辜鴻銘傳六、執教北大第一章椿樹胡同的冬烘先生(5)

六、執教北大第一章椿樹胡同的冬烘先生(5)

　　當辜鴻銘天馬行空，信口開合，談到那些剛從洋大學畢業的留學生們，他們用褻瀆神明的手撕下世界上最古老的文化時，他不禁怒火中燒。

　　「啊你，你可知道你們在幹什麼嗎？你們自以為勝我們一籌，理由何在？你們在藝術上還是在文學上比我們高明呢？我們的思想家不及你們的深刻麼？我們的文明不及你們的精緻？不及你們複雜？不及你們典雅麼？嚇，還在你們住山洞、裹獸皮的時候，我們就是有教養的民族了。

　　「你們可知道，我們做過世界上絕無僅有的試驗？我們以智慧而不是武力來統治這個偉大的國家。而一連幾個世紀以來，我們都成功了。那麼白種人何以輕視黃種人呢？要不要我告訴你？因為白種人發明了機關槍，那是你們的優點。我們是赤手空拳的群眾，你們能完全毀滅我們。你們打破了我們的哲學家的夢，你們以為世界可以用法律和秩序來統治。現在你們正把這種秘訣傳授給我們的青年。你們把可惡的發明強加到別人頭上。你們不知道我們有機械方面的天才嗎？你們不曉得在這個國家，有四萬萬世界上最務實最勤懇的百姓嗎？你們以為我們要花很長時間才學得會嗎？當黃種人和白種人一樣會造槍枝，而且像白人一樣瞄準射擊，你們的優勢還算得了什麼？你們喜歡機關槍，必將受到機關槍審判。」

　　辜鴻銘正興致勃勃地說著，毛姆愣神聽著，突然一個小姑娘悄悄走了進來，挨近辜鴻銘身旁，用好奇的眼睛盯著這位客人。辜鴻銘告訴毛姆，這是他最小的女兒娜娃。他擁過小女兒，憐愛地吻了一下，一邊低聲逗了她幾句。姑娘身穿黑外衣，下穿齊腳踝的黑褲子，背後有根長辮，她出生于革命成功、皇帝遜位的那天。辜鴻銘說：「我想，她是迎來新時代的使者，是這老大帝國覆亡的末了一朵花兒。」他從書桌的抽屜裡取出幾枚銅錢，給娜娃，讓她到外面去玩。他手拿辮子，說：「你瞧，我留辮子，這是個象徵，我是老大中華最後一個代表。」

　　現在，他情緒平靜下來，語氣緩和了，慢慢談著，整個人窩在椅子上，仿佛神思已飛上天際，半是明白半是恍惚地講述著偉大的孔子，以及孔子所處的時代。那時哲學家們在悠長的歲月裡，帶著他們的門生如何到處周遊列國，如何教誨那些賢明之士。有的封候拜相，榮寵無比。

　　辜鴻銘以他的博學、雄辯的口才和心嚮往之的態度，敘述著那哲人並出、雄傑征逐的時代。毛姆看著他這種深深沉迷的神色，感歎不已，他心中自言自語：「看來，他多少是個可憐的角色。他深感自己有治國之才，但沒有能撈個王朝的一官半職，生不逢時啊！他一心想把自己極為豐富的學識給他心靈所渴望的大批學生，但前來請教的僅寥寥幾人。」

　　毛姆深深為這位生活在潮流之外的神話人物歎息，辜鴻銘卻只顧滔滔不絕自說自話，甚至毛姆覺得該告辭了，小心地暗示了一兩次，辜鴻銘也不肯放他走。他好不容易才得個能安安穩穩聽他吹牛的人，豈能輕意放走？

