普希金(39)_學達書庫

三九

　　丹特士年輕氣盛，面對著普希金的挑戰，本來是非應戰不可的，但在蓋克恩的規勸、威脅和利誘下，終於作出了讓步，轉了一個彎子。他向外界承認，他並非是追求娜塔麗婭，而是愛她的姐姐葉卡捷琳娜，並且在公開場合中與葉卡捷琳娜表示親熱，同時還正式向她求婚。這樣，情況就發生了變化：如果丹特士和葉卡捷琳娜結了婚，那就很有意思，丹特士就成了普希金的「連襟」，也就是說他們成了一家人了，那決鬥的事便可迎刃而解了。

　　1837年，丹特士和葉卡捷琳娜按照東正教和天主教的雙重儀式舉行了婚禮。普希金沒有出席婚禮，而是讓娜塔麗婭代表他出席。這樣，決鬥的事便不了了之。

　　從表面上看，在這個回合中，普希金多少也算占了一點上風，挽回了一點面子。但丹特士的賊心不死，事情並未到此結束。

　　第二十一章詩人之死

　　丹特士和葉卡捷琳娜·岡察洛娃結婚後，試圖與普希金和好；但普希金的態度很清楚：不與他打任何交道。丹特士在蓋克恩的建議下，先後給普希金寫過兩封信。第一封信是普希金在一個朋友家吃飯前收到的，他對信不屑一看，就把它撕得粉碎，並對當時在場的蓋克恩說，他和丹特士沒有任何關係。後來，丹特士上門來作婚後的拜訪，普希金拒而不見。於是，丹特士又給普希金寫了第二封信。普希金這次沒有把信撕掉，而是想把信通過別人退給丹特士，卻不料在朋友家中遇見蓋克恩，據當年在場的人回憶，普希金走到蓋克恩跟前，從口袋裡拿出信，請他退給寫信人，但蓋克恩回答，這信不是寫給他的，他不能接受。此時，普希金勃然大怒，把信向蓋克恩的臉上擲去，喊道：「你拿去吧，無賴。」

　　蓋克恩之所以幾次三番要丹特士忍讓，是因為他心中有鬼，他雖然不是匿名信的書寫者，但他參與了這件事，這一點他自己心中是清楚的。

　　他生怕萬一這件事被查出來，名聲不好，會影響他的仕途的。可丹特士少年氣盛，本來就不情願忍讓，現在養父遭到如此侮辱，不禁怒火沖天。

　　於是他便開始變本加厲地報復普希金。

　　這以後丹特士變得十分猖狂，不論是在舞會上，還是在劇場，只要娜塔麗婭一露面，丹特士便圍著她轉來轉去，而把他的妻子葉卡捷琳娜晾在一邊。這樣，局面又仿佛回到了丹特士結婚以前。娜塔麗婭是這樣一個女子，當惹出麻煩的時候，她便向丈夫發誓，不再理睬丹特士。可事情一過，她又經不住丹特士的甜言蜜語，於是又像從前一樣和丹特士說笑玩樂，況且她還會這麼想，反正丹特士還是她的姐夫，和自己的姐夫說說話有什麼大驚小怪的呢？而丹特士也就膽子越來越大，甚至開始公開地挑逗起娜塔麗婭。一次，丹特士以修腳醫生為話題用法語對娜塔麗婭說了一句這樣的話：「您的雞眼比我妻子的漂亮。」這是一句雙關語，在法語中「雞眼」和「肉體」是諧音，所以這句話是挑逗性的和侮辱性的。娜塔麗婭當時臉色發白，不知所措。普希金後來知道了這件事情，氣憤不已。

　　更有甚者，丹特士還設下圈套，誘騙娜塔麗婭與他幽會。事情是這樣的：1837年1月25日，娜塔麗婭收到她的一位女友波列季卡的信，請娜塔麗婭馬上到她家裡去一趟。這個波列季卡對普希金不滿，因為他拒絕過她的要求，所以她也想使普希金出醜，便充當起「皮條客」來。當娜塔麗婭到她家後，發現丹特士也在那裡，知道中了圈套。而此時波列季卡卻趁機溜走，讓丹特士和娜塔麗婭獨處。丹特士跪在娜塔麗婭面前，請求她答應他和他一道私奔到國外去。丹特士甚至還拿出手槍，威脅娜塔麗婭，說要是她不答應，他就在她面前自殺，娜塔麗婭嚇得直叫。叫聲驚動了波列季卡的女兒，她對此事一無所知，便一頭闖了進去，這樣，娜塔麗婭才趁機脫身而逃。

　　看來這一切都是預謀。當晚普希金便收到一封匿名信，信中稱他的妻子在一朋友家與丹特士幽會，他已戴上綠帽子無疑。於是普希金就盤問娜塔麗婭，娜塔麗婭驚魂未定，把一切和盤托出，並委屈地倒在丈夫肩上大哭一場。此時，普希金怒火中燒，渾身發抖。他揮筆疾書，向蓋克恩下了戰書。這封信措辭猛烈，讓蓋克恩無退路可言，而此時，蓋克恩也不想後退。普希金是沖著他來的，自然，他不會與普希金去決鬥，他的義子丹特士將會上陣。這樣，一場你死我活的決鬥便不可避免了。

　　當局自然知道決鬥一事。而且在決鬥前夜，蓋克恩一夥人還找過警察頭子本肯多夫，請求他不要插手此事。本肯多夫接受了蓋克恩一夥的建議。其實他心裡早有打算：要是普希金被打死，那正是他們求之不得的事，政府就少了一個用自由思想來蠱惑人心的敵人；要是他沒有被打死，那當局也可以對他繩之以法，把他治罪，或流放，或監禁。這就是政府方面對待這次決鬥的態度。

　　1837年1月27日下午五點鐘左右，在彼得堡郊外的黑河邊的雪地上，普希金和丹特士舉行了決鬥。普希金的助手是他的皇村中學的同學、工程兵中校丹紮斯，丹特士的助手是法國駐俄大使館隨員達爾沙克子爵。按照決鬥的規則：決鬥雙方的距離是20步，射擊前雙方的界樁離他們各5步，也就是說兩個界樁相距有10步。決鬥的信號一響，雙方就可以相向而行，這時雙方隨時都可以開槍。如雙方都未擊中對方，則從頭再來一次。這一決鬥的規則是非常苛刻的，對於雙方來說，都是凶多吉少。

　　雙方助手把普希金和丹特士各領到離各自的界樁5步遠的地方，並把手槍交給他們，助手就退下，此時，決鬥的雙方便相向而立，等待決鬥開始的信號。

　　丹紮斯把帽子一揮，宣佈決鬥開始。只見他們倆人都向界樁走去：

　　普希金動作快捷，很快地就跑到臨界線處，而丹特士略慢一些，離臨界限還有一步之遙，他見普希金先行到達，便未等到達界線處就開了槍……

　　槍聲響了……普希金搖晃了一下，倒了下去……他喃喃自語：「我覺得我的股骨被打碎了。」

　　兩位助手向他奔去，丹特士也想向他走來，但普希金的神志很清楚，他制止丹特士，吃力地說：「等一等，我還有力氣開槍。」

　　此時，丹特士面對著倒地的普希金，站在臨界線處，用右手護住胸膛，等普希金開槍。

　　普希金倒下去的時候，槍掉在雪地上，這時丹紮斯遞給他另一隻手槍。普希金接過槍，用左手微撐起身子，瞄準丹特士……隨著一聲槍響，丹特士應聲倒在雪地……普希金問丹特士傷在哪裡，丹特士回答：「我想是傷在胸部。」普希金說了聲：「太好了！」就把手槍扔到一邊……

　　其實，普希金並非像他當時的感覺那樣傷在右腿，而是傷在右腹，而且傷勢很重。而丹特士也並非傷在胸部，他是側身而站，子彈只從胸部擦過，打在手上。

學達書庫(xuoda.com)