辜鴻銘傳二、學在西洋

二、學在西洋(1)

　　清同治六年，公元1867年。

　　蘇格蘭故都，愛丁堡。

　　從沉悶燥熱、滋生欲望的南洋小島——檳榔嶼，這個世界的角落，經過遼闊的海洋、漫長的旅途，奔騰的浪濤把辜鴻銘送到了「世界上最強大的國家」日不落帝國的心臟——英倫三島，這裡是世界金融的中心，資本主義世界的頭牌帝國。

　　呈現在辜鴻銘眼前的是一個欣欣向榮、繁榮昌盛、充滿信心和自負的國度，彌爾頓、培根、休謨、莎士比亞、卡萊爾、馬克思……在這裡思索過；這裡是他母親血液中流動的金色的文明世界。比起他義父書房裡的世界來，是更徹頭徹尾、真真實實的大英帝國。

　　英帝國的戰艦已遊遍了全世界。大英博物館裡裝滿了來自世界各地的文物精華。整個英國被巨額的財富養得腦滿腸肥。他們的腦袋也沒有閑著。馬克思在倫敦的圖書館裡踱出一條長長的痕跡，用他手中的筆為資本主義世界錄下病歷。而亞當·斯密·李嘉圖則為資本主義世界歡呼鼓掌。英國人正在思考強大的金錢和金錢的強大。他們深知金錢的魅力，人們尊敬的是人的金錢和有錢的人。金錢本身說起來，則不過是糞土而已。米字旗在世界上每個角落迎風招展，處於西歐大陸邊緣的島國成了世界的中心，金融家們正虎視眈眈地注視著這個世界。

　　金融家、資本家、政客、軍人、冒險家……聯合起來鍛造一把鋼刀，如今，刀子已經磨得雪亮雪亮，懸在了地球的上空，刀光照到地球的每個角落。1867

　　年，辜鴻銘隨布朗夫婦來到布朗先生的故鄉——蘇格蘭故都愛丁堡，在一幢古樸的建築裡安頓下來。稍事休息，布朗夫婦帶著辜鴻銘遊覽這座古老的都市。

　　愛丁堡位於英倫三島的蘇格蘭，曾是蘇格蘭王國的首都。人們常常喜歡稱愛丁堡為「北方的雅典」。這個城市的外觀總是使人想起希臘的雅典。從城裡眺望卡爾頓山。可看到模仿帕特農神廟的多柱式石頭建築物，這原是為紀念拿破崙戰爭中死難的蘇格蘭人而建，後因金錢不足，而只建了廊柱，更使人想到雅典的帕特農神廟。

　　愛丁堡又被稱為「歐洲最美麗的城市」，是觀光客的樂園。愛丁堡不同於一般的英國城市。建在河川流域，而是坐落在幾座小山丘環繞的丘陵上，中心是一座有城堡的山岩，有陡峭的斷崖，有萬丈深谷，周圍的山崗分佈著點點湖沼，各式各樣的建築物，配合著山崗的起伏。創造了自然與人工合成的美妙勝景。十八世紀的愛丁堡因缺水。無下水道設備，每到晚上，居民就把馬桶伸出窗外，高叫一聲「倒水啦」，屎尿都倒在馬路上。

　　到十八世紀末在克雷格的策劃下，愛丁堡經過改造，成了最美麗的城市，分佈著許多公園和庭園。

　　東西向的王子街，從市中心把愛丁堡劃分為舊街市和新街市兩部分，舊街市往南邊，新街市在北邊。

　　愛丁堡人才輩出，哲學家休謨，小說家司各特，經濟學的鼻租亞當·斯密，小說家柯南道爾……等等著名人士。

　　現在，布朗先生立即開始安排辜鴻銘的教育。年邁的布朗先生，對書鴻銘的天賦毫不懷疑，寄以很大希望。他老了，滿頭銀髮，藍色的眼睛充滿睿智、慈祥、和藹，他確信這孩子會不同凡響，超凡脫俗，穿著傳統花格子呢短裙的布朗先生安排了一次談話，布朗先生滿臉肅穆的表情，對他的義子說：「孩子你已經看過了這座城市，瞭解了這座名人輩出的都市。

