希臘神話與英雄傳說六提修士(4)

六提修士(4)

　　這位英雄名卡尼士（Caeneus），他本是一位絕世的美女，豔名久著底薩萊全境。無數的人向她求婚，她都傲慢地拒絕了。但有一天，當她獨自在寂寞的海岸上散步時，卻為海王波塞冬所強暴。當波塞冬已滿所欲，欣悅地對他的新愛人說道：「現在請你向我要求什麼，我不會拒絕你的。選擇你所最想要的東西吧！」於是卡尼士說道：「你所施於我的強暴，使我產生了一個有力的要求；這要求便是：我以後要永不再能為人所強暴。請你使我不再成為一個婦人。」她說出最後的一句話時，她的聲音已變為一個男人的了。真的，海王已允許了她的要求了；他還使卡尼士的身上不受什麼任何的傷痕，更不為任何的刀劍所傷。卡尼士便高高興興地走了；他度過了很久的男人的生活。這時，他在這場戰爭中已殺死了不少的半馬人；他仗著自己的身體不會受傷，橫衝直撞，縱橫無敵。有一個半馬人對他誇傲地罵道：「你在我看來，仍是一個未變的婦人呢！你不記得你的出生嗎？你忘了你為何得到這個酬報的嗎？你知道你出的是什麼重價乃得到這個男子的偽形的嗎？你要好好地想想你的出生或你所身受的事，那麼，你且去用你的熟練的手指去拈針弄線吧，但讓男子漢們來打仗。」當他這樣地傲罵著時，卡尼士投去一矛，刺中了這半馬人。半馬人為痛苦所狂，用長戈直向卡尼士的裸臉上刺去；但這戈卻反跳了回去，有如一個石子拋在鼓上，或一個冰雹落在屋頂上一樣。於是他走得近了，拔出刀來，刺進卡尼士的身體。那刀卻找不到刺進去的地方。「但你總不能逃走！我將用刀鋒殺了你，雖然刀尖不利。」半馬人叫道。於是他又用他的刀鋒橫砍在他敵人的腰間。這刀砍在肉上，咯嗒一聲，有如擊在堅硬的雲石上，刀鋒反而碎了。卡尼士站在他的詫異著的敵人之前，盡他攻擊得已經夠久了，於是他叫道：「現在來，讓我用我的刀來試試你的身體！」於是他的刀便刺進半馬人的身體，這一下已足夠致他於死，他還將埋在肉中的刀輾轉攪翻著，傷上加了傷。半馬人們高聲大喊，全都圍了上來，他們都向卡尼士一人攻擊，許多武器，齊以他的身體為的。卡尼士站在那裡，盡著他們攻打，一點也不受傷，這怪誕的現象驚得他們無言。於是一個半馬人，名為莫尼考士（Monychus）地說道：「啊，這是什麼一場羞恥！我們全體乃為一人所辱，而他還竟不是一個男子漢。然而他實是一個男子漢，而我們卻反成了他從前的婦人樣子了，我們的過人之力有什麼用處？我們的雙形聯合為一，成為最強的生物又有何益？我們乃不是任何女神們或伊克西翁的兒子們了。因為他乃值得為偉大的赫拉的伴侶，而我們乃為半男半女的一個敵人所制勝！來，讓我們堆了石塊和樹幹在他身上，一時成了山！讓森林將他的不怕金鐵的身體壓死了！讓森林窒塞了他的咽喉，讓重量代替了瘡痕。」

　　他說著便將一株樹幹向他敵人打去。別的半馬人們都紛紛地效法於他，在山上拔起樹來；不多時，俄特律斯（Othrys）便裸無一木，而珀利翁也失去了它的綠蔭。卡尼士被壓在巨木的山下，他雖竭力地抗拒著，卻難得有空氣呼吸；他呼吸艱難的，時時要舉頭到空氣中去，拋落了堆在他身上的積木，然而它們卻一點也不為之推動；有時他的身體動彈著，這座木山便如地震似的震動著。他的結局，不甚明瞭。有人說，他的身體直被過重的木山，壓到了地府中去。但有人則看見在木堆中飛出一隻金翼的鳥，飛到晴空中去。據說，這鳥便是他所變的。但眾位英雄們見到卡尼士這麼悲慘地毀亡了，便益增憤怒，因怒而狂，個個舉刀投矛，向半馬人們亂砍亂投。他們幾乎死滅了半數，其餘的則為黑夜的下罩而得救。

　　此事之後，辟裡助士與提修士的友誼益篤。他們各自誇耀著自己的勇力，因此自趨於滅亡之途。因為，辟裡助士和提修士各發了狂念，各欲得一個宙斯的女兒為妻。提修士因了辟裡助士的幫助，從斯巴達劫走了宙斯與勒達所生的女兒海倫（Helen）。那時海倫還不過十二歲呢。但辟裡助士的選擇則落在地府的珀耳塞福涅的身上。他偕了提修士同下地府要去劫走了這位宙斯之女，普路同之妻。但當他們到了地府時，卻受了大苦。因為普路同假意地歡迎他們，請他們坐在「忘椅」上，因此他們便被蛇身所纏繞住，不得離開這椅。當赫拉克勒斯到了地府時，他們二人各伸手向他求救。赫拉克勒斯先救出了提修士，當他再要去救辟裡助士時，大地卻震動有聲。赫拉克勒斯知道不能救，便罷了手。辟裡助士便永遠地留在這忘椅上受罪。

　　但當提修士正在地府中受罪時，海倫的兄弟卡斯托耳與波呂克斯（Pollux）卻率領了大軍來攻打雅典城。他們攻下了城，奪回了海倫；還擁戴了被逐居國外的王族米尼士透斯（Menestheus），迎他回到雅典為國王。當提修士由地府歸來時，有的人說，他即為國王米尼士透斯逐出國外；有的人則說，他回來時，逐去了米尼士透斯，繼續在雅典為國王。但過了幾時，提修士終於和雅典市民發生了衝突，他們逐他出國。他年老失群，孤立無援地在外漂流著。這是一個英雄的末路！他到了呂科墨得斯（Lycomedes）那裡去；起初，他款待提修士極為殷勤，但後來卻失歡了；呂科墨得斯設了一計，將他擠落一個深淵，跌死了他。

學達書庫(xuoda.com)