　　最後，毛姆覺得實在該走了，站起身來，辜鴻銘握住他的手，說：「別忙，我想送件東西給你，作為你訪問中國最後一位哲學家的紀念。可我是個窮人，送你什麼好呢？」

　　「辜先生，這次訪問的記憶。對我來說已是件無價厚禮了。」

　　辜鴻銘笑了。他決定了的事情，是改變不了的。他說：「在當今這個退化的時代，人人都很健忘，我想送你件實物。什麼實物呢？」看著他友好而又為難的神色，毛姆靈機一動：「送我一件墨寶吧！」

　　辜鴻銘當即坐到桌前，拿出宣紙，鋪到桌上，倒些水在硯上，用墨磨了磨，然後提起筆來，寫起他那一手拖三掉五、歪歪扭扭的書法大作來。

　　毛姆卻突然一笑，憶起了他聽說的關於辜鴻銘的軼事，這位老人總愛到那些群鶯密集、鶯歌燕舞的花街柳巷尋歡作樂，也許研究人生的人對此不過淡然置之。哲學家們往往在書齋裡精心結構理論，對自己間接瞭解的人生得出結論。如果他們能身歷常人生活的種種，那他們的著作必將有一種較為確定的意義。毛姆覺得該用寬厚的態度，看待辜鴻銘這樣的人在幽僻之處狎妓調情的行為，也許他只是要解釋人類最不可思議的幻覺而已。

　　毛姆思緒飄飄，浮想聯翩之際，辜鴻銘已揮灑完畢，在紙上灑了些灰吸幹墨水，站起身來。毛姆及時請教：「你寫的是什麼內容？」

　　辜鴻銘眼中似乎閃過一絲惡意的目光。

　　「恕我冒昧，送你小詩兩首。」

　　「沒想到你還是位詩人。」

　　「中國遠古時候，還不開化時，凡是有文化的人都能寫出至少是雅致的詩。」毛姆看著上面的中國字，仿佛是一整幅悅目的圖案。

　　「你能翻譯出來，讓我知道寫的是什麼嗎？」

　　「做個背叛者？啊，不，你總不至於指望我背叛自己吧。還是去找一個你的英國朋友。那些自命為對中國瞭解最多的人往往卻一無所知，不過你至少能得知其間大意。」

　　毛姆向他告辭。他彬彬有禮地送毛姆出來。

　　後來毛姆找個機會，把詩交給一個漢學家，當他看到譯文時，不免有些驚訝，詩的譯文是這樣的：

　　當初你不愛我，你的聲音甜蜜，你的眼波含笑，你的纖手柔荑。

　　後來我愛你了，你的聲音悲切，雙手令人痛惜，愛情蝕了魅力。

　　好不令人悲戚。

　　企望歲月飛逝，好讓你快失去，你眸子的光澤，你肌膚的桃花，連同你青春的全部殘酷嬌豔。

　　那時只我愛你，你也終會願意。

　　當歲月已流逝，而你也失去了你眼眸的光澤，你肌膚的桃色，青春銷魂嬌豔。唉唉，我不愛你不在乎你心願。

　　毛姆離去後的第二年，1921年春，日本著名作家芥川龍之介受新聞社派遣，到中國遊歷，采寫新聞時事。辜鴻銘引起了他的興趣。

　　【芥川龍之介（1892～1927）別號柳川隆之介、澄江堂主人，日本著名作家，創作上有懷疑主義和唯美主義色彩，後因精神苦悶於1927年自殺。】

　　芥川龍之介首先到達上海，拜訪了章炳麟先生。他發覺：章炳麟氏的書齋裡，不知因了甚麼趣味，有一個剝制的大鱷魚爬著也似地懸在壁上。那填滿了書籍的書齋，冷得真是所謂澈骨，四圍都是磚壁，既無地毯，也無火爐。坐的不用說是那沒有墊褥的四方的紫檀椅子。並且那時我所著的還是薄的嗶嘰洋服，坐在那樣的書齋裡面而不受感冒，至今想起，還以為是奇跡呢。

學達書庫(xuoda.com)