　　「你可知道，歐洲各國和美國都已變成了野獸。他們仗恃輪船、大炮、火車等現代設備。到處殺人放火，搜刮財物，瘋狂掠奪別的國家。最悲慘的要數非洲的黑人，成千上萬被抓走，販往美洲，過著牲口一樣的生活，淪為奴隸。美洲的印第安人，很快就被殺得差不多了，而你的祖國——中國，正被放到砧板上，惡狠狠的侵略者正操起屠刀，準備分而食之。

　　「孩子，如果我有你的天賦，我甘願做一個學者，拯救人類。我希望你學通中西、擔負起富國強國的責任，教化歐洲和美洲。」

　　年少的辜鴻銘，一雙漆黑的眸子，睜得大大的，盯著他的義父，聽著他的教誨。

　　「因此，首先，我要教你文學，學好語言，最直截了當的辦法就是背熟彌爾頓、莎士比亞、歌德寫下的巨著，然後我再安排你的科學知識教育。之後，再送你到德國學習料學，到法國學習優雅的法語和世故人情。

　　「今天，我們就從彌爾頓的《失樂園》開始，我要你把這部偉大的詩篇倒背如流。」

　　布朗先生拿出彌爾頓的這部名著，遞給辜鴻銘。這部書，辜鴻銘早已在布朗先生的書房看到過很多次了，現在他以驚人的速度背下去，一行一行，總共六千五百多行的無韻詩，很快就背得滾瓜爛熟。

　　這部詩篇，辜鴻銘一生總共背了五十餘遍，每次稍有忘記，他就反復誦讀，直到完全能背誦為止。

　　背熟之後，布朗先生著手給他講解，彌爾頓這位英國最偉大的詩人，十七世紀英國革命的參加者。彌爾頓一生致力於抨擊君主專制，對君主專制無比痛恨。在復辟的君主專制迫害下，窮困潦倒。詩人雙目失明後，以他驚人的毅力，完成《失樂園》、《複樂園》等偉大詩篇，頌揚人世的偉業。

　　不屈不撓，辯才犀利，窮困潦倒，所有這些都在辜鴻銘的心中留下了深刻的印象，晚年潦倒的辜鴻銘就時常吟誦彌爾頓的句子。

　　接下來布朗先生把厚厚的一堆莎士比亞作品放在辜鴻銘面前，告訴他：「彌爾頓的精義你以後去體會，他可以讓你受用一輩子，咀嚼一輩子。從現在起，我們開始學莎士比亞。學莎士比亞就不必那麼費力氣了，你開始背，然後，我們邊背邊講。莎翁的著作的精義，在於通達的人情世故，這一點，你一定要邊讀邊思索。莎士比亞的三十七本戲劇，你至少兩禮拜完成一本。」這樣。辜鴻銘，埋頭苦讀，布朗先生隨時講解，到後來，進度加快，兩禮拜可以學三本。很快，莎士比亞的戲劇就學完。背熟了。不僅背熟了，辜鴻銘也對莎士比亞有了自己的看法：「莎士比亞反映現實生活，是是非非，清清楚楚，一望而知。反映現實之中又充滿激情，這是一種生命的激情。在莎士比亞宏大華美的妙筆下，熱情奔放。讀莎翁，使人興奮不已，大悲大喜，大是大非。但是我覺得讓人感到太熱鬧了，而缺少一分深沉。」

　　聽得布朗先生連連稱讚。他說：「現在，你的英文算是可以了，英文著作你可以按照自己的興趣來看了。但是，有一部英文著作，卡萊爾的《法國革命史》，你切不可忽略，當隨時拿起慢慢看。另外，為了讓你掌握德文，我看這裡沒有很好的語言環境，咱們還是再來利用這種死辦法——背。我只要求你背歌德的《浮土德》。要學好德語，非把這書背熟不可。」

　　辜鴻銘吃驚道：「我並不懂德語，怎麼背？」

　　布朗先生更是直截了當：「我說一句，你照著背一遍。」

　　布朗先生說什麼，辜鴻銘就模仿著說，老少二人手舞足蹈，興致盎然，等到布朗先生說一聲「好了！」，二人又繼續一個說，一個跟著說，說著說著，二人開懷大笑。

　　「但是，」辜鴻銘突然發問，「我還是不懂這是什麼意思呀？」

　　布朗認為：「沒有關係，只要你說得熟，不必聽得懂，聽得懂再背，反而心亂了，背不熟了。等你背得一字不漏，琅琅上口時，我再講。」

　　這可嚇壞了辜鴻銘，他不敢應招了。

學達書庫(xuoda.com)