普希金(40)_學達書庫

四〇

　　兩輛雪橇拉著兩個受傷的決鬥者向城裡駛去，普希金在前，丹特士在後。路上遇見蓋克恩派來的馬車，丹特士和他的助手建議用馬車把普希金拉回家，丹紮斯同意了，但他沒有向普希金說明馬車是蓋克恩派來的，因為那樣，普希金肯定是不會同意的。於是，普希金就被抬上了馬車。

　　普希金被家人安置在他的書房，他的傷勢很重。他不願意讓娜塔麗婭看到他痛苦的樣子，便叫她走開，不讓她呆在他的身邊。當天晚上，傷勢進一步惡化，普希金疼痛難忍，甚至想開槍自殺。他叫僕人把抽屜裡的手槍拿給他，僕人拿槍時預先告訴了丹紮斯，於是丹紮斯便過來把槍取走了。

　　第二天，即1月28日，早晨，普希金的傷痛有些減輕，他讓人把娜塔麗婭和孩子們以及妻姐亞力山德拉叫進書房，和她們一一告別。娜塔麗婭一頭撲到丈夫身上，握緊他蒼白的手，她已是蓬頭垢面，滿臉倦容，悲痛欲絕。而孩子們也是睡眼惺忪，他們還太小，根本不明白發生了什麼事情。

　　中午，醫生讓普希金服了幾滴鴉片，普希金的感覺好了一些。

　　來看望普希金的人絡繹不絕，一些好友像茹科夫斯基、維亞澤姆斯基、亞·伊·屠格涅夫等人在普希金離開人世之前，幾乎都沒有離開過詩人的家。而在大門口已是人山人海，大家都非常關心詩人的傷勢，以至於連普希金家裡的僕人都有些不解，到底他們的主人是何等偉大的人物，竟有這樣多的人前來關注他的傷情。一個老人驚訝地說道：「天啊！

　　我記得庫圖佐夫元帥逝世時都沒有出現過這樣的場面。」

　　l月29日早晨，普希金的病情越來越糟，醫生們都說沒有希望了，彼得堡最著名的阿連德醫生則宣佈病人活不過兩小時。普希金吩咐，叫娜塔麗婭進來，他很平靜地對她說：「我死後，你就住到鄉下去吧！設法讓他們忘掉你。你為我守孝兩年後就改嫁吧，但要嫁個體面的男人。」

　　中午時分，普希金突然提出要吃草莓，丹紮斯找來草莓，普希金要娜塔麗婭喂他吃，普希金吃得很有味，每吃一口就說：「真好吃。」

　　下午2時45分，當娜塔麗婭剛離開書房時，普希金就出現了臨死的症狀，他用逐漸無光的眼睛掃視了一下他的書櫃，輕聲地但清晰地說道：

　　「別了，別了。」接著就平靜地離開了人世。

　　正當他停止呼吸的時候，娜塔麗婭回到了書房……她見丈夫死去，立刻撲向他，跪在他的床前，她一邊推著普希金的身子，一邊號啕大哭：

　　「普希金，普希金，你還活著嗎？」然而此時普希金再也不能回答她了……這時，大夫進來了，娜塔麗婭抓住大夫的手，大聲喊道：「是我殺死了丈夫！我對他的死應當負責。但我可以對天發誓，我的靈魂和我的良心都是純潔的。」

　　詩人死了……俄羅斯詩歌的太陽隕落了……

　　朋友們為普希金洗身沐浴，梳頭，換衣，為他穿上了那件代表著「幸福」的燕尾服，這是7年前他向娜塔麗婭求婚時所穿的衣服，現在要永遠隨他而去了。朋友們打開詩人的錢包，裡面僅有75個盧布，大家把這75個盧布分掉，留作永久的紀念。

　　普希金的遺體停放在他家的前廳裡，前來憑弔的人擠得水泄不通。

　　他們多半是平民百姓，並不認識普希金，但都知道普希金的名字，或讀過他的詩篇。此刻，這些陌生的人在哭泣，在呐喊。有人在高叫，要殺死兇手丹特士；有人則呼喊著，要處死「笨蛋外科醫生」。一位老者在普希金的棺木前失聲痛哭，維亞澤姆斯基問他：「看來您一定認識普希金了？」老者回答道：「我不認識普希金，但我是俄國人。」

　　1月30日，普希金的遺體被移往禦馬廄街教堂。第二天，在這裡舉行安魂祭。由於前來參加儀式的人太多，不得不採取憑入場證才可進入教堂的辦法，但教堂裡還是人山人海，連街上都擠滿了人。用一位當時在場者的話來說，整個彼得堡都出席了這個儀式。

　　1837年2月4日淩晨，普希金的靈柩在憲警的押送下被運往米哈依洛夫斯克村附近的聖山，2月6日在聖山修道院下葬。

　　上流社會對普希金的死無動於衷，相反，卻對丹特士的傷情關懷備至。當局力圖淡化詩人的死，卻又沒料到普希金的逝世引來如此之大的社會影響。警察機關下令禁止發表任何悼念普希金的文章，銷毀新印刷的普希金的畫像，但這仍阻擋不了人民悼念詩人的浪潮。書店裡，普希金的作品被搶購一空，當局乃至沙皇本人還通過各種方式收到不少匿名信，要他們「尊重人民的意志」。就在這時，在社會上流傳著一首詩歌手抄本，它字字帶血，句句含淚，每一個字母都如同一顆憤怒的子彈，射向那「蜂擁在寶座前貪婪的一群」：

　　你們，以下流和卑賤著稱的
　　先人們孳生下的傲慢無恥的後代兒孫，
　　你們用你們那奴隸的腳踵踐踏蹂躪了
　　幸運的角逐中敗北的那些人們的跡蹤！
　　你們，這蜂擁在寶座前的貪婪的一群，
　　扼殺「自由」、「天才」、「光榮」的屠夫啊！
　　你們躲在法律的蔭庇下，對你們
　　公證和正義——一向是噤口無聲！
　　……
　　但還有神的裁判啊，荒淫無恥的嬖人！
　　嚴厲的裁判者等著你們；
　　他決不理睬金銀的清脆聲響，
　　他早已看透你們的心思和你們的行徑。
　　那時你們想求助於誹謗也將徒然無用：
　　那鬼蜮伎倆再不會幫助你們，
　　而你們即使用你們那所有的汙黑的血
　　也洗滌不淨詩人正義的血痕！

　　這就是普希金的繼承者、詩人萊蒙托夫悼念普希金的著名的《詩人之死》中的詩句，它一針見血地指出，正是那「蜂擁在寶座前的貪婪的一群」殺死了普希金！殺人兇手即使在人世間逃避了懲罰，但天上的法庭卻不會輕饒他們。萊蒙托夫的詩篇表達了人民的心聲，給迫害普希金的專制政權以有力的打擊，同時也激怒了統治者，使他們有一種「普希金又出現了」的恐懼感覺。像普希金一樣，萊蒙托夫也被沙皇政府流放到俄羅斯的南方，但他的詩歌卻永遠銘刻在人民的心中。

　　在數以萬計的悼念普希金的詩篇裡，還有一位詩人的詩作永遠被人們所銘記，那就是丘特切夫的《一八三七年一月二十九日》，詩中有兩行不朽的詩句，永遠伴隨著普希金的姓名，流傳在俄羅斯和世界人民中間：

　　就像銘記自己的初戀一樣，
　　俄羅斯心中不會把你遺忘。

學達書庫(xuoda.com)