學達書庫　>　范·戴恩　>　格林家命案　|　上頁　下頁
七

　　當傑斯達拉拉雜雜地談話時，馬卡姆一直做著筆錄，過了一會兒，他按熄雪茄說：「現在，如果可以的話，我想看看你的家。」

　　傑斯達很輕鬆的站起來，帶我們到樓下大廳——正前方玄關的大廳——它的天花板呈拱形，貼著橡樹制的護板，靠西邊的牆壁擺著兩個雕刻著沙姆賓派的法蘭德爾式大桌子，和若干高椅背有扶手的英荷式椅子，木質的地板上，鋪著一張很大的達哥斯坦地毯，而它褪色程度與掛在大廳兩側各房門口的厚重簾子是一樣的。

　　「我們剛才出來的地方是客廳。」傑斯達驕傲地說。

　　「客廳後面的大廳，從那裡進去是什麼地方呢？」

　　他指著很寬的大理石樓梯那邊答道：「是家父的書房和私室——叫做Sanctumsanctorum（聖章）——已有十二年沒有人進去過了，自老人死後，由於感傷的緣故，母親一直把它鎖起來。我常常告訴她，那裡很適合整理成一間撞球室，但母親是個一旦決定事情，便絕不更改的人，所以——」

　　他越過大廳到客廳另一端的房間，拉開門口的簾子說：「這間是接待室，不過，現在已經很少用了，它的通風設備不好，而且，煙囪的入口由於長久不用，都阻塞不通，每次一起火，就必須拿吸塵器處理那些沾滿地毯的煤灰。」

　　他舉起手中的煙斗，指著兩張美麗的葛布蘭式壁毯，又說：「打開它後面的滑門，裡面就是餐廳，再過去是廚房，要不要也看看烹飪室呢？」

　　「不！不必了。」馬卡姆回答。

　　「廚房的地板就算是像你描述的那樣子吧！現在，讓我看二樓好了。」

　　我們繞著大理石像走上去——可能是發爾基耶魯的作品，爬上正面的樓梯，到了樓上大廳。大廳朝著房子的正面方向，有三個很大的窗戶，可以望見那些禿樹的樹梢。

　　二樓房間的格局與房子的正方形建造法保持一種均衡的狀態。而且，這些房間的隔間方式是使兇手在實行他的可怕計劃的原因。二樓總共有六個房間，隔著大廳各有三個房間，每個家人分別擁有其中一間。走上樓梯，面對房子的正面，左邊第一間是弟弟雷格斯的房間，中間的是亞達的房間，最後面則是格林夫人的房間，而格林夫人與亞達的房間之中，另外還隔著一間相當大的洗手間，這兩個房間是可以互相進出的。格林夫人的房間在房子西邊有一個突出成為乙型的地方，是個附有欄杆，下面鋪著石板的陽臺，有一個窄而陡的樓梯可以沿著牆壁通到下面種有韓國草的草地上。而亞達和格林夫人的房間在面對陽臺的方向，都有一個可以左右開啟的門。

　　大廳的另一端也有三個房間，各由朱莉婭、傑斯達、希貝拉使用。朱莉婭的房間在房子的正面，希貝拉的房間在後面，傑斯達的房間則在中間，三個房間不能互相進出。特別值得一提的是，希貝拉和格林夫人的房間入口都是在樓梯的正上面，而朱莉婭和雷格斯的門則在靠房子正面那邊。此外，亞達和格林夫人的房間之間有一個專門放置洗淨衣物的小櫥櫃，而大廳最後面還有一個通往傭人房間的樓梯。

　　傑斯達先生將整個房間簡單地作一番說明之後，就往朱莉婭的房間走過去。

　　「你想先看看這裡嗎？」傑斯達把門打開問道。接著又說：「由於遵照警方的命令，所以，一切都沒變動。沾滿了血跡的床單又有誰要呢？裡面真是一片混亂。」

　　這個房間極為寬敞，有很多上面鋪著灰綠色綢緞的瑪麗安·唐妮時代的舊式家俱，在門的另一邊，擺著一張有台架又有頂的大床，床上那床有著美麗刺繡圖案的床單，則點綴了些許黑色的血跡，這些黑色的血跡似乎正默默地說明了昨晚所發生的慘劇。

　　萬斯把家具的擺置，大概作了筆錄之後，就將視線移向一盞舊式水晶玻璃的裝飾燈。

　　「昨天晚上，你發現令姐的時候，燈是開著的，就是那盞燈嗎？傑斯達先生。」萬斯語氣平和的問。

　　對方以一種明顯的、覺得不耐煩的樣子點點頭。

　　「開關在那裡？請告訴我，好嗎？」

　　「在那個衣櫥後面。」傑斯達若無其事的指著門口旁邊一個很漂亮的armoire（衣櫥——原注。）

　　「看不見哪！怎麼看也看不到啊！」萬斯走到衣櫥旁邊，看著它的後面。

　　「這個小偷真是令人驚奇！」他如此說道，然後走到馬卡姆身邊低聲告訴了他什麼。過了一會兒，馬卡姆點點頭。

　　「格林！」他叫。「請你回到自己的房間，像昨晚聽到槍聲時同樣的躺下來，等我敲牆，你再起來，把昨晚的情況表演一下，與你當時所作的一樣，我想計算一下時間。」

　　對方很不高興的用抗議眼神看著馬卡姆說：「我並沒有——」說到這兒他停下來，很不情願的把門關在身後，非常不屑地走出去。

　　萬斯拿出懷錶，馬卡姆量著走到房間的時間，然後敲了敲牆壁。我們幾乎等了一世紀那麼久的時間，門才開了一點點，格林從門的空隙探頭看看裡面，眼睛環視了整個房間，然後再把門開大些，才膽怯地走到房間向床邊走過去。

　　「三分又二十秒。」萬斯說。

　　「真令人無法瞭解——你覺得如何？組長，兇手在開第二槍的時候究竟在做些什麼呢？」

　　「我怎麼知道！」西斯不高興地說：「大概要找樓梯，而在外面徘徊吧！」

　　馬卡姆阻止兩人的鬥嘴，然後調查管家聽到第一次槍聲下來時走過通往傭人的樓梯。

　　「看起來，暫時不需要調查別的房間，亞達的房間我必須等到醫生允許時再去看，不過，傑斯達，什麼時候才能聽到醫生的意見呢？」

　　「他說大約三點左右會到達這裡，他很守時，是個非常講求效率的人——今天一大早，他就派了護士到這裡，現在她正在照顧亞達和我的母親。」

　　「傑斯達先生，令姐朱莉婭晚上睡覺，是否有不上鎖的習慣？」

　　傑斯達稍微縮了縮下巴，眼睛睜得大大的說：「絕無那種事！」

　　「聽你這麼說，那朱莉婭總是從裡面上鎖的嘍！」萬斯心不在焉的點點頭。

　　「我們到大廳去吧！」馬卡姆推開對著後面傭人用的樓梯口的一道貼著粗尼龍布的彈簧門，批評道：「這樣的門，不太有隔音的效果。」

　　「是的！」傑斯達表示同意。「史布魯特的房間就在隔壁，而他的眼睛又好——好得有時令人難以相信。」

　　當我們正想回去時，從右邊的門裡，傳出一陣憤怒的叫聲——「是你嗎？傑斯達，在吵什麼啊？我本來就已經焦慮擔心得不得了——」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