學達書庫　>　范·戴恩　>　格林家命案　|　上頁　下頁
三〇

　　「世界上有所謂的因果關係，」萬斯心平氣和地說，「而在前因與後果之間，常存有一段很長的時間。」

　　「這我知道，但那德國女人和命案有什麼關係？」

　　「也許沒關係。」萬斯眼睛看著地板，在房間踱來踱去。「可是，馬卡姆，照目前的情況來看，好像任何事都與此案有關係，又好像沒有任何關係，所以，我們應該抱著事事存疑的態度，才能在這千頭萬緒中，找到一條真正的線索。看起來，格林宅第好似籠罩在一種模糊的意識中，似乎有好幾百個影子的手，指著兇手，而每當我們想看清楚時，它就馬上消失不見了，就好像是鬼魅一般。因此，正如我剛才所說，任何人或任何東西都沒有關係，也正因這個原因，所以，它們也都有關係。」

　　「萬斯，我看你的腦筋是有點問題了。」馬卡姆一副莫可奈何的樣子，輕斥著萬斯。「你的想法，甚至要比女巫們不著邊際的廢話還要離譜，即使托拜亞斯·格林從前真的和曼海姆太太的丈夫作過生意，那又怎麼樣呢？當然，我們如果相信在二十五年或三十年以前的傳言的話，那麼，托拜亞斯先生過去好像真的做了不少令人懷疑的生意，因為，他始終謎樣地從地球的一端移到另一端，作著不為人知的工作，然後，帶了很多錢回到美國。而且，大家都知道，他曾在德國停留了一段很長的時間。所以你如果想從過去的事情當中，找出可以解釋這兩件命案的理由，那可以說多得不得了。」

　　「馬卡姆，你不要以為我這種作法，只是一時心血來潮而已。」萬斯站在托拜亞斯·格林先生掛在牆上的肖像畫前面注視著，一邊停下來回答：「我並沒有要調查格林家歷史的意思——托拜亞斯先生的臉孔還不錯。」

　　萬斯推了一下眼鏡，仔細地看著牆壁上的肖像畫，繼續批評道：「他真是個有趣的人，他有飽滿的額頭，一看就知道必定是個飽學之土。挺直的鼻子，——對！他一定常常作冒險性的長征。嘴巴看起來很殘忍的樣子——真是可怕，我真想拿掉他下巴上的鬍子，看看他下巴的真面目，我想，他的下巴一定有著圓圓的深凹下去的刻痕——就像傑斯達的一樣。」

　　馬卡姆嘲諷地說：「你的見解很卓越，不過，今晚我對面相學毫無興趣——嘿！萬斯，你是不是認為托拜亞斯先生可能在那段模糊的過去中，曾對曼海姆先生作了什麼壞事，他現在復活了，而企圖在托拜亞斯先生的子孫的身上報復，是嗎？你是不是如此戲劇化的來想這件事呢？看你剛才詢問曼海姆太太的情形，我似乎只能這麼想。不過，你可別忽略了一個事實，那就是曼海姆先生已死的事實。」

　　「是啊！可惜我沒去參加葬禮。」

　　萬斯懶洋洋地在椅子上坐了下來。

　　「你不要瞎說，好不好？你的腦子裡究竟都在想些什麼啊！」馬卡姆說。

　　「哈！你這句話說得太好了，正好完全說明了我目前的精神狀態，事實上，我的腦筋真可說是一個很好的篩子呢？！」

　　西斯一直默默的在旁邊，無意參加他們的討論。現在，他開口道：「依我的看法，我們辦這件案子時，不能走曼海姆這條線，因為，這個案件不但是發生在現在，而且，兇手仍然在這附近。」

　　萬斯附和道：「組長，你說的不錯，但事實上——使我驚訝的是，本案的所有的線索，就幾何圖形來說，不論是點、弧、切線、拋物線、正弦、半徑、雙曲線，——似乎都絕望的沉到水面下了。」

　　§ 第十一章　令人難堪的見面

　　十一月十二日星期五上午十一點

　　馬卡姆顯得很不耐煩的看一下表。

　　「要來不及了。」他埋怨道，「十二點鐘時，我有一個非常重要的約會。現在，我們先去詢問雷格斯，以後的事，就暫交給你了，組長。這裡似乎已沒什麼事要做了，不過，你仍是按規定把例行上的事做完吧！」

　　西斯默默的站了起來，然後面對馬卡姆回答：「是的，我現在只要把這家人一一的調查清楚，然後找出手槍。只要手槍能找出來，那麼，以後就只剩一條路了。」

　　「看你如此興致勃勃，我實在不想潑你冷水，組長。」萬斯懶洋洋地說：「不過，你是否聽見有什麼聲音在你耳邊輕輕說，你將會與你企盼找到的武器大玩捉迷藏。」

　　西斯表情沮喪，很明顯的，他的想法和萬斯一樣。

　　「這真是一件棘手的案件，一點頭緒也沒有，真是毫無辦法呀！」

　　西斯走到客廳門口，用力拉了一下叫人鈴。史布魯特立刻出現了，西斯幾乎咆哮似的吩咐他馬上叫雷格斯來。然後一直站在那裡，瞪著退下去的管家。他那個模樣，似乎很想找藉口用更嚴厲、粗魯的行使命令來發洩他內心的怒氣。

　　雷格斯嘴上叼了一支吸了一半的香煙很神經質的走進來，他兩眼深陷，神情憔悴，像生物鹼中毒患者一般的手指摩挲著寬大上衣的衣角。他以一種痛恨而又恐懼的眼神看著我們，然後，在馬卡拇指給他的位置上坐下來，挑戰似的用尖銳的聲音問道：「殺了朱莉婭和傑斯達的兇手還沒有抓到嗎？」

　　「是的！」馬卡姆承認。「不過，我們已在你家四周作了萬全的措施，以免再發生不幸的事。」

　　「你所說的萬全措施，是怎麼一回事？」

　　「我在你家前後四周都加派人員監視——」

　　一陣大笑的聲音打斷了馬卡姆的話。

　　「那大概會很有用吧！那個兇手有我家鑰匙的啊！他如果想進來，隨時都可以，誰也阻止不了啊！」

　　「你想的太悲觀了。」馬卡姆溫和地說，「這件事我們暫且不談，總之，我們希望早點把兇手抓到，所以，才趕來這裡——我們認為你也許可以幫助我們。」

　　「我會知道什麼！」

　　雷格斯粗魯的喊出來，然後重重的吸了兩三口煙，連煙灰掉到衣服上面了，他也不管。

　　「昨天晚上發生命案時，你在睡覺嗎？」

　　馬卡姆說完這句話，不等雷格斯回答，又繼續問：「不過，據西斯組長說，你在十一點左右時還沒睡，曾聽到大廳中有聲音，究竟是什麼聲音？希望你能詳細的告訴我。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