上有一道刻痕……半個小時內我會回到警局。」 他掛上電話，兩手交互地搓揉著。 「我們正揚帆啟航。」話中充滿愉悅。 凡斯走到窗戶旁，兩手插在褲子口袋裡，站在那俯瞰通往墳墓監獄的「歎息橋」。他緩緩地轉過身來，若有所思地盯著希茲。 「事情真的沒有這麼簡單，」他說，「你們的這位『公子哥』朋友或許是撬開首飾盒的傢伙，但是昨晚其它部分的演出可不是他那顆腦袋能夠勝任的。」 希茲態度轉為傲慢。 「我不是研究腦袋的大師，我只知道指紋這項證據。」 「這是刑事學上嚴重的技術錯誤，警官，」凡斯優雅地回答。「這樁謀殺案的犯罪動機可不如你想像的那麼簡單，相對地，它非常的複雜。而這位照片最貼近你胸口的時髦人士，只會讓整個案子變得更加錯綜複雜。」 § 10 強行約談 九月十一日，星期二，晚上八點 馬克漢晚上總是習慣在史杜文生俱樂部用餐。在他的邀請下，凡斯和我與他一道共進晚餐。無疑地他認為和我們一道吃飯可以避免在這裡碰到熟人的無謂打擾;因為此刻他根本沒有心情去應付外界對此案的好奇。從下午以後雨就開始下個不停，我們用完晚餐，雨勢並沒有停下來的意思，這場雨下到夜裡是免不了的了。晚餐過後，我們三人找了一個隱秘的角落，抽起雪茄來。 我們坐在那裡不到一刻鐘的時間，一個表情嚴肅、面色紅潤、頭髮稀疏灰白的微胖男子，神神秘秘卻很有自信地朝我們這裡走來，向馬克漢說了句客套話，祝他有個愉快美好的夜晚。雖然我沒見過這名男子，但我知道他就是查爾斯·克萊佛。 「我在桌上看到你要找我的留言紙條。」他說話出人意料的優雅，完全無法和他的體型聯想在一起;然而，在優雅之外，話中還透露著心機和冷漠。 馬克漢站起來和他握了手，並且把他介紹給凡斯和我認識，不過凡斯似乎已和他見過一兩次面。他在馬克漢示意下坐了下來，拿出可樂納雪茄，小心翼翼地用一把拴在表煉上的金色剪子剪去雪茄頭，然後放進口中用雙唇潤濕，並且把它點燃。 「很抱歉打擾你，克萊佛先生，」馬克漢說，「不過，你可能已經從報上知道了，一名叫做瑪格麗特·歐黛爾的年輕女子，昨晚在第七十一街她住的公寓中遭人殺害……」 他停頓了一下，似乎在斟酌著要如何提出這個敏感的話題，或許他希望克萊佛主動說出認識這名女子的經過。但是這個男人的臉上卻絲毫沒有半點表情。過了一會兒，馬克漢又繼續說了下去。 「在調查這名女子的交往情形時，我們得知你和她交情不淺。」 他又停了下來。克萊佛輕佻了一下眉毛，但是仍然沒說什麼。 「事實是，」馬克漢繼續說道。對於克萊佛過於謹慎的態度，他有點惱火，「我的報告顯示在過去將近兩年的時間裡，你們一同出入了許多場合。事實上，從我所得知的消息中唯一要特別強調的是，你對歐黛爾小姐非常有興趣。」 「是嗎？」這帶著質疑的否認語氣似乎沒有之前那麼優雅。 「是的，」馬克漢回答。「而且我特別要說的是，克萊佛先生，現在不是假裝或是掩飾的時候。我今晚找你談這件事，最主要是因為我認為你能幫我厘清一些事情。我想我可以明白地告訴你，現在有一個嫌疑很大的特定對象，我們希望能儘快抓到他。但是，不管怎麼樣，我們還是需要幫忙，這也是為什麼今晚我找你來這裡談談的原因。」 「那我要怎麼幫你呢？」克萊佛臉上仍然沒有什麼表情，只在問這問題時嘴唇動了動。 「就你對這名年輕女子的認識，」馬克漢耐心地解釋，「無疑地，你知道的一些事情——讓我們這麼說吧，特定的事或是隱私的事——可以幫我們理出些頭緒。」 克萊佛沉默了一會兒，將目光移向他前方的牆上，但臉上依舊沒有表情。 「恐怕我愛莫能助。」終於他開口了。 「你的態度不像是一個有道德良知的人應該有的。」馬克漢氣憤地說。 克萊佛對檢察官投以疑問的眼光。 「我認識這名女子和她被殺有什麼關係？她又沒有向我透露誰是殺她的兇手，也沒有告訴過我誰想要殺她。要是她知道誰要殺她的話，她也就不會遭人毒手了。」 凡斯向我靠了過來，附在我耳朵旁悄悄地說： 「馬克漢遭遇到對手了——可憐的傢伙！……情況真是一團糟。」 不過，儘管兩人由剛開始的反唇相譏演變成後來的唇槍舌劍，最後還是克萊佛豎了白旗。馬克漢人雖溫文儒雅，卻是個得理不饒人、足智多謀的對手。沒多久他就迫使克萊佛供出了一些重要的線索。 面對克萊佛閃爍其詞的回答，馬克漢馬上改變策略，傾身向前展開反擊。 「從你的回答來看，你並不是以證人的立場在回答我的問題，克萊佛先生。」他尖銳地說，「不管你多肯定自己是以證人的立場在回答我的問題。」 克萊佛不發一語地把目光移回原來注視的地方;馬克漢則是打量著這位對手，一心要從對方冷漠以對的沉著中探究出個所以然來。然而克萊佛顯然也一意要讓他的對手什麼都探究不出來。此刻的馬克漢就像在乾旱的沙漠中鑿井般，什麼也挖不出來。最後，馬克漢往後一靠，整個人陷入座位裡。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |