秘密使命(39)_沃爾特斯

三九

　　§七、關於U－2飛機的會議

　　——赫魯曉夫暴跳如雷

　　在二次大戰結束後的年代裡，蘇聯給美國情報局留下了如丘吉爾所說的「一個內部的難題、一個謎中之謎」。戰勝德國和日本之後，蘇聯不象英國和美國那樣讓大部分軍隊復員。

　　這個龐大的極權主義國家，擁有地球陸地面積的六分之一，狂熱地在技術上追趕美國。蘇聯人發展了原子彈和氫彈，並在五十年代後期，致力於生產一些足以發射和打擊到美國心臟地帶的武器。美國因為對在珍珠港由於沒有預防而受到代價很高和悲痛的創傷記憶猶新，所以決定避免自己再次遭受突然襲擊。如果美國想保持瞭解蘇聯國內在幹些什麼和避免突然襲擊，那就得想出一些辦法來。美國只有用某些新的工具才能在技術發展方面保持與嚴格防守邊境和保密的蘇聯齊頭並進。美國人的獨創性、想像力和技術，要為獲得有關蘇聯的情報這個難題尋找答案。。

　　這種情報的需要導致了一種設想，並製造了一種飛機，要它能飛得很高和很遠，使得蘇聯的地面武器和飛機都打不到。這種飛機必須具有飛越蘇聯遼闊疆土的航行力。

　　於是U－2飛機便在高度保密的情況下製造出來了（當時秘密製造武器還沒有被當作一種罪行）。在一九六〇年之前，這種飛機已經在蘇聯上空飛行了將近四年，飛機上裝置的非常完善的照相機，對蘇聯內部活動的情況和生產武器的情況拍攝了大量照片。蘇聯人用雷達和肉眼觀察到有飛機飛越他們的領空，但是公開抗議或承認有此事情，在他們看來，這是一種奇恥大辱。於是他們默不作聲地著手發展地對空導彈來射擊U－2飛機。在這近四年裡，許多U－2飛機在航程中沒有一架受到過嚴重的威脅，而這種偵察飛行已成為日常工作。當然，美國總統是知道整個計劃的，而美國政府的高級官員也由於拿到飛行所得的高級情報而瞭解到一些情況。這種照片使美國人看到鐵幕後面的大工廠和軍事基地進行活動的第一手材料。

　　一九六〇年五月一日，一架U－2飛機在從巴基斯坦飛向挪威的航程中，突然被深入蘇聯內陸的斯維爾德洛夫斯克附近的地對空導彈所擊落。飛行員加里·鮑爾斯在飛機墜落時跳傘，並被蘇聯俘獲了。他們把鮑爾斯和飛機的殘骸公諸於全世界新聞界，並且對此事件極為憤怒。

　　早在鮑爾斯的U－2飛機被擊落以前，英、法、蘇、美四大國的首腦原已安排在一九六〇年五月舉行一次會議，這與U－2飛機事件是完全無關的。我的下一個使命便是作為艾森豪威爾總統的副官和翻譯到巴黎去參加四國首腦會議。赫魯曉夫要求美國作低聲下氣的道歉；當美國沒有道歉時，這位蘇聯領導人便高視闊步地走出會場，並威脅要給以強烈的報復。美國的盟國堅決和我們站在一起。

　　一九六〇年五月十四日，我和艾森豪威爾總統一起離開美國到巴黎去參加四國首腦會議。會議是否能舉行，一度成為問題，因為U－2飛機在蘇聯被擊落、鮑爾斯被俘和美國的承認，使蘇聯人火冒三丈，而尤其使他們冒火的是這件事是我們美國人幹的。經過一段時期的猶豫和磋商，會議的東道主戴高樂（因為會議在法國舉行）宣佈會議將如期舉行，其他國家的首腦也相繼宣佈準備出席會議。當赫魯曉夫宣佈他將參加會議，全世界為之寬慰地舒了口氣。如果他願意出席會議，事情不至於發展太壞吧。

　　五月十五日，我們到達巴黎。應戴高樂的邀請，我陪同艾森豪威爾去會見他。象通常一樣，這兩個人見面是友好、熱情甚至可以說是充滿感情的。三十年來，我曾陪伴許多美國高級官員去會見戴高樂，而他不以輕視態度交談的只有三個人：艾森豪威爾總統、尼克松總統和州長哈裡曼。他對他們不僅表示敬意，並且有真實的熱情，而對艾森豪威爾則格外親熱。無論在和平時期還是戰爭時期，這兩個人畢竟都是由他們的人民自由選擇出來領導他們可尊敬的國家的。這不只是兩國首腦的會見，他們還象兩個老朋友的重逢。

　　戴高樂告訴艾森豪威爾，赫魯曉夫曾經來拜訪過，他為U－2飛機在蘇聯領空飛行非常惱火。赫魯曉夫完全不理解為什麼艾森豪威爾竟然公開承認他知道這種飛行。按赫魯曉夫的標準看來，這不是表明美國的誠實，而是對蘇聯人的鄙視。他根本不懂得美國人有被迫承認錯誤的老習慣，這一點連戴高樂也不能理解。赫魯曉夫曾向戴高樂念了一篇冗長的聲明，宣佈飛越領空事件和要求艾森豪威爾道歉。戴高樂接著對艾森豪威爾說：「顯然，你不能道歉，但你得拿定主意你打算怎麼對付這件事。

　　我會盡一切努力幫助你的，可是不公開顯出我是你的同夥。」（當時只有他的英語和俄語高級翻譯員康斯坦丁·安德羅尼科夫在場。）他還說他曾經向赫魯曉夫探問過，在這種情況下，他們是否能使會議進行下去。他的駐莫斯科大使曾把這個問題在赫魯曉夫離開莫斯科前向他提出過，赫魯曉夫回答說，他們要參加。當他到達巴黎之後，戴高樂又當面向他重提這個問題，他又說他們必須參加。戴高樂還對赫魯曉夫指出，他不能認真地指望美國總統向他道歉。這一類的事情不能由政府領導人來處理。赫魯曉夫表示堅決要艾森豪威爾為U－2飛機事件道歉。戴高樂覺得，赫魯曉夫在聽到不能指望艾森豪威爾道歉而仍準備參加會議，是一個有希望的兆頭，但是，他加了一句話：「我們走著瞧吧。」戴高樂以超然而冷靜的態度來談論這件事。他告訴艾森豪威爾，他認為在政府首腦會議上討論這種情報工作的小小過失是不適宜的。

學達書庫(xuoda.com)