源頭_朱自清譯_學達書庫

源頭

　　Tagore　作

　　那匆匆飛上孩子雙眼的睡，
　　有人知道他從那裡來麼？
　　是了，聽說他住在螢光朦朦映著的林蔭當中的仙村裡；
　　就是有兩顆羞羞縮縮的魔芽兒懸著的地方了，
　　光澤便從那裡來，
　　吻孩子底雙眼。

　　¤

　　孩子睡底時候，那在唇邊閃爍的微笑！
　　有人知道他生於何處麼？
　　是了，聽說有一縷年輕的，
　　蒼白的新月底光，
　　觸在正散著的秋雲底邊上；
　　那微笑便在露洗過的早晨底夢裡誕生了——
　　就是孩子睡時，在他唇邊閃爍的那微笑。

　　¤

　　那甜軟的光澤，
　　在孩子手足上花一般煥發的——
　　有人知道他一向是
　　在那兒藏著麼？
　　是了，那母親還是小姑娘時，
　　他就灌透了伊的心，
　　躺在溫柔而沉默的愛底神秘裡了——
　　便是那甜軟的光澤，
　　在孩子手足上如花地煥發的。

學達書庫(xuoda.com)